STA200D - Recepteur Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador estéreo profesional digital
Marca	Monacor
Modelo	STA200D
Dimensiones (L × A × P)	482 × 44 × 268 mm (1 unidad rack)
Peso	5 kg
Alimentación	230 V / 50 Hz, consumo máx. 350 VA
Potencia de salida RMS	2 × 125 W (4 Ω), 2 × 75 W (8 Ω)
Potencia de salida máx.	300 W
Entradas de audio	4 × RCA (INPUT 1-4), 1 × jack 3,5 mm (PLAYER)
Ancho de banda	20 – 20 000 Hz
Relación señal/ruido	> 100 dB (A ponderado)
Tasa de distorsión	< 0,05 %
Atenuación (crosstalk)	> 56 dB
Impedancia de altavoces recomendada	4 Ω (mín. 4 Ω en paralelo)
Indicadores LED	ON, PROTECT, OVERHEAT, CLIP
Protección	Circuito de protección (cortocircuito, sobrecalentamiento, sobretensión)
Temperatura de funcionamiento	0 – 40 °C
Montaje	Rack 19" (1U) o colocación sobre mesa
Mantenimiento y limpieza	Paño seco y suave, no use productos químicos
Seguridad	No abrir, evitar agua y calor fuerte, desconectar en caso de daño
Reparabilidad	Reparación por técnico especializado; fusible idéntico
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, soportes de montaje en rack

Preguntas frecuentes - STA200D Monacor

¿Cómo conectar altavoces al STA200D?

Utilice los bornes (11) o las tomas Speakon® (12). Para una impedancia de 4 Ω, conecte un solo altavoz por canal. Para 8 Ω, puede conectar dos altavoces en paralelo (uno en cada tipo de toma). Respete la polaridad (+/-).

¿Por qué se enciende el LED PROTECT?

El LED PROTECT indica una activación del circuito de protección. Esto puede deberse a un cortocircuito en una salida de altavoz, sobrecalentamiento (LED OVERHEAT encendido) o sobretensión de red. Apague el amplificador y verifique las conexiones y la ventilación.

¿Qué potencia puedo esperar del STA200D?

En estéreo, la potencia RMS es de 2 × 125 W bajo 4 Ω y 2 × 75 W bajo 8 Ω. La potencia máxima es de 300 W. Asegúrese de que sus altavoces soporten al menos 125 W RMS (4 Ω) o 75 W RMS (8 Ω).

¿Puedo usar el STA200D en exteriores?

No, el aparato está diseñado solo para uso en interiores. Protéjalo de salpicaduras, humedad y calor excesivo (temperatura ambiente 0-40 °C).

¿Cómo ajustar la ganancia de la entrada PLAYER?

Use el ajuste GAIN (2) situado junto a la toma jack PLAYER. Esto permite ajustar la sensibilidad de entrada entre 90 mV y 1 V para compensar las diferencias de nivel con las otras entradas.

¿Qué hacer si se enciende el LED CLIP?

El LED CLIP indica una sobrecarga del amplificador. Baje inmediatamente el volumen con los ajustes LEFT y RIGHT (4 y 6) para evitar la distorsión y proteger los altavoces.

¿Cómo montar el STA200D en rack?

Atornille los dos soportes de montaje incluidos en los lados de la carcasa. Necesitará una altura de 1U (44,45 mm) en el rack. Asegúrese de que la ventilación sea suficiente para evacuar el calor.

¿Qué tipos de cables usar para las entradas?

Para las entradas INPUT 1-4, use cables RCA (blanco para izquierda, rojo para derecha). Para la entrada PLAYER, use un cable jack 3,5 mm estéreo.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Use un paño seco y suave. No use nunca productos químicos, alcohol ni agua. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.

¿Qué hacer si un fusible se funde?

Reemplácelo por un fusible del mismo tipo y valor. Si el problema persiste, haga revisar el aparato por un técnico especializado. No reemplace nunca por un fusible de valor diferente.

