Pinguino PAC F 16 - Airconditioning DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pinguino PAC F 16 DELONGHI

• Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .pag. 62

I 24-07-2001 15:53 Pagina 2Geachte Client,

Wij danken u voor het kiezen van een produkt De'Longhi, nummer één op

wereldniveau op het gebied van de constructie van draagbare aircondi-

tioners. Jaren ervaring over de hele wereld maken het ons mogelijk de kwa-

liteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren.

Wij zijn er zeker van dat u tevreden zult zijn met uw aankoop en dat u voor

lange tijd zult genieten van het frisse welzijn dat Pinguino en Superpinguino

in staat zijn te creëren. Wij verzoeken u enige tijd te besteden aan het lezen

van dit instructieboekje, en dit goed te bewaren. Op deze manier zult u Pin-

guino kunnen gebruiken met de meeste efficiëntie en zonder problemen.

Raumtemperatur 21 ÷ 32°C Außentemperatur 21 ÷ 43°C I 24-07-2001 16:03 Pagina 6162

Tijdens het zomerseizoen wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur tussen de 24 en de 27°C

en met een relatieve vochtigheidsgraad rond de 50%.

De airconditioner is een apparaat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waarin hij zich bevindt.

In vergelijking met modellen die geïnstalleerd worden, hebben de draagbare airconditioners het voordeel

dat ze verplaatst kunnen worden van de ene kamer naar de andere in huis, en dat ze van het ene gebouw

naar het andere vervoerd kunnen worden.

De warme lucht in uw kamer wordt door

een batterij geleid die afgekoeld wordt

door middel van een koelgas. Op

deze manier wordt het té veel aan

warmte en vochtigheid afgegeven

voordat de lucht weer in de ruim-

Bij de modellen die uit één ele-

ment bestaan (Pinguino),

wordt een klein gedeelte van

deze gekoelde lucht gebruikt

voor het afkoelen van het

koelgas en dan, nadat de

lucht warm en vochtig is

geworden, naar buiten afge-

Bij de modellen met twee ele-

menten (SuperPinguino) wordt

het circuit afgekoeld met

behulp van de buitenlucht.

Elke Pinguino en SuperPinguino

kan ook gebruikt worden met uitslui-

tend de ventilatie functie aan.

Voor meer informatie en uitleg kunt u zich

internet site : www.delonghi.it

Wat zijn Pinguino en SuperPinguino

I 24-07-2001 16:04 Pagina 6263

NEDERLAND AWAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is ontworpen als airconditioner

voor huiselijke ruimtes en dient niet voor andere

doeleinden gebruikt te worden.

• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het

apparaat te wijzigen of te veranderen op welke

• Het apparaat dient geïnstalleerd te worden vol-

gens de nationaal voorgeschreven regels

omtrent de installatie.

• Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd

en uitsluitend te wenden tot de Technische Assi-

stentie Centra die geautorizeerd zijn door de

Fabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vak-

bekwaam personeel kunnen gevaarlijk zijn.

• Dit apparaat dient uitsluitend bedient te wor-

den door volwassenen; men dient absoluut niet

toe te laten dat kinderen ermee spelen.

• Dit apparaat dient aangesloten te worden op

een goed functionerende aardleiding: Laat uw

elektriciteitsnet controleren door een vakman.

• Het gebruik van verlengsnoeren dient verme-

• Altijd eerst de stekker uit het stopcontact

trekken, alvorens over te gaan tot schoon-

• Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het

apparaat te verplaatsen.

• Als het snoer beschadigd is, mag dat uitsluitend

worden vervangen door gespecialiseerd perso-

neel dat geautoriseerd is door de fabrikant.

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waarbin-

nen de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten

en niet in nabijheid van warmtebronnen.

• Na het afzetten altijd minstens 3 minuten wach-

ten alvorens het apparaat weer aan te zetten.

• Geen zware of warme voorwerpen op het

• Minstens elke week de anti-bacterie filters

• Het gebruik van verwarmingsapparaten in

nabijheid van de airconditioner vermijden.

• In geval van transport, dien het apparaat in ver

ticale positie te blijven of rustend op een zijkant.

Alvorens het apparaat te transporteren eerst

het condenswaterbakje en de opvangbak

legen. Na een transport minstens één uur

wachten alvorens het apparaat aan te zetten.

• De materialen die gebruikt worden voor de ver-

pakking kunnen gerecycleerd worden. Wij

raden daarom aan deze materialen in de hier-

voor bestemde afvalbakken voor gescheiden

verzameling te werpen.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 6364

Onderstaand zult u alle nodige aanwijzingen vinden om uw airconditioner op de beste manier

voor te bereiden op de functionering.

KLIMATISERING ZONDER INSTALLATIE Enkele eenvoudige handelingen en Pinguino

brengt het welzijn weer terug in de ruimte

waar u zich bevindt:

• Bevestig de slang voor luchtafvoer op

de hiervoor bestemde opening dat

zich aan de achterkant van het apparaat

bevindt. De slang bevestigen zoals aan-

• Indien het een venster betreft met twee

ramen de bijgeleverde zuignapjes

gebruiken om te voorkomen dat de

ramen te ver open gaan (fig.

A Voorbereiding voor het gebruik

• Aan het uiteinde van de slang het

element voor afvoer via een venster

• De airconditioner in de buurt van een

raam of een balkondeur zetten.

• Het venster of de balkondeur een klein

stukje openen en het afvoerelement

positioneren zoals aangegeven in figuur

17 I 24-07-2001 16:05 Pagina 6465

NEDERLAND Voorbereiding voor het gebruik

KLIMATISERING MET INSTALLATIE Indien gewenst kan Pinguino ook op een

semi-permanente manier geïnstalleerd wor-

In dit geval zal het noodzakelijk zijn:

• Een gat aan te brengen in een buiten-

muur of in een raam van een venster. Hier-

bij dienen de hoogte en de afmetingen

van het gat aangehouden worden zoals

aangegeven in figuur D

Wanneer de slang niet bevestigd is, kan

het gat afgesloten worden door middel van

het deksel van de flens .

Wanneer gekozen wordt voor een semi-per-

manente installatie, raden wij aan een deur

enigszins open te laten staan (ook al is het

maar 1 cm) om de juiste luchtcirculatie te

17 In het raamvan het ven- ster Bij muren raden wijaan het gat in demuur te voorzienvan geschikt isola-tiemateriaal.In de houtenstructuur vande balkon-deur

D ONVOCHTIGING Zet het apparaat in de kamer zonder de

slang aan te sluiten; op deze manier zal de

ontvochtigde lucht direct in de ruimte gebla-

VERWARMING Het apparaat in de kamer zetten met het

deksel in plaats van de slang .

• Op het gat de bijgeleverde flens

• De slang aan de hiervoor aangebrach-

te opening bevestigen dat zich aan de ach-

terkant van het apparaat bevindt (fig.

• Het uiteinde van de slang aan de

flens bevestigen zoals aangegeven

Beschrijving van de afstandbediening/

De elektrische annsluiting

DE ELEKTRISCHE AANSLUITING Alvorens de stekker in het stopcontact te steken dient men te controleren dat:

• De netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven in de technische gegevens;

• Het stopcontact en het elektriciteitsnet van dien aard zijn dat ze de vereiste belasting kunnen

• lHet stopcontact van het geschikte type is voor de stekker, indien dit niet het geval is het stop-

• Het stopcontact geaard is.

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk indien deze veiligheid-

snorm niet in acht genomen wordt.

Indien men de functie airconditioning kiest op het moment dat er een vermindering optreedt in

de electriciteitstoevoer, kan het gebeuren dat het beveiligingsmechanisme in werking treedt. Dit

blokkeert het functioneren van het koelcircuit, waardoor het apparaat functioneert alsof het

geprogrammeerd is voor ventilatie/luchtzuivering. Om de functie airconditioning weer op te star-

ten, het apparaat afzetten en de stekker uit het stopcontact halen en houden gedurende min-

stens 30 seconden. Hierna weer aansluiten.

HET PANEEL Bij het aanzetten van de airconditioner wor-

den alle symbolen zichtbaar. Bij het uitzetten,

blijft alleen de klok zichtbaar.

Hiermee wordt de pieptoon zichtbaar

gemaakt bij het aanzetten van de aircon-

ditioner, bovendien gaat dit symbool

branden bij elke handeling die verricht

Symbolen van de verschillende functies

verwarming, vol automatisch.

Omgevingstemperatuur

Geeft de temperatuur in de ruimte aan.

Geeft de verschillende snelheden aan:

Geeft de geprogrommeerde tijden aan

voor het aan-en uitgaan van de aircondi-

Timer sleep/geruisloos

Geeft de gewenste uren aan tijdens

welke de ventilator zal functioneren op de

Aanduiding dat de batterijen aan vervan-

H. Zuivering van de lucht

Het symbool blijft zichtbaar omdat, wan-

neer de airconditioner aanstaat, de lucht

altijd gefiltreerd wordt.

Geprogrammeerde temperatuur

Geeft de geprogrammeerde temperatuur

DE TIPTOETSEN K. Aan/Uit

L. MODE: keuze van de functies

Door op deze toets te drukken worden de

verschillende functiemogelijkheden geko-

zen: airconditioning, ontvochtiging,venti-

latie/Zuivering, Verwarming en Full Auto.

M. Ruimte thermostaat.

Deze twee toetsen kiezen de gewenste

temperatuur in de ruimte,

N. Aanduiding omgevingstemperatuur

Deze toets geeft de huidige temperatuur

in de ruimte aan. Na ongeveer 4 secon-

den zal de voorheen geprogrammeerde

temperatuur weer verschijnen.

O. Keuze ventilatorsnelheid

Deze toets kiest de ventilatorsnelheid:

minimum, gemiddeld, maximum en auto-

P. SET: bevestiging klok of timer

Deze toets bevestigd de programmering

van de klok of van de Timer AAN/UIT.

Q. AAN/UIT Programmering Timer

Deze toetsen programmeren het aan- en

uitgaan van de airconditioner.

R. CANCEL: Annuleren van de timer.

Deze toets annuleert de programmering

van de Timer AAN/UIT S. RESET T. Programmering klok of timer

Deze toetsen programmeren de uren en

de minuten van de klok en van de timer.

Deze toets stelt de nachtfunctie in.

De vervanging van de voedingskabel mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 6667

NEDERLAND Controlelampjes/Handmatige bediening

CONTROLELAMPJES De controlelampjes geven het functioneren van het apparaat aan.

FULL AUTO TIMER Onmiddelijk nadat deze functie gekozen is, zullen alle LCD’s gedurende enkele seconden blijven branden totdat hetcontrolesysteem besloten heeft hoe te functioneren (of airconditioning, ontvochtiging, ventilatie of verwarming).De 3 LCD’s blijven branden, ook als het apparaat af staat, indien tenminste één van de TIMER functies geprogrammeerd is. (1) De knipperende LCD geeft aan dat het nodig is de anti bacterie filters schoon te maken.

Om de LCD uit te laten gaan, nadat de filters schoongemaakt zijn, op de toets voor hand-

matige functionering drukken totdat een pieptoon afgegeven wordt gevolgd door een

dubbele pieptoon. Deze handelingen kunnen ook uitgevoerd worden als het apparaat in

HANDMATIGE BEDIENING Deze manier van functioneren wordt gekozen indien er problemen zijn met de afstandsbediening

(kapot, kwijt of batterijen leeg).

