ManualFácil 
Pinguino PAC F200 - Aire acondicionado DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Pinguino PAC F200 DELONGHI en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Aire acondicionado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Pinguino PAC F200 - DELONGHI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Pinguino PAC F200 de la marca DELONGHI.
MANUAL DE USUARIO Pinguino PAC F200 DELONGHI
Le agradecemos por haber elegido un producto De Longhi, cider mundial en la fabricacion de los acondicionadores portátiles. Años de experiencia en todo el mundo nos permiten mejor Constantemente la calidad y las prestaciones de Pinguino. Estamos seguros que quedará inmediamente satisfecho de su compra y que gozará por largo tiempo el fresco bienestar que da Pinguino. Le pedimos que dedique un poco de su tiempo a la lectureura de este manual de instrucciones y de guardarlo con cuidado. De este modo,oulda usar Pinguino en conditiones de maxima eficacia y serenidad.
Prezado CLIENTE
Qué es Pingüino y SuperPinguino
En la estación veraniega, las conditiones de bienestar se alcancan con una temperatura comprehensa entre 24 y 27^ , con una humedad relativa de alrededor 50% .
El acondicionador es unaquina que saca la humedad y calor del ambiente en elrial está colocado. Con respecto a los modelos para instalar, los acondicionadores portáiles tienen la ventaja de poder desplazarse de una habitacion a other, de la casa, y de transferirse de una oficina a other.
El aire caliente de su habitacion se hace pagar atramves de una bateria enfriada por un gas refrigerante.De este modo cede calor y humedad excessiva antes que vuelva al ambiente.
En Pingüino, unaITTLE parte de este aire seutiliza para enfiar el gas refrigerante, por lo tanto, una vez caliente y humeda, se manda al exterior.
Pinguino se pueda usarsoleo como ventilador.
Para averigueriones y aclaraciones, dirigirse a:
dirección internet
www.delonghi.it
Advertencias
- Este aparato ha sido fabricado para acondicionar los ambientes domesticos y no debe ser realizado paraOthers fines.
- Es peligrosso modificar o alterar de qualquier forma las caractéristicas del aparato.
- Seiene que instalar el aparato de acuerdo a las reglas de instalacion internaciones.
- Para eventuales reparaciones dirijanse siempre a los centres de Asistencia Técnica autorizados por el fabricante. Las reparaciones efectuadas por personal no especializo peuvent resultar peligrosas.
- Este aparato debe ser utilisé exclusivamente por los niños, no permitan que los niños jue-guen con el.
- Este aparato debe estar connectado con una eficazonga a tierra. Hagan controlar la instalacion a un electricista especializzato.
- Eviten utilizar las prolongas para el cable de alimentación electrica.
- Antes de cualquier operación de limpieza o conservación,desenchufen siempre el aparato.
- No tirar del cable de alimentacion electrica para desplazar el producto.
- No instalen el aparato en ambientes donde el aire pueda contener gas, aceite, azufre, o cercada de fuentes de calor.
- Esperar, siempre, por lo menos 3 horas antes deponer enfuncionamento el aparato,uponésde unapagado.
- No pongan objetos pesados o calientes encima del aparato.
- Limpien los filtros antibactericos por lo menos cadamana.
- Eviten utilizar aparatos de calefaction cerca del acondicionador.
- En caso de transporte el aparato debe estaren posi ción vertical o colocado sobre uno de los lados. Antes del transportevacien los recipiententes de recogida del agua y de la condensacion. Tras el transporteesperar por lo menos una hora antes deponer en marcha el aparato.
- Los materiales usados para el embalaje son reciclables. Se aconseja, por lo tanto, de volverlos aponer en sus correspondientes contentados para la recogida diferenciada.
Predisposition para el uso
PREDIPOSICION DE LA UNIDAD INTERNA
Instalar el aparato en el interior del local para acondicionar. Generalmenteerca de una ventana o de todos modelos cercada de una pared perimétrica. La unidad interna tiene que estar colocada "en plano", usable bloquearuedas 85e viene con el aparato. La unidad interna noiene que estar obstruida en la zona de aspiracion (rejilla de aspiracion) en la zona de emisión (rejilla de salute 2.
