Pinguino PAC F200 - Airconditioning DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pinguino PAC F200 DELONGHI

Wij danken u voor het kiezen van een produit De'Longhi, nummer een op wereldniveau op het gebied van de constructie van draagbare airconditioners. Jaren ervaring over de hele wereld makeh het ons maybek de kwaliteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren. Wij waar er zeker van dat u tevreten zultzem het uw aankoop en dat u voor lange tijd zult genieten van het frisse welzijn dat Pinguino en Superpinguino in staat+zij te creeren.

Wij verzoeken u enige tijd te besteden aan het lezen van dit instructieboekje, en dit goed te bewaren. Op deze manier zult u Pinguino konnen gebruiken met de meeste efficicntie en zonder problemen.

Estimado Cieante

• Dit apparaat is ontworpen als airconditioner voor huiselijkke ruimtes en dient Niet voor andere doeleinden gezruikt te worden.
• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparatusaat te wijzigen of te veranderen op welke manier dan ook.
• Het apparaat dient geinstalleerd te worden volgens de nationaal voorgeschreve regels omtrent de installment.
• Voor eventuele reparations, dient men zich altijd en uitsluitend te wenden tot de Technische Assistentie Centra die geauthorizeerd zijn door de Fabrikant. Reparations uitgevoerd door nichtvakbekwaam personeel konnen gevaarlrijk়.
• Dit apparaat dientuitsuitend bedient te worden door volwassenen; men dient absolutiertiet toe te laten dat kinderen ermee spelen.
• Dit apparaat dient aangesloten te worden op een goed functionerende aardleiding: Laat uw elektriciteitsnet controeren dooreen vakman.
• Het gebruik van verlengsnoeren dient vermede te worden.
• Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken, alvorens over te gaan tot schoonmake of onderhoud.
• Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparatusat te verplaatsen.
• Het apparaatiet installeren in ruimteswaarbinnen de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten en Niet in nabijheid van warmtebronnen.
• Na het afzetten altijd minstens 3 minutes wachteten alvorens het apparaat wee aan tezetten.
• Geen zware of warme voorwerpen op het apparaatzetten.
• Minstens elke week de anti-bacterie filters schoonmaken.
• Het gebruik van verwarmingsapparaten in nabijheid van de airconditioner vermijden.
  In geval van transport, dien het apparaat in verticale positie te blijven of rustend op een zijkant. Alvorens het apparaat te transporteren eerst het condenswaterbakje en de opvangbak legen. Na een transport minstens een uur wachten Alvorens het apparaat aan tezetten.
• De materialen die gebrukt worden voor de verpakkingkonnen gerecycleerd worden. Wij raden daarom aan deze materialen in de hiervoor bestemde afvalbakken voor geschaden verzameling te werpen.

WAT ZIJN PINGUINO EN SUPERPINGUINO

Tijdens het zomerseizoen wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur:tussen de 24 en de 27^ en met een relatieve vochtigheidsgraad rond de 50%

De airconditioner is een apparataat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waar in hij zich bevindt. In vergelijkking met modellen die geinstalleerd worden, hebben de draagbare airconditioners het voordeel dat ze verplaatst+kennen van de ene kameraar de andere in扣除, endat ze van het ene gebouw naar het andere vervoerd+kennen worden.

De warme lucht in uw kamer worden dooreen batterij geleid die afgekoeld wordendoor middel van een koelgas.Opdeze manier worden het te veel aanwarmte en vochtigheid afgegevenvoordat de lucht weer in de ruim-te geblazen worden.

Bij de modellen die uit een element bestaan (Pinguino), wordt een Klein gedeelte van deze gekoelde lucht gebruikt voor het afkoelen van het koelgas en dan, nadat delucht warm en vochtig is geworden, maar buiten afgevoerd.

Bij de modellen met twee elementen (SuperPinguino) worden het circuit afgekoeld met behulp van de buitenlucht.