Op de schakelaar drukken om de binnen unit aan te zetten en nogmaals drukken om de

diverse functie mogelijkheden te verkrijgen (airconditioning, ontvochtiging, ventilatie, vol auto-

matisch of uit), met automatische regulering.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 6768

Beschrijving van de afstandsbediening

DE AFSTANDSBEDIENING Het plaatsen van de batterijen.

• Druk op het gestreepte vlakje op het dek-

sel, en schuif het naar voren. Het deksel zal

automatisch opengaan.

• Twee nieuwe niet-oplaadbare batterijen

inbrengen, let er hierbij op ze in de juiste

richting te leggen (+) en (-).

• Het deksel weer sluiten door het tot aan

de beginpositie te schuiven.

• Op het paneel zullen gedurende zeer

korte tijd alle symbolen van de afstand-

sbediening zichtbaar worden.

Hierna zal de klok op het paneel gaan knip-

peren en 12:00 uur aangeven. De juiste tijd

dient ingesteld te worden.

N.B.: WIJ RADEN HET GEBRUIK VAN ALKALI-

Zowel in geval van vervanging als indien het

afstandsbediening niet meer gebruikt wordt,

dient de batterij verwijderd te worden en weg-

gegooid volgens de wettelijke voorschriften

omdat deze schadelijk is voor het milieu.

HET INSTELLEN VAN DE KLOK

• Indien binnen 2 minuten, na op de reset

knop gedrukt of de batterijen vervangen

te hebben, niet de tijd geprogrammeerd

wordt, zal de afstandsbediening zich auto-

matisch op 12.00 uur instellen.

• drukken, om een latere of een vroe-

gere tijd in te stellen. De toename of de

afname gaat met 1 minuut tegelijk.

Door de knoppen ingedruk te houden, zal

de klok sneller lopen.

• De klok zal blijven knipperen. Druk op de

knop SET om de ingestelde tijd vast te leg-

gen: de klok stopt met knipperen.

• Indien het nodig mocht blijken de tijd te

veranderen, dient men op de knop RESET te

drukken en hierna de juiste tijd te program-

meren. (Dit is de enige mogelijke manier).

• De afstandsbediening op de ontvanger

van de airconditioner richten.

• De maximale afstand is ongeveer 7 meter

(zonder obstakels tussen de afstandsbedie-

ning en de ontvanger).

• De afstandsbediening moet zeer voorzich-

tig behandeld worden: zonder deze te laten

vallen, zonder deze aan direct zonlicht of

aan warmtebronnen bloot te stellen.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 6869

NEDERLAND De keuze van de functies

AIRCONDITIONING FUNCTIE Deze functie is ideaal op bijzonder warme dagen.

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan te

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op

het paneel knippert het symbool .

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het paneel het symbool

voor airconditioning verschijnt.

• Op dit punt aangekomen dient de temperatuur ingesteld te wor-

den: om deze te verlagen op de toets drukken.

• Om de snelheid van de ventilator te kiezen, is het voldoende

herhaaldelijk op de toets te drukken totdat de gewenste venti-

latiesnelheid bereikt wordt (minimum, medium, maximum, automati-

Tijdens het functioneren als airconditioning, wordt het teveel aan vochti-

gheid in de ruimte automatisch door het apparaat opgenomen.

ONTVOCHTIGGINGS FUNCTIE Deze functie kan gekozen worden in geval van een hoge vochtigheid-

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op

het paneel knippert het symbool

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het paneel het symbool

voor ontvochtiging verschijnt.

Het is belangrijk een lagere temperatuur in te stellen dan de kamertem-

peratuur, door op de toets te drukken totdat een ingestelde tem-

peratuur bereikt wordt die 4°C lager is dan de kamertemperatuur.

Onder deze omstandigheden slaat de functie airconditioning aan.

In het geval dat het verschil tussen de kamertemperatuur en de ingestelde

temperatuur al 4°C of minder is, zal alleen en onmiddelijk de functie ontvo-

chtiging aanslaan (voor verdere uitleg, zie tabel).

• Om de snelheid van de ventilator te kiezen, is het voldoende

herhaaldelijk op de toets te drukken totdat de gewenste venti-

latiesnelheid bereikt wordt.

Wanneer het apparaat ingesteld wordt op de functie ontvochtigen,

is het normaal dat het apparaat regelmatig aan- en afslaat.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 6970

De keuze van de functies

VENTILATIE/ZUIVEZRING FUNCTIE Op dagen dat het weer drukkend is maar niet bijzonder warm, kan het

voldoende zijn alleen de functie ventilatie/luchtzuivering in te stellen.

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan te

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op

het paneel knippert het symbool

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het display het symbool

ventilatie verschijnt.

• Als deze functie eenmaal aanstaat, kan men door herhaaldelijk

op de toets te drukken de gewenste snelheid kiezen.

Indien men functies kiest met automatische ventilatie, zal het appa-

raat zelf de meest geschikte snelheid kiezen.

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan te

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op

het paneel knippert het symbool

• Hierna de toets MODE indrukken, totdat op het paneel het sym-

bool voor verwarming verschijnt .

• Hierna dient de temperatuur ingesteld te worden: om deze te

verlagen op te toets drukken.

Tijdens de verwarming functie is de ventilatorsnelheid niet handma-

tig instelbaar, maar geschiedt automatisch.

FUNCTIE VOL AUTOMATISCH Bij de functie VOL AUTOMATISCH zullen automatisch alle functies

van de airconditioner aanslaan, inbegrepen temperatuur, ventila-

tiesnelheid en verplaatsing van de luchtstroom, waarbij het maxi-

male comfort in de ruimte wordt gegarandeerd.

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan te

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op

het paneel knippert het symbool

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het display het symbool

FULL AUTO zichtbaar wordt.

Het apparaat zal automatisch de optimale functie (airconditioning,

onvochtigen, ventilatie) en de snelheid instellen.

I 24-07-2001 16:05 Pagina 70AUTOMATISCHE SLEEP FUNCTIE Ideaal voor diegenen die rustig wensen te slapen in een perfect

geklimatiseerde omgeving.

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en

op het paneel knippert het symbool .

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het display het symbool

van de gewenste functie verschijnt.

• Hierna de gewenste temperatuur kiezen door op de toetsen

• Nu op de toets drukken om de nachtfunctie in te stellen: het

symbool zal gaan branden. Door meermalen op de toets te

drukken tot aan het gewenste aantal uren (van 1 tot 7) zult u het

tijdstip kiezen waarop de airconditioner afslaat.Bij deze functie,

draait de ventilator op lage snelheid (geruisloos).

N.B: Met de nachtfunctie wordt de temperatuur in de ruimte op

een optimaal niveau gehouden, waarbij overdreven stijgen of

dalen van de temperatuur vermeden wordt met een geruisloze

functionering. De luchtstroom verminderd, terwijl de temperatuur in

de ruimte gelijkmatig gewijzigd wordt volgens de eisen van het

comfort; de temperatuur neemt toe met 1°C na 30 minuten en met

2°C na 1 uur, tijdens de airconditioning fase.

PROGRAMMERING VAN DE TIMER Programmering van het aanslaan

Terwijl de airconditioner aanstaat, op de toets ON drukken: het sym-

bool ON TIME zal beginnen te knipperen en de klok geeft 12:00 uur

aan.Men dient te bedenken dat de timer de airconditioner aan laat

slaan met alle functies en keuzes die ingesteld waren bij de laatste

• Indien de programmering de gewenste is, is het voldoende op

de toets SET te drukken.

• Om de klok vooruit te laten lopen op de toets drukken.

• De toename of de afname zal met 10 minuten tegelijk gaan bij

elke afzonderlijke druk op de toetsen, terwijl door de toetsen

ingedrukt te houden de klok sneller doorloopt.

