STA200D - Ricevitore Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STA200D Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.1516 Italiano Deutsch Deutsch Seite English English Page Français Français Page Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona Italiano Italiano Pagina Amplificatore PA stereo digitale Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i colle- gamenti descritti. 1 Elementi di comando ecollegamenti 1 Ingresso PLAYER (jack 3,5 mm, stereo) con sensibilità regolabile

Regolatore GAIN per la sensibilità dell’in- gresso PLAYER 3 Selettori degli ingressi INPUT SELECT

Regolatore volume LEFT per il canale sinistro 5 Spie con LED ON – amplificatore acceso PROTECT – circuito di protezione attivo OVERHEAT – amplificatore surriscaldato CLIP – amplificatore sovrapilotato

Regolatore volume RIGHT per il canale destro 7 Interruttore on/off POWER 8 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V/ 50 Hz) usando il cavo in dota- zione

Portafusibile Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo. 10 Ingressi 1 – 4 (prese RCA) 11 Morsetti per gli altoparlanti

Prese per altoparlanti (compatibili Speakon

N. B.: Collegare gli altoparlanti a 4 Ω con i morsetti oppure con le prese per altopar

lanti. Gli altoparlanti a 8 Ω possono essere impiegati contemporaneamente con i mor- setti e con le prese per altoparlanti. 2 Avvertenze di sicurezza Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret- tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla . AVVERTIMENTO L’apparecchio è alimentato con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personal- mente al suo interno e non inserire niente nelle fessure di aerazione! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

Usare l’apparecchio solo all’interno di locali e proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

Non depositare sull’apparecchio dei conteni- tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

Dev’essere garantita la libera circolazione dell’aria per dissipare il calore che viene pro- dotto all’interno dell’apparecchio. Non co- prire in nessun modo le fessure d’aerazione del contenitore.

Non mettere in funzione l’apparecchio e stac- care subito la spina rete se:

1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sus-

siste il sospetto di un difetto;

l’apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of- ficina competente.

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione non a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio. Se si desidera eliminare l‘apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un‘istituzione locale per il riciclaggio.17 Italiano 3 Possibilità d’impiego Questo amplificatore PA stereo digitale con po- tenza di punta di 300 W è stato realizzato p. es. per l’impiego durante spettacoli o in discoteca. Si possono collegare fino a cinque apparecchi audio. Con i selettori degli ingressi è possibile scegliere l’apparecchio per la riproduzione. 4 Possibilità di sistemazione L’amplificatore è previsto per l’inserimento in un rack (482 mm / 19”), ma può essere usato anche come apparecchio da tavolo. In ogni modo deve essere garantito che l’aria possa circolare libe- ramente attraverso le aperture di aerazione per assicurare un raffreddamento sufficiente.

4.1 Montaggio in un rack

Per il montaggio in un rack, avvitare i due angoli di montaggio in dotazione a destra e a sinistra del contenitore (fig. 3). Nel rack, l’amplificatore richiede un’unità di altezza (= 44,45 mm). L’aria riscaldata dall’amplificatore deve poter uscire dal rack. Altrimenti si crea un accumulo di calore che può danneggiare non solo l’ampli- ficatore ma anche altri apparecchi nel rack. Se la dissipazione di calore è insufficiente, occorre inserire un ventilatore (p. es DPVEN-03) nel rack. 5 Collegare l’amplificatore Prima di collegare l‘amplificatore o di modificare dei collegamenti esistenti spegnere l’amplifica- tore e gli apparecchi da collegare.

1) Collegare gli apparecchi audio (p. es. lettori

CD/ MP3, mixer, radio) con le prese d’ingresso (1, 10). Per le prese RCA (10) collegare il canale sinistro con la presa bianca e il canale destro con la prese rossa. La presa jack (1) dovrebbe essere usata per un apparecchio con basso livello d’uscita, oppure per appa- recchi che non si utilizzano continuamente con l’amplificatore.