Elke Pinguino en SuperPinguino kan ook gebruikt worden met uitsluitend de ventilatie functie aan.

Voor meer informatatie en uitleg kunt u zich wenden tot internet site: www.delonghi.it

Installingering voor gebruik

Het apparaat in de te klimatiseren ruimteplaatsen. Normaal gesproken in de buurt van een venster of in ieder geval dicht bij een buitenmuur. De binneneenheid dient "vlak" geplaatst te worden, gebruik hiervoor ook de bijgeleverde wielblokkeringen 25. De binneneenheid dient door niets belemmerd te worden rond de aanzuigzone (luchtaanzuigrooster) en rond de afgiftezone (luchtuitgangrooster 2).

N.B.: De afstand:tussen het apparaat en de muur dient minstens 30~cm te zich.

INSTALLATIE VAN DE VERBINDINGSSLANG De slang die buiteneenheid met de binneneenheid verbindt, kan geleid worden via:

a) Een raam of een deur die op een kier staat; de zuignapjes Rnnen gekrukt worden om te voorkomen dat de ramen of de deur te ver open gaan.

b) Een kleine opening (5,5cm× 2,5cm) aangebracht in het onderste gedeelte van een deur of in het raamwerk van een venster, door de bijgeleverde huls voor de slang gebruiken.

Installingering voor gebruik

INSTALLATIE VAN DE BUITENEENHEID

De buiteneenheid kan geplaatst worden op een terras of een balkon. In dit geval is het Niet nodig de beugels te gebruiken.

De buiteneenheid kan ook aan een muur opgehangen worden met de hiervoor bestemde beugels it geval als volgt

te werk gaan:

1) De beugel aan de muur bevestigen, zoals aangegeven op detekening (voor het boren van de gaten, kan gebruik gemaakt worden van het sjabloon op

het polystyrol deksel van de verpakking).

2) De steunblokjes 16
vastschroeven aan de
buiteneenheid met de
bijgeleverde M4mm
schroeven 20 (let
hierbij op de kant waa
rin de gaten voor de
schroeven zitten maar
boven teplaatsen).

3) Hierna de buite neenheid aan de beugels haken en bevestigen met de schroeven M6mm 20.

Als alternatif, voor Niet permanente installations, is het möglichk de buiteneenheid op te hangen zoals aangegeven op de tekening.Ind dit geval worden de bijgeleverde hengsels 17 gebruikt, vastgehaakt aan de ooghaakjes 18; voordat de ooghaakjes aangebracht worden eerst de rubberend dopjes verwijderen.

De buiteneenheid kan boven of op hetzelfde niveau geinstalleerd worden als de binneneenheid, mits het niveauverschil de 1,5 m nicht overschrijdt.

De buiteneenheid dient vrij te+zijn van belem- meringen zowel wat betreft de aanzuigzone als de luchtuitgangszone.

De minimum afstand:tussen de achterkant en de muur moet 6cm,zijn.

Het condenswater dat gevormd worden tijdens de fonctionering als airconditioning (zomerfungtie) worden afgevoerd door verdamping door de

buiteneenheid. In bepaalde geallen, indien de vochtigheidsgraad te hoog is om de condens te verwerken is hetoodzakelijk de bijgeleverde condensafvoerslang 21)te

gebruiken, die gemonteerd要去 worden aan de onderkant van de buiteneenheid (zie tekening) nadat de rubberen dop verwijderd is.

Aangeraden worden de buiteneenheid te beschemen gegen regen, sneeuw, waterdruppels die van het dak vallen en segende zon.