• Het woord ON TIME zal blijven knipperen. Door weer op de toets

SET te drukken, zal de programmering van de timer voor het tijd-

stip van aanslaan van de airconditioner bevestigd worden.

• Om de programmering te annuleren, op de toets ON drukken: het

symbool ON TIME zal beginnen te knipperen en het tijdstip van

aanslaan zal zichtbaar worden.

• Druk nu op de toets CANCEL : de klok zal de huidige tijd aange-

PROGRAMMERING VAN HET AFSLAAN De procedure voor het programmeren van het afslaan en het

annuleren, is gelijk aan de voorafgaande: het verschil bestaat uit-

sluitend in het drukken op de toets OFF in plaats van op de toets ON.

NEDERLAND De keuze van de functies

I 24-07-2001 16:05 Pagina 7172

Er zijn enkele aanwijzingen die opgevolgd

dienen te worden om het optimaal functio-

neren van de airconditioner te verkrijgen:

• Ramen en deuren sluiten van de ruimte

die geklimatiseerd moet worden. Enige

uitzondering indien men gekozen heeft

voor een installatie met een gat in de

muur. In dat geval raden wij aan een deur

of een raam op een kier te laten staan om

een juiste luchtwisseling te garanderen.

• De kamer beschermen tegen direct zonli-

cht, door de gordijnen dicht te doen

en/of de zonwering (gedeeltelijk) te laten

zakken, teneinde een zeer economische

functionering te verkrijgen.

• Geen voorwerpen op de airconditioner

• De luchtaanzuiging en de luchtafvoer niet

• Zich ervan verzekeren dat binnen de ruim-

te geen warmtebronnen aanwezig zijn.

Vensters sluiten, deuren sluiten

Gordijnen sluiten, rolluiken neerlaten

• Controleren dat de airconditioner

geplaatst wordt op een

Eventueel de wielblokkeringen

gebruiken onder de wieltjes aan de

• Installeer het apparaat niet in vochtige

• Laat het apparaat niet in de zon, regen of

• Het apparaat op voldoende afstand hou-

den van brandbare oppervlakten

I 24-07-2001 16:05 Pagina 7273

NEDERLAND Schoonmaken

Alvorens over te gaan tot het schoonmaken

of het uivoeren van onderhoud, altijd eerst

het apparaat afzetten door de keuzeknop op

"O" te zetten en door de stekker uit het stop-

HET SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT Wij raden aan het apparaat schoon te

maken met een vochtige doek en daarna

met een droge doek om het apparaat af te

drogen. Om veiligheidsredenen wordt afge-

raden de airconditioner met water te wassen

Voorzorgsmaatregelen

Nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen

gebruiken voor het schoonmaken. Nooit

insectenspray of dergelijke gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE LUCHTFILTERS Om het goed functioneren van uw aircondi-

tioner te waarborgen, raden wij u aan om:

1.Het anti-bacterie filter elke week schoon te

filter aan het einde van elke

seizoen te vervangen, alvorens de aircondi-

tioner op te bergen.

IDe luchtzuiveringsfilters bevinden zich achter

de 2 aanzuigroosters. De roosters zelf functio-

neren als filterhouders.

Voor het schoonmaken van de filters is het

derhalve noodzakelijk:

1.De aanzuigroosters te verwijderen door

deze naar buiten te draaien. LuchtaanzuigroosterAntibacteriefilterfiltrete tm filterfig. F 1

2.Het eerste filter FILTRETE TM

3. De filterhouder waarin zich het anti-bacte-

rie filter bevindt verwijderen door deze los

te haken van het buiten rooster.

Om het stof te verwijderen dat zich vastgezet

heeft op het anti-bacterie filter, een stofzuiger

Indien dit filter erg vuil is, kan het filter ook in

lauw water gedompeld en meermalen

gespoeld worden. De temperatuur van het

water dient de 40°C niet te overschrijden.