NOTA: La distancia del aparato de las paredes tiene que ser de por lo menos 30~cm
DISPOSITION DE LA VAINA DE CONEXION La vaina que conecta la unidad externa a la interna puede pagar:
a) por una fisura de la ventsa o puerta encrecerrada: usar las ventosas que no se abran.
b) Por medio de unabecka fisura (6,5 cm x 2,5 cm) realizada en la parte inferior de una puerta o en el marco de una ventana, usingo el marco para vaina 2e viene con el aparato.
Predisposition para el uso
DISPOSICION DE LA UNIDAD EXTERNA
La unidad externa puede apoyarse en una terraza o balcon. En este caso no esnecessary el uso de grapas.
La unidad externa se pueda colgar en una pared con las correspondientes grapas.15 En este caso proceder del modo singular:
1）fjarla grapa la
pared poniendo atencion que este colocada como indicado en la figura (para la prueba de control,usar la plantilla que se encuentra en la tapa,de poliestroldel embalaje);
2) atornillar los bloques soporte a unidad
external con los tornillos M4mm 20 que vienen
con el aparato (poniendo atencion de colocarlos con el orifi
cio para tornillos en la parte superior)
3) Luego enganchar la unidad externa a las grapas, fjandola cuando el tornillos
M6mm 20
En forma alternativa, para instalaciones provisorias, es possible colgar la unidad externa, como indicado en la figura. En este caso, se usaran las correas 17ue vienen con el aparato, enganchara los ojales .ttes de colocar los ojales, sacar los tapones de goma.
La unidad externa se pueda instalar arriba, al mismo nivel de la unidad interna, siempre que el desnivel no sea superior a 1,5 m.
La unidad externa no tiene que tener obstá-culos en la aspiración y en el envío de aire.
La distancia minima entre el respaldo y la pared tiene que ser de 6 cm.
El agua de la condensacion que se forma durante el funciona como acondicionador (funciOnacion de verano) se elimina por evaporacion desde la unidad externa.
En casos especialies, si la Humedad es excesi
va, para eliminar la condensation, es necesario usar la unión de drenaje condensation 21 queiene con el aparato, que tiene que ser montado en la
base de la unidad externa (ver figura),\ después de haber SACado el tapón de goma.
Se aconseja proteger la unidad externa de lluvia, nieve, goteos de los techos y del sol.
Conexion a la red electrica y encendido del aparato
CONEXION A LA RED ELECTRICA Y ENCENDIDO DEL APARATO
-
Antes de enchufar el aparato, es Needed to verify que:
-
la tension de red sea conforme al valor indicado en la chapa caracteristicas colocada en la parte de aftas del aparato
- la toma y la linea de alimentacion electrifica estén dimensionadas para soportar la energia solicitada
- la toma sea del tipo adecuado al enchufe, sino seiene que cambiar la toma.
- la toma está connectada a una eficaz descarga a tierra. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que no se respeten las normas contra accidentes.
El reemplazo del cable de alimentacion deben ser realizado por parte de personal autorizacion.
2.Antes de plantar la referencia deseada,control que el interruptor puesto en el timer 7 este en la posicion 1(manual). Si se DEA utilize el timer, colocar el interruptor en la posicion intermedia 已
TIMER: REGULACION DE LA HORA
El programador/timer, como todos los relojes, tiene que regularse a la hora exacta. Suponiano que sean las 16, girar las agujas en sentido horario (seguir el sentido de la flecha) hasta plantar las 16 horas.
Nota: no girar nunca el cuadrante en sentido contrario!
El timer es un reloj electrico y funciona siempre que el aparato está enchufado a la red electrica. En el caso que se desenchufe o falte la corriente, el timer se para (el reloj queda "atrasado") y pueda ser necessitiesa una nuevo regulacion de la hora.
TIMER: PROGRAMACION
1) Plantear los periodos de funciona empujando hacer afuera todos los diente-cillos incluo en el intervalo desedo (cada diente son 15 horas)
2) Controlar que el timer indique la hora exacta (ver regulacion de la hora)
3) Elegir la funciona deseada cuando las instrucciones de la頁a baja.
Predisuesto de este modo, el aparato repetirá todos los días el programa determinado.