2) La potenza d’uscita maggiore si ottiene col-

legando degli altoparlanti a 4 Ω. Tuttavia, è possibile collegare anche altoparlanti a 8 Ω, nel qual caso la potenza d’uscita si riduce leggermente. Gli altoparlanti devono soppor- tare la seguente potenza efficace minima: altoparlanti a 4 Ω 125 W altoparlanti a 8 Ω 75 W Collegare gli altoparlanti con le prese per al- toparlanti* (12) o con i morsetti (11). Se si devono usare degli altoparlanti sia alle prese per altoparlanti che ai morsetti, usare solo degli altoparlanti con impedenza minima di 8 Ω, altrimenti si sovraccarica l’amplificatore

• Piedinatura di un connettore vedi fig. 2 Dopo aver inserito il connettore nella presa, girarlo a destra fino allo scatto. Per sfilarlo successivamente tirare indietro la levetta di sicurezza sul connettore e girarlo a sinistra. Se si usano i morsetti, collegare il conduttore contrassegnato del cavo per altoparlanti con il morsetto rosso. La fig. 4 illustra varie possibilità di collega- mento di più altoparlanti con un canale dove è indicata anche la potenza minima degli altoparlanti. Assemblando più altoparlanti occorre rispettare il corretto collegamento dei contatti positivi e negativi e l’impedenza totale minima di 4 Ω.

3) Collegare la presa (8) dell’amplificatore con

una presa di rete (230 V/ 50 Hz) servendosi dell’apposito cavo in dotazione. 6 Funzionamento Un consiglio: Per escludere i rumori di commu- tazione accendere prima gli apparecchi collegati con l’amplificatore e dopo l’uso spegnere l’am- plificatore per primo.

1) Prima della prima accensione dell’amplifica-

tore portare sullo zero i regolatori del volume LEFT (4) e RIGHT (6) per escludere un volume troppo alto all’inizio. Quindi, con l’interrut- tore POWER (7) accendere l’amplificatore. Si accende la spia di funzionamento ON (5).

Con i selettori INPUT SELECT (3) scegliere l’ap- parecchio destinato alla riproduzione. Per evi- tare forti rumori di commutazione, azionare i selettori solo con un volume basso.

Impostare il volume con i regolatori LEFT e RIGHT. Se l’amplificatore è sovrapilotato, si18 Italiano accende il LED rosso CLIP (5). Allora abbassare il regolatore in corrispondenza. ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume dell’amplificatore. A lungo andare, il volume eccessivo può procurare danni all’udito! L’orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successi- vamente.

4) Se alla presa jack 3,5 mm PLAYER (1) è col-

legato un apparecchio, impostare la sensibi- lità d’ingresso con il regolatore GAIN(2). In questo modo si possono compensare delle differenze di volume passando ad un appa- recchio collegato alle prese INPUT 1 – 4 (10). Collegando un apparecchio con livello d’u- scita basso, con detto regolatore si può au- mentare la sensibilità d’ingresso per raggiun- gere la potenza massima all’uscita. 7 Circuito di protezione Il circuito di protezione deve evitare danni all’amplificatore. Se il circuito di protezione reagisce, l’amplificatore viene messo in muto e si accende la spia PROTECT (5):

1. in caso di cortocircuito all’uscita di un alto-

2. in caso di surriscaldamento dell’amplificatore

(si accende in più anche la spia OVERHEAT.) Se si accende la spia PROTECT, occorre spe- gnere l’amplificatore e si deve trovare la causa del guasto. Un altro circuito di protezione spegne l’am- plificatore se la tensione di rete è in sovraten- sione. Quando la tensione di rete si è normaliz- zata, l’amplificatore si accende di nuovo. 8 Dati tecnici Potenza d’uscita efficace Stereo 4 Ω: 2 × 125 W Stereo 8 Ω: 2 × 75 W Potenza d’uscita max: 300 W Ingressi INPUT 1 – 4: 1 V/ 23 kΩ, RCA PLAYER: 90 mV – 1 V/ 46 kΩ, jack3,5 mm Gamma di frequenze: 20 – 20 000 Hz Rapporto S / R: > 100 dB (valutato A) Diafonia: > 56 dB Fattore di distorsione: < 0,05 % Alimentazione: 230 V/ 50 Hz Potenza assorbita: max 350 VA Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C Dimensioni (l × h × p): 482 × 44 × 268 mm 1 unità d’altezza Peso: 5 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR