STA200D - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller digitaler Stereo-Verstärker
Marke	Monacor
Modell	STA200D
Abmessungen (B × H × T)	482 × 44 × 268 mm (1 HE)
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, max. Leistungsaufnahme 350 VA
RMS-Ausgangsleistung	2 × 125 W (4 Ω), 2 × 75 W (8 Ω)
Maximale Ausgangsleistung	300 W
Audioeingänge	4 × RCA (INPUT 1-4), 1 × 3,5 mm Klinke (PLAYER)
Frequenzgang	20 – 20 000 Hz
Signal-Rausch-Abstand	> 100 dB (A-bewertet)
Klirrfaktor	< 0,05 %
Übersprechdämpfung	> 56 dB
Empfohlene Lautsprecherimpedanz	4 Ω (min. 4 Ω parallel)
LED-Anzeigen	ON, PROTECT, OVERHEAT, CLIP
Schutz	Schutzschaltung (Kurzschluss, Überhitzung, Überspannung)
Betriebstemperatur	0 – 40 °C
Montage	19"-Rack (1 HE) oder Tischaufstellung
Wartung und Reinigung	Trockenes, weiches Tuch, keine chemischen Mittel
Sicherheit	Nicht öffnen, Wasser und starke Hitze vermeiden, bei Beschädigung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Reparatur durch Fachpersonal; gleiche Sicherung
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Montagewinkel für Rack

Häufig gestellte Fragen - STA200D Monacor

Wie schließe ich Lautsprecher an den STA200D an?

Verwenden Sie die Klemmen (11) oder die Speakon®-Buchsen (12). Bei einer Impedanz von 4 Ω schließen Sie nur einen Lautsprecher pro Kanal an. Bei 8 Ω können Sie zwei Lautsprecher parallel anschließen (einen an jedem Buchsentyp). Beachten Sie die Polarität (+/-).

Warum leuchtet die PROTECT-LED?

Die PROTECT-LED zeigt die Aktivierung der Schutzschaltung an. Dies kann durch einen Kurzschluss an einem Lautsprecherausgang, Überhitzung (OVERHEAT-LED leuchtet) oder Netzüberspannung verursacht werden. Schalten Sie den Verstärker aus und überprüfen Sie die Anschlüsse und die Belüftung.

Welche Leistung kann ich vom STA200D erwarten?

Im Stereobetrieb beträgt die RMS-Leistung 2 × 125 W an 4 Ω und 2 × 75 W an 8 Ω. Die maximale Leistung beträgt 300 W. Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher mindestens 125 W RMS (4 Ω) oder 75 W RMS (8 Ω) vertragen.

Kann ich den STA200D im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Schützen Sie es vor Spritzwasser, Feuchtigkeit und übermäßiger Hitze (Umgebungstemperatur 0-40 °C).

Wie stelle ich den Gain des PLAYER-Eingangs ein?

Verwenden Sie den GAIN-Regler (2) neben der PLAYER-Klinkenbuchse. Damit kann die Eingangsempfindlichkeit zwischen 90 mV und 1 V eingestellt werden, um Pegelunterschiede zu den anderen Eingängen auszugleichen.

Was tun, wenn die CLIP-LED leuchtet?

Die CLIP-LED zeigt eine Überlastung des Verstärkers an. Reduzieren Sie sofort die Lautstärke mit den Reglern LEFT und RIGHT (4 und 6), um Verzerrungen zu vermeiden und die Lautsprecher zu schützen.

Wie montiere ich den STA200D im Rack?

Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Montagewinkel an die Seiten des Gehäuses. Sie benötigen eine Höhe von 1 HE (44,45 mm) im Rack. Stellen Sie sicher, dass die Belüftung ausreicht, um die Wärme abzuführen.

Welche Kabeltypen für die Eingänge verwenden?

Für die Eingänge INPUT 1-4 verwenden Sie RCA-Kabel (weiß für links, rot für rechts). Für den PLAYER-Eingang verwenden Sie ein 3,5-mm-Stereoklinkenkabel.

Wie reinige ich den Verstärker?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Alkohol oder Wasser. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Was tun, wenn eine Sicherung durchbrennt?

Ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Nennwerte. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einem Fachtechniker überprüfen. Ersetzen Sie sie niemals durch eine Sicherung mit anderen Werten.

BEDIENUNGSANLEITUNG STA200D Monacor

Stereo-PA-Digitalverstärker Digital Stereo PA Amplifier

MONACOR WWW.MONACOR.COM

MONACOR 170-2000 MAIN MAX GAIN LACTOR 1 3 4 INPUT SELECT LEFT ON PROMENT DIFLOWER CAP RIGHT POWER

STA-200D

Bestell-Nr. • Order No. 25.5070

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Stereo-PA-Digitalverstärker

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1 Eingang PLAYER (3,5-mm-Klinke, stereo) mit regelbarer Empfindlichkeit
2 Regler GAIN für die Empfindlichkeit des Eingangs PLAYER
3 Eingangswahlschalter INPUT SELECT
4 Lautstärkeregler LEFT für den linken Kanal
5 Anzeige-LEDs ON – Verstärker eingeschaltet PROTECT – Schutzschaltung aktiv OVERHEAT – Verstärker überhitzt CLIP – Verstärker übersteuert

6 Lautstärkeregler RIGHT für den rechten Kanal

7 Ein-/AusschalterPOWER

8 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

9 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen.

10 Eingänge 1–4 (Cinch-Buchsen)

11 Klemmanschlüsse für die Lautsprecher

12 Lautsprecherbuchsen (Speakon®-kompatibel)

Hinweis: 4-Ω-Lautsprecher entweder an die Klemmanschlüsse oder an die Lautsprecherbuchsen anschließen. 8-Ω-Lautsprecher können gleichzeitig an den Klemmanschlüssen und an den Lautsprecherbuchsen betrieben werden.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das €-Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor und

stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40 °C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionsstörungen auftreten.
  Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser Stereo-PA-Digitalverstärker mit einer Spitzenleistung von 300 W ist z. B. für den Einsatz auf der Bühne und in der Disco konzipiert. Es können bis zu fünf Audiogeräte angeschlossen werden. Über die Eingangswahlschalter lässt sich ein Gerät zur Wiedergabe auswählen.

4 Aufstellmöglichkeiten

Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack (482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

4.1 Rackeinbau

Für den Einbau in ein Rack die beiden beiliegenden Montagewinkel links und rechts an der Gehäuseseite festschrauben (Abb. 3). Im Rack wird für den Verstärker eine Höhe von 1 HE be nötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).

Die vom Verstärker abgegebene, erhitzte Luft muss aus dem Rack austreten können. Anderenfalls kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte im Rack beschädigt werden können. Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen (z. B. DPVEN-03).

5 Verstärker anschließen

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen den Verstärker und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

1) Die Audiogeräte (z. B. CD/ MP3-Player)
Mischpult, Radio) an die Eingangsbuchsen (1, 10) an schließen. Bei den Cinch-Buchsen (10) jeweils den linken Kanal an die weiße Buchse anschließen und den rechten Kanal an die rote Buchse. Die Klinkenbuchse (1) sollte für ein Gerät mit einem geringen Ausgangspegel verwendet werden oder für Geräte, die nicht ständig mit dem Verstärker betrieben werden.
2) Die größte Ausgangsleistung wird beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern erreicht. Es können je doch auch 8-Ω-Lautsprecher angeschlossen werden, wobei sich die Ausgangsleistung aber etwas verringert. Die

Lautsprecher müssen mit mindestens folgender Sinusleistung belastbar sein:

4-Ω-Lautsprecher 125 W

8-Ω-Lautsprecher 75 W

An die Lautsprecherbuchsen* (12) oder an die Anschluss klemmen (11) die Lautsprecher anschließen. Sollen an den Lautsprecherbuchsen und an den Anschlussklemmen gleichzeitig Lautsprecher betrieben werden, nur Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 8 Ω verwenden, anderenfalls wird der Verstärker überlastet.

* Kontaktbelegung eines Steckers siehe Abb. 2 Einen Stecker nach dem Einstecken in die Buchse nach rechts drehen, bis er einrastet. Zum späteren Herausziehen den Sicherungsriegel am Stecker zurückziehen und den Stecker nach links drehen.

Bei Verwendung der Klemmen jeweils die gekennzeichnete Ader der Lautsprecherleitungen mit einer roten Klemme verbinden.

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für mehrere Lautsprecher an einen Kanal sind in der Abb. 4 dargestellt, in der auch die Mindestbelastbarkeit der Lautsprecher angegeben ist. Beim Zusammenschalten von mehreren Lautsprechern ist besonders auf die richtige Verbindung der Plus- und Minusanschlüsse zu achten und dass die Gesamtimpedanz mindestens 4 Ω beträgt.

3) Den Verstärker über die Netzbuchse (8) mit dem beiliegenden Netzkabel an eine Steck-dose (230V/50 Hz) anschließen.

6 Bedienung

Tipp: Um Einschaltgeräusche zu vermeiden, zu- erst die am Verstärker angeschlossenen Geräte 'einschalten und nach dem Betrieb den Verstärker als erstes Gerät wieder ausschalten.

1) Vor dem ersten Einschalten des Verstärkers die Lautstärkeregler LEFT (4) und RIGHT (6) auf null stellen, um am Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Dann den Verstärker mit dem Schalter POWER (7) einschalten. Die Betriebsanzeige ON (5) leuchtet.
2) Mit den Schaltern INPUT SELECT (3) das zur Wiedergabe gewünschte Gerät wählen. Um laute Schaltgeräusche zu vermeiden, die Schalter nur bei geringer Lautstärke be-tätigen.

3) Die gewünschte Lautstärke mit den Reglern LEFT und RIGHT einstellen. Wird der Verstärker übersteuert, leuchtet die rote LED CLIP (5) auf. Die Regler dann entsprechend zurückdrehen.

WARNUNG

Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schä- digen! Das Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

4) Ist an der 3,5-mm-Klinkenbuchse PLAYER (1) ein Gerät angeschlossen, mit dem Regler GAIN (2) die Eingangsempfindlichkeit einstellen. Damit können Lautstärkeunterschiede beim Umschalten auf ein Gerät an den Buchsen INPUT 1 – 4 (10) ausgeglichen werden. Beim Anschluss eines Gerätes mit einem geringen Ausgangspegel lässt sich mit dem Regler auch die Eingangsempfindlichkeit erhöhen, um die maximale Ausgangsleistung erreichen zu können.

7 Schutzschaltung

Die Schutzschaltung soll Beschädigungen des Verstärkers verhindern. Wenn die Schutzschaltung anspricht, wird der Verstärker stummgeschaltet und die Anzeige PROTECT (5) leuchtet:

1. bei einem Kurzschluss an einem Lautsprecherausgang
2. bei Überhitzung des Verstärkers (Die Anzeige OVERHEAT leuchtet dann zusätzlich.)

Leuchtet die Anzeige PROTECT auf, muss der Verstärker ausgeschaltet und die Fehlerursache behoben werden.

Eine weitere Schutzschaltung schaltet den Verstärker ab, wenn die Netzspannung eine Überspannung aufweist. Hat die Netzspannung wieder ihren Normalwert erreicht, schaltet sich der Verstärker wieder ein.

8 Technische Daten

Sinusausgangsleistung

Stereo 4Ω:....2 × 125 W

Stereo 8Ω:....2 × 75 W

Max. Ausgangsleistung: . . . 300W

Eingänge

PLAYER: 90 mV-1 V/46 kΩ, 3,5-mm-Klinke

Frequenzbereich: ..... 20 – 20 000 Hz

Störabstand: ....> 100 dB (A-bewertet)

Übersprechdämpfung: . . . . > 56 dB

Klirrfaktor:....< 0,05 %

Stromversorgung: ..... 230V/50Hz

Leistungsaufnahme: . . . . . max. 350 VA

Einsatztemperatur: ..... 0–40 °C

Abmessungen (B × H × T): 482 × 44 × 268 mm 1 HE (Höheneinheit)

Gewicht: 5 kg

Änderungen vorbehalten.

Digital Stereo PA Amplifier

8 Technische gegevens

Sinusvermogen

Stereo 4Ω:....2 × 125 W

Stereo 8Ω: 2×75 W