Note: En el caso que se desea excluir el funcjionamento "con timer", no es necessario variar el programa,es suficiente llvar el interruptor a la posicjion 1 (manual).
Selección de las/DDiones
COMO ACONDICIONAR
A acondicionador desconectado, el selector de las functions testa en posicón “O”.
Paraactivarlo enfuncoacondcionamento proceder en elsiguiente modo:
-
Girar la perilla seleccionadora de sistemas en sentido horario:
-
Colocando el symbolo cristal grande en correspondencia del indice de referencia el aparato funciona en modo acondicionamento a la velocidad de ventilacion maxima.
- Colocando el símbolo cristal(PC) en correspondencia del indice de referencia el aparato funciona en modo acondicionamento a la velocidad de ventilacion minima.
- Elija en este momento la temperatura deseada girando la perilla termostato ambiente.
Nota
La temperatura no está indicada en grados, le sugerimos por lo tanto de girar la perilla termostato ambiente a la posicion de maximo frío: cuando la temperatura obtenida en el ambiente sea la de mayor comfort podra girar lentamente la perilla del termostato en sentido hora hasta que el acondicionador se apague. Actuando en este modo se programa el Acondicionador en el exacto niveau de comfort que el termostato技术支持rá automatically permitiendo además un notable ahora de energia electrica. Funcionando, el termostato determina la temporánea interruptión de la función de acondicionamiento. El Acondicionador continua a trabajo solo con la funciona de ventilación.
FUNCION VENTILACION
Girar el selector de las functions en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Colocando el symbolo grande en correspondencia del indice de referencia el aparato trabajo en la función purificacion a la maxima velocidad de ventilacion.
- Colocando el symboloAML en cor-respondencia del indice de referencia el aparato trabajo en la direccion purificacion a la minima velocidad de ventilacion.
PARAOBTENERLA PARADA TOTAL DELAPA RATIO LLEVAR EL SELECTOR DE FUNCION A LA POSICION "O" Y DESENCHUFAR.
ESTE APARATO UTILIZA UN SISTEMA EXCLUSIVO DE RECICLAJE DEL VAPOR PARA ELIMINAR EL EXCESO DE HUMEDAD.
EN CONDICIONES NORMALES LA HUMEDADSE ELIMINA AUTOMATICAMENTE. EN CONDICIONES DE ELEVADA HUMEDAD PODRA VERIFICARSE UN EXCESO DE CONDENSACION EN EL RECIPIENTE,INDICADO POR LA SENAL LUMINOSA 1EN Este CASO ES SUFICIENTE VACIAR EL RECIPIENTE.
EL ARRANQUE DE LAS FUNCIONES PUEDE CON RETARDO CON RESPECTO A LA ROTACION DEL SELECTOR
Consejos
Es necessario seguir las siguientes advertencias para Obtener el máximo rendimiento del Acondicionador:
-
Cerrar puertas y ventanas del local que se desea acondicionar, a exception de instalacion por medio de un agujero en la pared, en tal caso es aconsejabledeer una rendija en una puerta o planta en modo de garantizar un adecuado cambio del aire en el ambiente.
-
No instalar la unidad interna en situos humedos.
- NoURTARALAPARATOEXPUESTOAGENTASTMOSFERICOS.
- Proteger la habitación de los rayos solares, cerrando las cortinas y/o bajo parcialmente las persianas, para Obtener un funciona maseconomico.
- No apoyar objetos sobre el Acondicionado.
- No obstaculizar la aspiración y expulsion de aire.
- Verificar que en el ambiente no haya fuentes de calor.
Bajar las persianas o cerrar las cortinas.
- Controlar que el Acondicionador está colocado en un piso "plano". Colocar eventualmente los dos bloques deblems.
Limpieza
Antes de cada operación de limpieza o de mantenimiento apagar el aparato colocando el selector en "O" y desenchufando el本身就是.
LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERIOR
Le aconsejamos limpiar el aparato con un paño apenas humedecido y secar con un paño seco. Por motivos de seguridad no se debe lavar el Acondicionador con agua.
Precauciones
No usar nunca bencinas, alcoholes o solvents para la limpieza. No rociar con liquidos insecticides o similares.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE
Para Maintener inalterada la eficiencia de su Acondicionador limpiar el filtro antibacterico semanalmente.
