Pinguino PAC F 16 - Ar condicionado DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pinguino PAC F 16 DELONGHI

agradecemos por ter escolhido um produit De Longhi, o lider mundial na fabricacao dos condicionadores portateurs. Anos de experiencia em todo o mundo permitem-nos melhorar constantly a qualidade e os desempenhos dos aparelhos Pinguino. Temos certeza de que ficará logo satisfecejo com a sua compra e que usufruirá por muito tempo do fresco bem-estar que Pinguino e Super Pinguino oferecem. Por favor, dedique um peu do seu tempo à leitura deste manual de instruções e conserve-o com cuidado. Desta forma, poderá utilizeo aparheiro Pinguino com a maior eficácia e serenidade.

yamnte nlaatn,

Zac Euxapiotoune Nou EtnaleEate Eva npoiov De' Longhi, nC eyaAUTEpnc Etaipiac kataaKeunc opnntw KauatiotkWv H nouertnc mac euneipia oAo ToV KoOo, mac eniTpene Tn ouvexn Befalwn Tnc noiotaTc kalTwv Etnooeuv Tou Pinguino kal Tou SuperPinguino.

Eiiaote Bébaio tθa meivete anoluta kavonoinévo ano tvnyapacakotgtaanolauoetvia nolaa xpvia tn 8pooepn euegiaou npooeppoov ta Klaipatiká Pinguino kal SuperPinguino. zacnapakaoume va apiepwoetaleyo ano to xpovo ac otny avaywcon tou napovtoc yxexipidou odnyiw ka va to pfalaTe npoektika. Me tov tpno auto, mnpeite va xpnoionoeTo Pinguno euvthkec meyiotnc anodoonk aopalaeic.

Descrizione · Description · Description · Beschchreibung · Beschrijving · Descripción · Descrição · Περίγραφή

• éfiqueto de espécificações

• serial plate

• Typenschild

• etiqueta de calificación

nivakida xaapaktipotikov

PANNELLO COMANDI · CONTROL PANEL · PANNEAU DE COMMANDE · BEDIENUNGSBLENDE · BEDIENINGSPANIEL · TABLERO DE MANDOS · PAINEL DE COMANDOS · XEIPISTHPIA

ACCESSORI · ACCESSORY-SET · ACCESSORIES · ZUBEHOR · ACCESSIORES · ACCESSORIES

• ACESSORIOS - AEESOYAP

Avvertenze

COLLEGAMENTO ELETTRICO

FUNZIONAMENTO MANUALE

ACONDICIONAMIENTO SIN INSTALACION

ACONDICIONAMIENTO CON INSTALLACION

FUNCIONAMIENTO FORZADO

FUNCION ACONDICIONAMENTO

Estamerican.

Characteristicas tecnicas

CONDICIONES ACONSEJADAS PARA EL FUNCIONAMIENTO

Temperatura en la habitacion 21÷ 32^

Temperatura externa 21÷ 43^

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia frigorifica* " Velocidades ventilador 2

Caudal max. aire 310 m /h

Que é Pinguino e Super Pinguino

Duraente o verao, as condições de bem-estar são alcancadas com uma temperatura compreendida entre 24 e 27^ e com uma humidade relativa por volta de 50% .

O condicionador de ar é um aparelho que subtrae humidade e calor do ambiente onde foi colocado. Em relationao os modelos que devem ser instalados, os condionadores portateis tem avantagem de poderem ser deslocados de uma divisao para a outra de uma casa, e de poderem ser transferidos de um edificio ao除外.

O ar quente da sua divisao passa atraves de una bateria restruida por um gas refrigerante. Desta maneira, cede calor e humidade em excesso antes de ser enviado novamente ao ambiente.

Nos Pinguinos, uma pequena parte deste ar é utilizado para restriar o gás refrigerante e, quando torna-se quente e humida, é enviada para o exterior.

Cada aparelho Pinguino pode ser'utilizzato somente com a funcao de ventilacao.

Para maiores informacoes, consulte onothing site internet:

www.delonghi.it

Informações importantes

• Este aparecido foi fabricado para condicionar os ambentes domesticos não deve ser uso para outros fins.
• É perilgoso modificar ou alterar as caractéristicas do aparelho.
• O aparecido deve ser Instalado靼as normas de instalaciones nationais.
• Para eventuales reparacoes, contactar sempre e somente os Centros de Assistencia Tecnica autorizados pelo Fabricante. As reparacoes efectuadas por pessoas não experiente podem ser perigosas.
• Este aparecido deve ser uso exclusivamente por adultos; não permitir que ascriçças brinquem com o mesmo.
• Este aparecido deve ser ligado a umsystema eficaz de ligation à terra. Mandar controlar o Sistema electrico por um electricista qualificado.
• Evitar a'utilisation de extensões para o cabo de alimentação electrica.
• Antes de cada limpeza ou manutenção, retirar sempre a fcha da tomada de corrente.
• Não puxar o cabo de alimentação eletrica para movimentar oasurelho.
• Em caso de avaria do cabo de alimentacao, este deve ser substituido somente por pessoal especializzato e autorizzato pelo fabricante.
• Não Instalar o aparecido em ambientes onde o ar possa conter gases, oleos, enxofre ou proximo a fontes de calor.
• Aguardar sempre pelo menos 3 horas antes de ligar novamente o aparecido antes se sido desligado.
• Não apolar objetivos pesados ou quentes sobre o aparecido.
• Limpar os filtros antibacterianos pelo menos uma vez por semana.
• Evite utiliser aparéhos de aquecimiento nas proximidades do aparého de ar condicionado.
• Em caso de transporte, o aparecido deve ficar na posicao vertical ou apoio do cuidadosamente sobre um lado.

Antes de transporte o aparelho, esvaziar o reservatorio e a cuba de colecta de condensado. Após o transporte do aparelho, esperar pelo menos 1 hora antes de o ligar.

• Os materiais realizados para a embalagem são reclicáveis. Recomenda-se, portanto, colocálos nos respectivos recipientes para a recolha diferenciosa.

Preparacoes para uso

A seguir, encontrar-se todas as instruções necessarias para preparar, da melhor forma possível, o funciona do seu ar condicionado.

Com poucas e simples operacoes, o Pinguino oferece condições de bem-estar:

fixar o tubo de saia de ar ndespectiva seede parte posterior do aparelho. Inseri-lo segundo a ilustracao da figura A

Se houver una janela francesa,utilizar as ventosas foram entrega para manterproximos os vidros (fig.C).

• colocar na extremidade do tubo, b7
  bocal para a janela 18
• colocar o condicionador de ar proximo a uma janela ou porta-janela;
  -性和janellejanele 18

Preparacoes para uso

CLIMATIZAO COM INSTALAÇÃO

Neste caso, vai ser necessario:

• fazer um furo na parede que comunica com a parte externa ou atraves do vidro de uma janela. Respeitar o intervalo de altitude e as dimensoes do furo indicados na figura D.

No vidro da janela

No rodapé de madeira da jane-la

Na parede recomendamos isolar a seccao da parede com um material isolante apropriad.

1. Colocar no orificio o acessario flange 16 15 que foi entrega com o aparelho.

2. Fixar o tubo r17respectiva sede na parte posterior do aparelho (fig.A).

3. Colocar a extremidade do tubo flange 16 onforme ilustra a fig.F.

Quando o tubo 17o estiver conectado, o orificio pode ser fechado com a tampa do flange 16

OBSERVACAO

Quando for feita uma instalacao tipo semipermanente, recomendamosdeerxar levamente aberta umapota (mesmo se so 1 cm),para garantiracorrecta troca de ar.

DESUMIDIFICACAO

Posicionar o aparelho na divisao sem inserir o tubo; esta maneira, o ar desumidificado vaiser eliminado directamente no ambiente.

AQUECIMENTO

Posicionar o aparecido na divisão e colocar a tampa [ab] lugar do tubo. 17

PRTTUEES

Descrição do telecomando/ Conexão a rede electrica

O VISOR

Ao ligar o climatizador, todos os sintolos se acendem.

Ao desigá-lo, permanece aceso somente o relógio.

A. Beep

Indica o sinal acustico e o inicio de funcaoamento do climatizador, activa-secreamodasasvezestqueumaoperacaoecompletada.

B. Simbolos das varias funções

Ar condicao, desumidificacao, ventilaça oquecimento e Full Auto.

C. Temperatura ambiente

Indica a temperatura ambiente.

D. Velocidade do ventilador.

Indica as varias velocidades: minima, media, maxima, automatica e silent.

Indica as horas desejadas de funciona-mentation, somente com a ventarola na posicao Silent.

G. Indicador de substituição das pilhas

H. Purificacao do ar

O symbolo fica sempre aceso porque, com o ar condicionado aceso, o ar é sempre filtrado para退市ar as suas impui-dades.

1. Temperatura programada

Indica a temperatura programada.

J. Orelógio

Indica a hora.

AS TECLAS

K. Ligar/Desligar

L. MODE: selecao da funcao

Premindo esta tecla, são selecionadas as varias modalidades de funciona: ar condicionado, desumidificacao.ventilação/purificaçao, aquecidonto e full auto

M. Termostatismoente

As duas feclas seleccionam a temperatura desejada no ambiente.

N. Indicação da temperatura ambiente

A tecla indica a temperatura presente no ambiente. DepoS de aproximadamente 4 segundos, mostrará a temperatura programada anteriormente.

O. Selecacao da velocidade do ventilador

P. SET: memoriza relógio ou timer

Memoriza o ajuste do relógio ou do Timer ON/OFF.

Q. ON/OFF: programação do timer

As teclas fazem a programacao para ligar e desligar o climatizador.

R. CANCEL: anulacao do timer

T. Ajuste do relógio ou timer

As teclas ajustam horas e minutos do relógio e do timer.

U. Sleep

A tecla programa a funcao noite.

CONEXAO A REDE ELECTRICA

Antes de colocar a ficha na tomada de corrente, é necessario verificar que:

• la tensão de rede esteja em conformidade com o valor indicado nas caractécticas tícnicas;
• la TOMADA e a LINHA de alimentação eletrica sejam dimensionadas para Supports a cargo necessária;
• la受害者 seca apropriadao toipo da ficha,se nao o for,mandar substituir a受害者;
• la TOMADA está a connectada à uma ligação à terra eficiente. O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadé caso esta norma de prevenção contra acidentes não sera respeita.

A substituicao do cabo de alimentacao deve ser feita por pessoal autorizao.

Selecionando a funcao de climatizacao ao mesmo tempo em que se da uma queda de tenso de correntelectrica, poderia having a intervencao de um dispositivo de seguranca. Este dispositivo bloqueia o functiomento do circuito frigorifero, e o aparelho funciona como es estivesse em ventilacao/purificacao. Para restabelecer a funcao de climatizacao, desligar o aparheiro e manter a ficha desligada por poi menos trinta segundos. Entao ligar novamente.

Acendem-se segudo a funcao selecionada ou indicam eventuais anomalias.

FUNÇÃO	INDICADOR VERMELHO 11	INDICADOR AMARELO 12	INDICADOR LUMINOSO 13
DESLIGADO	-	-	-
CLIMATIZACão --			acesso
DESUMIDIFICACão	acesso - acesso
VENTILACão	- acesso -
AQUECIMENTO	acesso -	-
FULL AUTO	Assim que for selecionada esta função, todos os indicadores luminosicos ficarão aceses por elessegundos atê o controlo decide como funcional (se condidimento, desumidificação, ventilação ou aquecimento).
TIMER	Os 3 Indicadores luminosicos ficam aceses, quando o aparecido estiver desligado, se pego menos uma das funções TIMER estiver programada.

ANOMALIA	INDICADOR VERMELHO 11	INDICADOR AMARELO 12	INDICADOR LUMINOSO 13
FILTROS ENTUPIDOS (1)	- lampejante	-
ALLARME	lampejante lampejante lampejante	-

(1) O indicator luminoso lampejante indica que é necessário fazer a limpeza dos filtros antibacterianos. Para desligar o indicator luminoso, àspos ter feito a limpeza dos filtros, premer o botão de funcçãoamento manual até quando ouvir um beep seguido por um duplo beep. Este procedimento pode ser feito mesmo quando o aparecido estiver a funcional.

FUNCTIONAMENTO FORCADO

É um modo de funciona que é escolhido em caso de problemas com o telecomando (quebra, desaparecido ou pilhas descarregadas).

Premer a tecla bera ligar a unidade interna e premer novamente para obter a sequencia das diversas modalidades de funcaoamento (ar condidaciono, desumidificacao, ventilacao, full auto, desigado), com programacao automatica.

Descrição do telecomando

O TELECOMANDO

• Premer a tampa na parte serrilhada, e empurrar para fremte. A tampa se levantará automaticamente.
• Colocar duas pilhas, novas e não recarregáveis, prestando atençao para colocá-las na direcção correcta (+)e(-)
• Colocar novamente a tampa, fazendo com que deslize até a posicao inicial.
• No visor aparecerao por algunos instantes todos os símbolos do telecomando. Nestemomento, o relógio do visor começará a lampejar indicando 12:00 horas. Em seguida, programar a hora exacta.

NOTA: ACONSELHAMOS O USO DE PILHAS ALCALINAS.

Tanto em caso de substituição como de eliminação do telecomando, a bateria deve ser retrida e tratada segudo as leis vigentes, poised é danosa para o ambiente.

AJUSTE DO RELOGIO

• Se, dentro de 2 horas après ter feito o reset ou substituido as pilhas, a hora nao for ajustada, o telecomando posicao-se automaticamente em 12:00 horas.
• Para programar a hora, premer as teclas para,aumentar ou diminuir. O aumento ou diminuicao é feito em passos de 1 minuto.

Mantendo as teclas premidas, o relógio mudará as horas mais rapidamente.

• O relógio continua a lampejar. Premer a tecla SET para confirmar a hora programada: o relógio para de lampejar.
• Se for necessario acerbar a hora, é preciso premer a tecla RESET e, em seguida, ajustar a hora corrente. (Não existe outras maneira).

USO CORRECTO

• Colocar o telecomando em direcção do receptor de sinais do climatizador de ar.
• A distancia maximalé de aproximamente 7 metros (sem obstáculos entre o telecomando e o receptor).
• O telecomando deve ser manuseado com muito cuidado: não deixar cair, não expor à luz solar directa e nem deixa-lo

proximo a fontes de calor.

Selecao das funções

Esta funcao é ideal em caso de dias particulamente quentes.

• Primeiramente, premer a tecla ① para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatizzatoar foi ligado e no visor lampejará o symbolo.
• Em seguida, selección a tecla MODE até aparecer no visor o sintolobo ar condidacion.
• A esta alta, deve ser programada a temperatura: para diminui-la premer a tecla.
• Para selección a velocidade do ventilador basta premer repetidamente a tecla até alcantar a ventilação desejada (minima, media, Tmaxa, automatica, silent).

NOTA:

Na funcao condicionamento, o aparecido remove automatamente do ambiente ahumidade em excesso.

FUNCAO DESUMIDIFICACAO

É aconsehlável activar tal função em caso de altos níveis de humida.

• Primeiramente, premer a tecla para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatózador foi ligado e no visor lampejará o símbolo.
• Em seguida, selecionar a fecla MODE até aparecer no visor o sintabo desumidificacao

Nota:

Sublinhamos que é importante programar a temperatura de modo que sera mais baixa que a temperatura do ambiente, premindo a tecla até alcantar uma temperatura programada de 4^ inferior aquela ambiente.

Com esta condição, activa-se a funcao ar condicao.

Casoa diferencao de temperatura entre o ambiente e aquela programa ja fosse de 4^ ou menos, activa-se somente e imeditamente a funcao desumidificacao

• Para seleccionar a velocidade do ventilador basta premer repetidamente a tecla até alcancar a ventilação desejada

NOTA:

Quando a funcao de apenas desumidificacao está activada, e normal que o aparelho ligue e desluge periodicamente.

Selecao das funções

FUNCAO VENTILACAO

Quando o dia for abafado mas não particularmente quente, pode ser suficiente activar a funcao ventilacao/purificacao.

• Primeiramente, premer a tecla ① para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatizzato fori ligado e no visor lampejará o symbolo.
• Em seguida, selecionar a tecla MODE até aparecer no visor o symbolo ventilacao.
• Uma vez activada, premer repetidamente a tecla até alcantar a velocidade desejada.

Lembramos que nas funções com ventilação automatística, sera oproprio aparecido que escolherá a velocidade mais apropriadna.

FUNCAQ AQUECIMENTO

• Primeiramente, premer a tecla ① para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatózador foi ligado e no visor lampejar o símbolo.
• Em seguida, seleccionar a tecla MODE até aparecer no visor o*simbolo de aquecimento *.
  Depois, programar a temperatura: para a diminuir, premer a tecla

Com a funcao aquecimento, a velocidade do ventilador nao pode ser selecionada manualmente; isto ocorre de modo automatico.

FUNCAO FULL AUTO

Full Auto activa automaticamente todas as funções do climató-dor, incluindo temperatura, velocidade de ventilação, garantindo o maior bem-estar ambiental.

• Primeiramente, premer a tecla ① para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatózador foi ligado e no visor lampejará o símbolo.
• Em seguida, selección a tecla MODE até aparecer no visor o sintbolo FULL AUTO.

O aparecido irá estabelecer automaticamente a função (condicionamento, desumidificação, ventilação) e a velocidade发展目标 deestrutura.

Selecao das funções

FUNCAO AUTOMÁTICA SLEEP

É ideal para quem deseja dormir tranquilio, num ambiente perfeita-mente climatizzato.

• Primeiramente, premer a tecla ① para ligar o aparelho.
• Um beep indicará que o climatózador foi ligado e no visor lampejará o símbolo.
• Em seguida, selecionar a tecla MODE até aparecer no visor o sintelo da funcao desejada.
• SeLECTIONAR a temperatura desejada premendo as teclas
• A seguir, premer a tecla para programar a funcao noite: se acendera o sintolo. Premindo varias vezes a tecla ate o numero de horas desejadas (de 1 a 7), decide a que hora deve se desligar o climatizador.

NOTA A funcão noite permite manter o ambiente na temperatura ideal evitando um aumento ou abaixamento excessivo da temperatura, comFUNICIONTO silencioso.

O fluxo de ar diminui e a temperatura do ambiente varia gradualmente seguido as exigencias de bem-estar: aumenta de 1^ après 30 instantos e de 2^ après 1 hora, na fase de condidracion.

AJUSTEDOTIMER

Ajuste para ligar

Com o climatizador ligado, premer a tecla ON: começará a lampejar o symbolo ON TIME e o relógioasntra 12:00 horas.

Lembrar-se que o timer alla o climatizador reprogramando todas as funções e as modalidades activas noultimatefuncionamento.

• Se a programação é a desejada, boa premer a teça SET.
• Para fazer avançar o relógio, selecionar a tecla - para retroceder, a tecla
• O aumento e a diminuição sera de 10 horas a cada vez que as teclas são premidas, e mantendo-as premidas os aumento ou diminuições são mais<rápidos.
• Aança ON TIME continuará a lampejar. Remindo novamente a tecla SET, memoriza-se a programação do timer para ligar o aparibo.
• Para anular a programação, premer a feça ON; o símbolo ON TIME lampejará indicando a hora para ligar.
• Em seguida, selección a tecla CANCEL e o relógio做不到 a hora corrente.

AJUSTE PARA DESLIGAR

O procedimento de programação para desigar e para anular é semelhante ao anterior: aDIFFença encontrar-se somente em pre-mera tecla OFF no lugar da tecla ON.

PORTUGUES

Alguns conselho

Haalgumas advertencias a serem seguidas para obter o maior rendimento do condi-. cionador:

• fechar as portas e as janelas da divisao que se deseja climatizar. A unica exceptione em caso de instalação através de um furo na parede. Neste caso, recomenda-se deleivar uma pequena passagem de ar através de uma porta ou janela, para garantir a correctá troca de ar;

• Não instale o aparecido em locais humidos.

• Não deixe o aparecido individamente exposto aos agentes atmôsféricos.
• Manter o aparelho a uma distência apropriadas superficies combustíveis

• proteger a divisão contra as exospécções direcas do sol, fechando as cortinas e/ou abaixando parcialmente as persianas de modo a ter umFUNICAMENTOextremamente economico;
• nãoAPOiarobjectos sobre o condicionador de ar;
• não obstruir a aspiração ou saída do ar;
• certificar-se de que no ambiente não haja fontes de calor;

abaixar as persianas ou fechar as cortinas

• controlar que o condicionador de ar esteja posicionado num pavimento nivelado; colocar, se necessario, os 2 travoes sob as rodas anteriores.

Limpeza

Antes de limpar ou fazer a manufencao, desligar o aparecido colocando o selector em "O" e desligar sempre a ficha da tomada de corrente.

LIMPEZA DO MOVEL EXTERNO

Sugerimos limpar o aparelho com um pano que esteja um peu humido e secar com um pano seco.

Por motivos de segurar, não fazer o condicionador com água.

Precauções

Nunca usar gasolina, alcool ou solventes para a limpeza. Nunca borrifar liquido inseticida ou semelhantes.

LIMPEZA DOS Filtros DE AR

Para manter inalterada a eficiência do seu ar condicionado, aconselhamos:

1. limpar o filtro antibacteriano todas as semanas;
2. Substituir o FILTRETE™ no termino de cada estação, antes de guardar o aparecido de ar condicionado.

Os filtros para a purificação do ar encontram-se jusqu'às

Para limpar os filtros, é necessário:

1. retiring as grehos de aspiracao, girando-as para a parte externa (ver fig. 1);

1. retirar o 1^ filtrlo FILTRETETM (de cor branca);

1. retirar o suporte do filtro, sede do filtro antibacteriano, desenganchando-o da grelha externa (ver fig. 2).

Para retirar o po depositado no filtro antibacteriano, usar um aspirador de po. Se estiver muito sujo, lavar com agua tepida ePACKAGUAR varias vezes.A temperatura da agua deve ser mantida abaixo dos 40^

Depois de lavado,deerar que o bajo se.
seque antes de o recolocar.

Não limpar o filtró filtré,.POIS poderia diminuir a sua capacidade de filtragem.-

Verificar que o cabo de alimentacao e a tomadora estejam perfeitamente integros e certificar-se de que a ligaçao a terra sera eficiente.

OPERACOs DE FINAL DE ESTAÇAO

Retirar a cuba de recolher o condensado que se encontrar na parte posterior do condi-cionador de ar e esvazia-la.

Retirar a tampa do tubo de drenagem para esvaziar a agua restante.

Então, après ter recolocado a tampa, posic-. cionar novamente a cuba de recolher o condensado. Limpar os filtros antibacterianos e deixar secar bem antes de recoloca-los.

Cobrir o aparelho com um saquinho de plastico para fazer que se empoeire.

Se algo não funciona…

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÉS

O ar condicionado não funciona	- faltarente - a lista não está inserida - o ventilador está bloqueado - intervenção do flütuador de segurança	-,inserir a lista -contactar o Centro de Assistência -esvaziar a Cuba
O ar condicionado funciona somente por pouco tempo	- o tubo de descarga forma uma torço - o tubo de descarga está obstruído - o tubo de descarga aparece muitas dobras	- colocar corretoamente o tubo de descarga - observar se há obstáculos que impedem a descarga do ar para o exterior - esvaziar a Cuba
O ar condicionado funciona mas não arrefece a divisão	- janelas abertas - na divisão está a functionar alguma fonte de calor (queimador, lampa, etc.) ou há muitas pessoas - o tubo de descarga do ar saiu da sua sede - filtros de ar entupidos - o condicionador tem uma potencialidade inadequada para as condições ou dimensoes do ambiente	- fechar a janela -eliminar a fonte de calor - colocar o tubo na sua sede - limpar os filtros
O aparecido não acacece suficientemente	- filtros de ar obstruídos - temperatura programada de modo Incorrecto - as grelavas de ingressso está obstruídas - o local é muito grande	- limpar os filtros ou substituí-los - programar novamente a temperatura - eliminhar o obstáculo
Odor estranho na divisão	- filtros de ar obstruíos	- limpar os filtros ou substituí-los
Vazamento de condensado atraves do aparvelho	- Cuba de colecta de condensado cheia - o aparvelho foi instalado de forma errada	- esvaziar a cuba e drenar a água atraves do tubo de direnagem de condensado presente na parte posterior do aparvelho - Consultar a pág. 92 para instalar o aparvelho corretoamente
O condicionador não funciona por和地区 de 3 minutos antes a nova partida	- Intervém o dispositivo de segurança da boaquina	- aguardar que passem 3 min.
Os 3 indicatores luminosos lampejam	- Cuba de colecta de condensado cheia • esvaziar a cuba. Se a luz-piloto ficar acesa, contactar um Centro de Assistência
O sinal do telecomando é fracco ou inexistente.	- batterie scariche - probabile Insertimento Invertito delle batterile	- trocar as pilhas - verficar os polos das pilhas (+) e (-)

Característica Tecnicas

CONDIÇÉS ACONSELHADAS DE FUNCIONAMENTO

Temperatura na divisao .21 32°C

Temperatura externa .21÷43°C

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão de alimentação ver aplaquete das caractéricas

Potência max. absorbida ao condicionar

Potência max. absorvia ao desumidificar Potência max. absorvada até o aquecimento

Potência frigorífica* Nível de velocidades do ventilador 2 Débito de ar max. 310 m

Dimensoes da unidade interna

largura 452 mm
altura 800 mm
- profundidade 415 mm
- peso 33,5 kg
* Condições padrões: Temperatura interna 27°C 47% de humidade relativa

Temperatura esterna 35^

41% de humidade relativa

Este aparelho contem substancias que, se liberadas na atmosfera, danificam a camada de ozonio; por isso, recomenda-se nao perfurar o circuito frigorico da maquina. No termino da sua vida util, entregar o condicionador de ar aores respectivos centros de recolha.