Het aanzettenende functiekeuze

AANSLUITING OP HET ELECTRICITEITSNET EN HET AANZETTEN VAN HET APPARAAT

1.Voordat men de stekker in het stopcontact steekt, dient nagegaan te worden of:

• de spanning van het electriciteitsnet overeenkomt met de waarde die aangegeven staat op het kenmerkenplaatje dat zich op de achterkant van het apparatusat bevindt.
• het stopcontact en de electriciteitsdraad de juiste afmeting hebben om de vereiste belasting te verdragen.
• het stopcontact van het soort is dat geschikt is voor de stekker, anders dient het stopcontact verrangen te worden.
• het stopcontact verbonden is met een goed functionerende aardleiding. De fabrikant kan Niet verantwoordelijk gesteld worden indien deze veiligheidsnorm nicht in acheit genomen zou worden.

De vervanging van de voedingskabel mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.

1. Voordat de gewenste functie ingesteld wordt, nagaan of de schakelaar van de timer 7 op stand 1 staat (handmatige bedied- ning).

Indien men de timer wenst te gebruiken, deschakelaar op de tussenstand zetten

TIMER: HET INSTellenEN VAN DETIJD

De programmeur/timer, net als alle klokken, moet ingesteld worden op de juisteijd. Aannemend dat het 16.00 uur is, de wijzers klosgewijs draaien (de richting van de pijl volgen) totdat 16.00 uu ingesteld is.

N.B.: Nooit gegen de wijzers van de klok indraaien.

De timer is een electrische klok en functio- neert dus uitsluitend wanner de stekker in het stopcontact zit. Ledere keer als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of de electriciteit uityvalt, staat de timer stil (dekok blijft"achter") en hierdoor kan het nodig zichn de tijd opnieuw in te stellen.

TIMER: PROGRAMMING

1) De functioneringsperiode van het appar- raat worden ingesteld door alle tandjes\ aar buiten te drukken die zich in de gewenste pauzeperiode bevinden (elk\ tandje vertegenwoordigt 15 minutes).
2) Nagaan of de timer de juisteijd aangeeft (zie het instellen van deijd).
3) De gewenste functie kiezen door de instructies die op de volgende bladzijde staan op te volgen.

Bijvoorbeeld: van 7 tot 9研究成果.

Op deze manier ingesteld za het apparaat elke dag het ingestelde programma herhalen.

N.B.: Indien men het functioneren "met timer" went stui te schakelen, is het Niet nodig het programma te wijzigen; het is voldoende de schakelaar op stand 1 (handmatige bedieding) te zetten.

Het aanzettenende functiekeuze

HOETE KLIMATISEREN

Indien de airconditioner afstaat, staat de functiekeuzeknop stand "O". Om het apparatus te latent functioneren in de functie klimatisering, als volgt te werk gaan:

1.De functiekeuzeknop met de wijzers van de klok mee draaien,

• Door het symbol van het grote kristal in overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, za het apparaat in de functie klimatisering met maximale ventilationsnelheid functioneren.

• Door het symbol van hetkleine kristal in overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, za het apparaat in de functie klimatisering met minimale ventilationsnelheid functioneren.

• Nu kurz u de gewenste temperatuur instellen door de thermostaatknop te draaien. N.B.:

De temperatuur is nicht aangegeven in grade. Wij radenkaarom aan dethermostaatknop op de maximale koude stand te zetten, wanner de temperatuur in de ruimte het gewenste niveau van comfort bereikt heeft, kunt u dethermostaatknop langzaam kloksgewijs draaien totdat dethermostaat in werking treed en de functionering onderbreekt. Op deze manier zult u het apparaat geprogrammeerd hebben op de juiste temperatuur die automatisch door dethermostaat in stand gehonden za worden, waarmee tegelijkkertijd een aanzienlijke energiebeseparing verkreten worden. Ledere keer als de airconditioner de ingestelde temperatuur bereikt, za het apparaat doorgaan met functioren met alleen de ventilatie functie.

HOETE VENTILEREN

De functiekeuzeknop gegen de wijzers van de klok in draaien.

• Door het symbol van de große propeller

in overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, za het apparaat functi-neren in de functie luchtzuiivering met de maximum ventilatiesnelheid.