Los filtros para la purificacion del aire se hallan en correspondencia de las dos rejillas de aspiracion.
Para la limpieza de los filtros es必須: 1. Quitar la rejillas de aspiracion, girandolas hacia el exterior. ( fig. F)
fig.F
- Guitar el portafiltro lugar del filtro antibacterico desenganchandolo de la rejilla externa. (fig.G)
Para qutar el polvo depositado en el filtro antibacterico usar una aspiradora. Si está muy sucio, sumergirlo en agua tibia enjuagándolo repetidamente. La temperatura del agua no debe ser superior a los 40^ . Después del lavado esperar que el本身就是 seque.
Tu aparato está preparado para el uso de filtres FILTRETE que extraen impurezas hasta 0,1 micron de dimisión, filtrando partículas de cadaquier tipo y hasta bacterias. Eventualmente se pueda comprar, este articulo como repuesto, en los centros de asistencia autorizados.
VERIFICACIONES DE INIZIO DE ESTACION Verificar que el cable de alimentacion y el enchufe esten perfectamente integros y asegurar que la conexion a tierra sea eficiente. Atenerse esrupulosamente a las normas de instalacion.
VERIFICACIONAL FINAL DE ESTACION Hagan salir el agua del recipiente que la recoge quitando el tapon del tubo de drenaje.Saquen el recipiente de recoger la condensation que está colocado en la parte posterior del acondicionador de aire yvacienlo.
Vuelvan a colocarlo correctamente.
Limpien los filtros antibactericos,SEOquenlos bien antes de volver a introducirlos. Tapar el aparato con una Bolsa de plastico para evitar que se llene de polvo.
Si algo no funciona…
PROBLEMAS CAUSAS REMEDIOS
| El acondicionador no funciona | · falta la corrente · el enchufe no está conectado · el selector de las functions está en posición “O” · la palanca del temporizador está en STOP · el motor del temporizador está en la posición ⊙ o está programado para no funciona en ese momento | · esperar · enchufar · colocar el selector en la posición deseada · Llevar la palanca del temporizador en posición manual · plantear el temporizador en la modalidad deseada (ver pag. 58) |
| El acondicionador funciona sólo por poco tiempo | · Intervino el termostato · existen obstáculos en la aspiración de la unión external · el ventilador está bloqueado | · El agua de condensation no se descarga fácil el exterior · togliere gli eventuali ostacoli · llamar al Centro de Asistencia |
| La señal luminosa de lapileta está encendida | · El agua de condensation no se descarga fácil el exterior | ·descendingel agua por medio del tubito de descarga |
| El acondicionador funciona per no refresca la habitación | ·ventana abierta · en la habitación está funcionaldo una fuente de calor (quemador, lámpara, etc.),o bien hay muchas personas en laquia · regulación del termostato demasiado alta · filtros de aire bloqueados · el Acondicionador tiene una potencialidad no adecuada a las dimensiones del ambiente | ·cerrar la ventilata ·eliminar las fuente de calor ·bajar el termostato ·limpiar los filtros o cambiarlos |
| CONDICIONES ACONSEJADAS PARA EL FUNCIONAMIENTO |
| Temperatura en la habitación 21 ÷ 32°C |
| Temperatura externa 21 ÷ 43°C |
CHARACTERISTICASTECNICAS
Tensión de alimentación verchapacaracteristicas
Potencia max. absorcción en acondicionamento
Potencia frigorifica*
Velocidasventilador2
Caudal max. aire 460 m 3 / h
Dimensiones unidad interna.
Ancho 452 mm
- Altura 800 mm
Profundidad
Peso 35 kg
Diminiones unidad externa:
Ancho 465 mm
- Altura 480 mm
Profundidad
Peso 12 kg
* En conditiones estandar:
Temperatura de la habitacion 27^
47% de humedad relativa
Temperatura externa 35^
41% de humedad relativa
Este aparato contiene sustancias, que libres en la atmosfera dañan el estrato de ozono, por lo tanto, se recomienda de no perforar el circuito frigorífico de laquina. Al final de la vidautilde la misma,entaragelacondicióna los correspondientescentros de recogida.