MANUAL DE USUARIO STA200D Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Deutsch ..... Seite 4
English....Page 8
Français .... Page 12
Italiano....Pagina 16
Nederlands ..... Pagina 20
Español ...... Página 24
Polski ...... Strona 28
Dansk .... Sida 32
Svenska .... Sidan 32
Suomi....Sivulta 33

MONACOR STA-200D MIN MAX * GAIN PLAYER 1 2 3 4 INPUT SELECT a 100 to LEFT RIGHT ON PROJECT OVERHEAT CLIP POWER 1 2 3 4 5 6 7 ①

230V-/50Hz FUSE 8 9 10 11 MIN. LOAD 4Ω OUTPUT RIGHT LEFT +RIGHT- -LEFT +| INPUT R

1- (= 2-) 1+ (= 2+)

MONACOR 164-2000 MOUNT GAIN R-NOR 12.5 INPUT SELECT 0.127V LEFT RIGHT RESET RESET RESET POWER

③

4 Ω, 125 W 8 Ω, 75 W

8 Ω 62,5 W 8 Ω 62,5 W

4 Ω 37,5 W + - + - 4 Ω 37,5 W

4 Ω 31 W 4 Ω 31 W 4 Ω 31 W 4 Ω 31 W

8 Ω 19 W 8 Ω 19 W 8 Ω 19 W 8 Ω 19 W ④

Amplificador para Megafonía Estéreo Digital

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable.

1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones

1 Entrada PLAYER (toma jack 3,5 mm, estéreo) con sensibilidad ajustable
2 Control GAIN para la sensibilidad de la entrada PLAYER
3 Interruptores selectores de entrada INPUT SELECT
4 Control de volumen LEFT para el canal izquierdo

5 Indicadores LED

ON - amplificador conectado

PROTECT – activación del circuito de protección

OVERHEAT – sobrecalentamiento del amplificador

CLIP – sobrecarga del amplificador

6 Control de volumen RIGHT para el canal derecho

7 Interruptor POWER

8 Toma de corriente para la conexión a un en chufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de corriente entregado

9 Soporte para el fusible de corriente Cambie siempre un fusible fundido sólo por otro del mismo tipo.

10 Entradas 1 - 4 (tomas RCA)

11 Terminales para los altavoces

12 Tomas de altavoz (compatibles con Speakon®)

Nota: Conecte los altavoces de 4 Ω a los terminales o a las tomas de altavoz. Los altavoces de 8 Ω pueden funcionar con los terminales y las tomas de altavoz al mismo tiempo.

2 Notas de Seguridad

Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo C€

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento para el personal cualificado y no inserte nunca nada en las

rejillas de ventilación. El manejo inexperto puede provocar una descarga.

• El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).
• No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato, p. ej. un vaso.
• El calor generado dentro del aparato tiene que disiparse mediante la circulación del aire; no tape nunca las rejillas de la carcasa.
• No utilice el aparato y desconecte inmediatamente la toma de corriente del enchufe si:
• El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.
• El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.
• No funciona correctamente.
  Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.
• No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del enchufe.
• Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
• No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos.

Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

3 Aplicaciones

Este amplificador para megafonía estéreo digital con un pico de 300 W está diseñado especialmente para aplicaciones en escenario o en discotecas. Permite la conexión de hasta cinco aparatos de audio que se pueden seleccionar mediante inter ruptores de entrada.

4 Colocación/Instalación

El amplificador está diseñado para instalarse en un rack (482 mm / 19"); sin embargo, también puede utilizarse como aparato de sobremesa. Para ga rantizar una refrigeración suficiente, el aire ha de poder circular libremente a través de todas las rejillas de ventilación.

4.1 Instalación en Rack

Para instalarse en un rack, utilice tornillos para fijar los dos soportes de montaje entregados en ambos lados de la carcasa (fig. 3). En el rack, el amplificador necesita un espacio de 1 U (1 U = 44,45 mm).

El aire caliente expulsado por el amplificador debe disiparse del rack, de lo contrario, se podría acumular el calor en el rack y dañar no sólo el amplificador sino también los demás aparatos del rack. Si la disipación del calor no es suficiente, instale un aparato de ventilación (p. ej. DPVEN-03) en el rack.

5 Conexión del Amplificador

Antes de hacer o modificar cualquier conexión, desconecte el amplificador y los aparatos que hay que conectar.