• Door het symbol van dekleine propeller

in overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, za het apparaat functi-neren in de functie luchtzuiivering met de minimum ventilatiesnelheid.

OM HET APPARAAT HELEMAAL AF TE ZETTEN, DE FUNCTEKEUZEKNOP WEER OP "O" ZETTEN EN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HALEN.

DIT APPARAAT MAAKT GEBRUIK VAN EEN EXCLUSIEF SYSTEEM VAN HERCIRCULERING VAN CONDENS OM HET TEVEEL AAN VOCHTIGHEID TE VERWERKEN.

ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN WORDT DE CONDENS AUTOMATISCH VERWERKT. BIJ EEN HOGE VOCHTGHEIDSGRAAD KAN ER EEN TEVEEL AAN CONDENS IN DE TANK KOMEN HETGEEN AANGEGEVEN WORDT DOORDAT HET CONTROLLEAMPJE 13AAT BRANDEN IN DIT GEVAL IS HET VOLDOENDE DE TANK TE LEGEN.

HET AANSLAAN VAN DE GEKOZEN FUNCTIONS KAN ENIGSZINS VERTRAAGD GESCHIEDEN TEN OPZICHTE VAN HET DRAAIEN VAN DE KEUZEKNOP.

Raadgevingen

Er zijn enkele aanwijzingen die opgevolgdienen te worden om het optimaal functioneren van de airconditioner te verkrijgen:

• Ramen en deuren sluiten van de ruimte die geklimatiseerd moet worden. Enige uitzondering indien men gekozen heeft voor een installmentie met een gat in de muur. In dat geval raden wij aan een deur of een raam op een kier te latent staan om een juiste luchtwisseling te garanderen.

• Installee het apparaat nicht in vochtige vertrekken.

• Laat het apparaat Niet in de zon, regen of kou staan.

• De kamer beschermen gegen direct zonlich, door de gordijnen dicht te doen en/of de zonwering (gedeeltelijk) te latent zakken, teneinde een zeer economische fonctionering te verkrijgen.
• Geen voorwerpen op de airconditionerplaatsen;
• De luchtaanzuiing en de luchtafvoer nicht blokkeren;
• Zich ervan verzekeren dat binnen de ruimte geen warmtebronnen aanwezig়n.

Gordijnen sluiten, rolluiken neerlaten

N.B.: Controlleren dat de airconditioner geplaatst worden op een "waterpas" [25] vloer: Eventueel de wieblokkeringen gebruiken onder de wieltjes aan de voorkant.

Reiniging

Alvorens over te gaan tot het schoonmaken of het uivoeren van onderhoud,.altijd eerst het apparaat afzetten door de keuzeknop op "O" te zetten en door de stekkeruit het stopcontact te halen.

HET SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT Wij raden aan het apparaat schoon te maken met een vochtige doek en daarna met een droge doek om het apparaat af te drogen. Om veiligheidsredenen wordt afgeraden de airconditioner met water te wassen

Voorzorgsmaatregelen

Nooit benzine, alcohol of oplosmiddelengebruiken voor het schoonmaking. Nooit insectenspray of dergelijk gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE LUCHTFilters

Om het goed functioneren van uw airconditioner te waarborgen, dient het antibacterie filter elke week schoongemaakt te worden.

De luchtzuiveringsfilters bevinden zich in overeenstemming met de twee aanzuigroosters.

Voor het schoonmaken van de filters za het dientengevolgeoodzakelijk+zijn:

1. De luchtaanzui groosters te verwijderen, door deze maar buiten te draaien (zie fig. F).

fig.F

1. De filterhouser te verwijderen waarin zich het antibacterie filter bevindt door deze loste haken van het rooster. (zie fig. G)

Om het stof te verwijderen dat zich vastgezet heeft op het antibacteriefilter dient men een stofzuiger te gebruiken. Indien het filter bijzonder vuil is, kan het in lauw water gedompeld worden en meertere malen gespoeld worden. De temperatuur van het water dient onder de 40^ te blijven.