Na het wassen, het filter laten drogen alvo-

rens deze weer terug te schuiven op zijn

Niet proberen het FILTRETE TM

te maken, omdat hierdoor het filtreerver-

mogen zou kunnen verminderen

CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEIZOEN Nagaan of het electriciteitssnoer en het stop-

contact in goede staat verkeren en zich

ervan verzekeren dat de aardleiding goed

functioneert. Nauwgezet de installatienor-

HANDELINGEN AAN HET EINDE VAN HET SEI-

ZOEN Het water uit de opvangbasin laten lopen

door de dop van de afvoerbuis te halen. Het

condens opvangbakje verwijderen dat zich

aan de achterkant van de airconditioner

bevindt en dit legen. Hierna het bakje weer

op zijn plaats zetten.

Het apparaat afdekken met een plastic zak

om te voorkomen dat het onder het stof komt

te zitten. I 24-07-2001 16:05 Pagina 7374

Indienietsniet functioneert…

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De airconditioner

• de electriciteitstoevoer ontbreekt

• de stekker steekt niet in het stopcontact

• de ventilator is geblokkeerd

• de beveiligingsdobber is in werking getreden

de stekker in het stopcontact steken

• het assistentie centrum bellen

functioneert slechts

• de afvoerslang is afgeklemd

• de afvoerslang is verstopt

• er zit een kniek in de afvoerslang

• de afvoerslang op de juiste

• nagaan of er obstakels zijn die

de luchtafvoer naar buiten

• de kniek verwijderen

• er staan ramen open

• in de kamer bevindt zich een warmtebron

(brander, lamp, enz.) of er zijn veel mensen in

• de luchtafvoerbuis zit niet meer op zijn plaats

• de luchtfilters zijn verstopt

• het vermogen van de airconditioner is niet

voldoende voor de omstandigheden in of de

afmetingen van de ruimte

• de vensters sluiten

• de warmtebron verwijderen

• de afvoerbuis op de juiste

• de luchtfilters zijn verstopt

• opvangbakje condensvocht is vol

• het apparaat is verkeerd geïnstalleerd

• het opvangbakje legen en het

water afvoeren via de con-

densafvoerslang die zich aan

de achterkant van het appa-

• zie bladzijde 64 voor de correc-

te installatie van het apparaat

De airconditioner functio-

neert niet gedurende onge-

veer 3 min. na het aanzetten

• het beveiligingsmechanisme van het appa-

raat is in werking getreden

• het opvangbakje condensvocht is vol • het opvangbakje legen

Als het lampje blijft branden,

contact opnemen met een

Assistentie Centrum.

• de luchtfilters zijn verstopt

de temperatuur is op de verkeerde manier ingesteld

• de ingangroosters zijn belemmerd

• de ruimte is té groot

de filters schoonmaken of vervangen

de temperatuur opnieuw instellen

• het obstakel verwijderen

• batterijen mogelijk omgekeerd ingezet

• batterijen vervangen

• controleer de polen van de

I 24-07-2001 16:05 Pagina 7475

NEDERLAND Technische kenmerken

TECHNISCHE KENMERKEN Netspanning zie typeplaatje

Max. opgenomen vermogen

bij airconditioning “

Max. opgenomen vermogen

Max. opgenomen vermogen

Aantal snelheden ventilator 2

Max. luchtverwerking 310 m

Afmetingen binnen unit:

* Standaard omstandigheden:

Binnen temperatuur 27°C

47% relatieve vochtigheid

Buiten temperatuur 35°C

41% relatieve vochtigheid

Dit apparaat bevat stoffen die indien deze vrijkomen in de atmosfeer de ozonlaag beschadigen,

daarom wordt aangeraden het koelingscircuit van het apparaat niet te perforeren. Aan het einde

van de nuttige levensduur van het apparaat , de airconditioner afgeven bij hiervoor bestemde

TECHNISCHE GEGEVENS OPTIMALE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Temperatuur van kamer 21 ÷ 32°C Buiten temperatuur 21 ÷ 43°C I 24-07-2001 16:05 Pagina 7576