1) Conecte los aparatos de audio (p. ej. lector CD/ MP3, mezclador, radio) a las tomas de entrada (1, 10). Cuando utilice las tomas RCA (10), conecte siempre el canal izquierdo a la toma blanca y el canal derecho a la toma roja. El jack 3,5 mm (1) hay que utilizarlo para un aparato con nivel de salida bajo o para aparatos que no estén funcionando permanentemente con el amplificador.
2) La potencia de salida máxima se obtiene al conectar altavoces de 4 Ω. Sin embargo, también pueden conectarse altavoces de 8 Ω que reducirán levemente la potencia de salida. La

potencia RMS mínima de los altavoces tiene que ser la siguiente:

Altavoz de 4 Ω 125 W

Altavoz de 8 Ω 75 W

Conecte los altavoces a las tomas de altavoz* (12) o a los terminales (11). Cuando se utilizan altavoces en las tomas de altavoz y en los terminales al mismo tiempo, utilice sólo altavoces con una impedancia mínima de 8 Ω para prevenir la sobrecarga del amplificador.

* Configuración de contacto de un conector, ver fig. 2 Después de insertar un conector en la toma, gírelo en sentido horario hasta que encaje. Para extraer el conector, tire de la pestaña del conector y gire el conector en sentido horario inverso.

Si se utilizan los terminales, conecte siempre el polo marcado de los cables de altavoz a un terminal rojo.

En la fig. 4 se muestran varias posibilidades para conectar múltiples altavoces a un canal y también se muestra la carga mínima de los altavoces. Al interconectar varios altavoces, preste atención a las conexiones positiva y negativa y asegúrese de que la impedancia total es de al menos 4 Ω.

3) Mediante la toma de corriente (8), conecte el amplificador a un enchufe (230 V/ 50 Hz) utilizando el cable de corriente entregado.

6 Funcionamiento

Consejo: Para prevenir el ruido de conexión, encienda los aparatos conectados antes de encender el amplificador. Después del funcionamiento, encienda el amplificador antes de apagar los aparatos conectados.

1) Antes de conectar el amplificador por primera vez, ajuste los controles de volumen LEFT (4) y RIGHT (6) en cero para asegurarse de que el volumen no sea demasiado alto al empezar. Luego conecte el amplificador con el interruptor POWER (7). Se iluminará el LED ON (5).
2) Utilice los interruptores INPUT SELECT (3) para seleccionar el aparato deseado para la reproducción. Para prevenir ruidos de conexión, baje el volumen cuando utilice los interruptores.

3) Ajuste el volumen deseado con los controles LEFT y RIGHT. En caso de sobrecarga del amplificador, se iluminará el LED CLIP (5). Baje el control según corresponda.

PRECAUCIÓN No ajuste nunca el amplificador en un volumen muy elevado. Los volúmenes altos permanentes pueden dañar su oído. Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él.

4) Si se ha conectado un aparato a la toma jack 3,5 mm PLAYER (1), utilice el control GAIN (2) para ajustar la sensibilidad de entrada. Por lo tanto, las diferencias en el volumen se compensarán al cambiar un aparato conectado a las tomas INPUT 1 – 4 (10). Cuando se conecta un aparato con nivel de salida bajo, el control también se puede utilizar para aumentar la sensibilidad de entrada, para obtener la máxima potencia de salida.

7 Circuito de Protección

Para prevenir daños en el amplificador, se ha integrado un circuito de protección. Cuando se ha activado el circuito de protección, el amplificador se silenciará y el LED PROTECT (5) se iluminará:

1. Si hay un cortocircuito en una salida de altavoz
2. Si se sobrecalienta el amplificador (EI LED OVERHEAT también se iluminará.)

Cuando se ilumine el LED PROTECT, desconecte siempre el amplificador y solución el error.

Otro circuito de protección desconectará el amplificador cuando hay un sobrevoltaje en el voltaje de corriente. Cuando el voltaje de corriente vuelva a su valor normal, el amplificador se conectará de nuevo.

8 Especificaciones

Potencia de salida RMS

Estéreo 4 Ω: ..... 2 × 125 W

Estéreo 8Ω:....2 × 75 W

Potencia máxima de salida: 300W

Entradas

INPUT 1-4: ..... 1V/23kΩ, RCA

PLAYER: 90 mV-1 V/46 k , jack 3,5 mm

Banda pasante: ..... 20 – 20 000 Hz

Relación sonido/ruido: . . . . > 100 dB (A ponderada)

Atenuación crosstalk: .... > 56 dB

THD:....<0,05%

Alimentación: ..... 230V/50Hz

Consumo: 350VA máx.

Sujeto a modificaciones técnicas.