Na het wassen het filter eerst latent drogen voordat het teruggeplaatst worden in het apparaat.

Uw apparaat is geschikt voor het gebruik van FILTRETE™ filters die onzuiverheden tot een afmeting van 0,1 micron verwijderen, waar bij van alles gefiltreerd worden zichs bacteriën. Dit articlel kan eventuele gekocht worden als verwangingsonderdeel bij de geAutorizeerde assistentie centra.

CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEIZOEN

Nagaan of het electriciteitsnoer en het stopcontact in goede staat verkeren en zichervan verzekeren dat de aardleiding goedfunctioneert. Nauwgezet de installationnormen opvolgen.

HANDELINGEN AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN

Het water UIT de opvangtank lately lopendoorde dop van de afvoerbuis te halen. Het condens opvangbakje verwijderen dat zichaan de achechterkant van de airconditionerbehindt en dit legen. Hierna het bakje weerpom+zijnplaats zetten.

Het apparaat afdekken met een plastic zak om te voorkomen dat het onder het stof komt te zitten.

Indienietsfuctioneert.....

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

De airconditioner functioniert nicht	· de electriciteitstoevoer ontbreekt · de stekker steekt nicht in het stopcontact · de functiekeuzeknop staat op stand "O" · de timer staat op STOP · de timer staat op ⊙e il timer non è imposto correttamente	· wachten · de stekker in het stopcontact steken · de functiekeuzeknop op de koudste stand zetten · de timer op de stand voor hand-bediening zetten · de timer programmering (pag. 48)
De airconditioner functioniert slechts voor korteijd	· dethermostat is in werkung getreden · deluchtafvoerslang is verstopt · De ventilator is geblookeerd	· de aanzuigzone van de buite-neenheid worden doorietsbelemmerd · nagaan of er verhinderissen+zijn die de luchtafvoer verstoppen. · het Assistentie Centrum bellen
Het contrôlelampje opvangbakje vol brandt.	· Het condenswater worden nicht afgevoerdশaar buiten	· het water afvoeren via de afvoerslang.
De airconditioner functioniert maar de kamer worden nicht koeler.	· er staan ramen open · in de kamer bevindt zich een warmtebron (brander, lamp, enz.) of er zijn veel mensen in de kamer · dethermostat is te hoog gezet · de luchtfiltersশaar verstop · het vermogen van de airconditioner is Niet voldoende voor de omstandigheden in of de afmetingen van de ruimte	· de raam sluiten · de warmtebron verwijderen · dethermostat lager zetten · de filters schoonmaken of ver-vangen

TECHNISCHE GEGEVENS OPTIMALE GEBRUIKSOM STANDIGHEDEN
Temperatuur van kamer	21 ÷ 32°C
Buiten temperatuur	21 ÷ 43°C

Netspanning zie typeplaatje

Max. opgenomen vermogen

bij airconditioning “

Koelingsvermogen*

Aantal snelheden ventilator 2

Max.luchtverwerking 460m

3/h

Afmetingen binnen unit:

• bredte 452 mm
• hoogte 800mm
  diepte 415 mm
• gewicht 35 kg

Afmetingen van de binneneenheid:

• breedte 465 mm
• hoogte 480 mm
  diepte 240 mm

• gewicht 12 kg

• Standaard omstandigheden:

Binnen temperatuur 27^

47% relatieve vochtigheid

Buiten temperatuur 35^

41% relatieve vochtigheid

Dit apparaat bevat stoffen die indien deze vrijkomen in de atmoseer de ozonlaag beschadigen, waarom wordt aangeraden het koeling scircuit van het apparaat Niet te perforeren. Aan het einde van de nuttige levensduur van het apparaat, de airconditioner afgeven bij hiervoor bestemde verzamelcentra.