QHB600E - Radiador electrico HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO QHB600E HONEYWELL

RADIADOR PARA MESAS CAMBIADORAS INSTRUCCIONES DE USO

IRRADIADOR PARA MESAS DE MUDA FRALDAS MANUAL DO UTILIZADOR

MINI RISCALDATORE AL QUARZO ISTRUZIONI D'USO

VÄRMELAMPA FÖR SKÖTBORD BRUKSANVISNING

VARMELAMPE FOR STELLEBORD BRUKSANVISNING

PUSLEBORDSSTRÅLEVARMER BETJENINGSVEJLEDNING

HOITOPÖYDÄN LÄMPÖLAMPPU KÄYTTÖOHJE

PROMIENNIK DO PRZEWIJANIA NIEMOWLĄT INSTRUKCJA OBSŁUGI

BEBEK BEZİ DEĞİŞTİRME MASASI RADYATÖRÜ KULLANIM KILAVUZU

HŐSUGÁRZÓ BÉBI PELENKÁZÓASZTALHOZ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ZÁŘIČ NAD STOLEK PRO PŘEBALOVÁNÍ KOJENCŮ NÁVOD K POUŽITÍ

GRIJALICA ZA STOL ZA POVIJANJE BEBA UPUTE ZA UPORABU

NAMIZNI GRELNIK ZA PREVIJANJE DOJENČKOV NAVODILO ZA UPORABO

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de poner en marcha el radiador de cuarzo, lea todas las instrucciones. Guarde las presentes instrucciones de uso en un sitio seguro.

1. Instale el radiador de cuarzo en un sitio donde el radiador de cuarzo y la cuerda de tracción sean inaccesibles para los niños.
2. No utilizar el radiador de cuarzo al aire libre.
3. El radiador de cuarzo está destinado exclusivamente a ser montado en posición horizontal en la pared y no debe ser de ninguna manera montado en el techo o en cualquier posición distinta a la horizontal en la pared (fig. 2). Instale el radiador de cuarzo solamente en superficies termorresistentes, nunca en superficies de madera, plástico u otras superficies inflamables. Hay que mantener las distancias mínimas con respecto al techo, al suelo y a las paredes (véase fig. 1). No poner en marcha el radiador de cuarzo, si aún no ha sido instalado o si no ha sido montado correctamente en posición horizontal en la pared.
4. Para el montaje en cuartos de baño, el radiador de cuarzo debe ser montado en un sitio donde sea inaccesible para las personas que tomen una ducha o un baño. Hay que mantener una distancia de seguridad de al menos 60 cms. con respecto a cuartos húmedos, tales como duchas, lavabos, fregaderos, bañeras, etc. Además, hay que garantizar una distancia de 120 cms. con respecto a puntos de salida de agua fijos. El radiador de cuarzo no debe ser de ninguna manera montado en las zonas 0, 1 o 2 (véase fig. 3).
5. El radiador de cuarzo debe instalarse conforme con las disposiciones de seguridad locales del país respectivo.
6. El radiador de cuarzo está dotado de un dispositivo de giro de 45°. Cuide de respetar los valores límite y de mantener en esta zona de radiación una distancia suficiente de al menos 100 cms. con respecto a materiales fácilmente inflamables de cualquier tipo, tales como muebles, cojines, ropa de cama, papel, prendas de vestir, cortinas, etc.

7. Las personas deben mantener una distancia mínima de 100 cms. con respecto al radiador de cuarzo. Atención: El radiador de cuarzo se calienta durante el funcionamiento.

8. Desenrolle completamente el cable. Si el cable no ha sido completamente desenrollado o sacado, eso podrá causar sobrecalentamiento y provocar un incendio. Guide de que el cable no toque el radiador de cuarzo. No se debe de ninguna manera pasar el cable por encima ni por debajo del elemento calentador giratorio.

9. No utilizar ni cable de prolongación ni regulador de velocidad de regulación continua. Eso puede causar sobrecalentamiento, incendio o electrocución.
10. Conecte el radiador de cuarzo solamente a una toma de corriente monofásica que disponga de puesta a tierra, con la tensión de alimentación indicada en la placa de características.
11. Cuando no utilice el radiador de cuarzo o para desplazar, manejar o limpiarlo, saque siempre la clavija de la toma de corriente. Para sacar la clavija, no tirar violentamente del cable. Deje enfriar el radiador de cuarzo durante al menos 15 minutos antes de tocar, desplazar o limpiarlo.
12. No utilizar el radiador de cuarzo cerca de gases o sustancias fácilmente inflamables, tales como disolventes, barnices, pegamentos, etc. No utilizar el radiador de cuarzo en cuartos con revestimientos de suelo inflamables, tales como madera, PVC, etc.
13. Antes de poner en marcha el radiador de cuarzo, quite el embalaje de transporte de las barras calentadoras.
14. No utilizar el radiador de cuarzo en el interior de vehículos de cualquier tipo (p. ej. trailers, ascensores, caravanas, automóviles, cabinas) ni en el interior de otros locales cerrados similares.
15. Cuide de que el radiador de cuarzo esté siempre limpio. Asegúrese de que ningún objeto haya penetrado en el radiador de cuarzo. No tapar el radiador de cuarzo. Eso puede causar sobrecalentamiento, incendio o electrocución.
16. No inmergir el radiador de cuarzo en agua u otros líquidos ni verter agua u otros líquidos sobre o en el interior del aparato.
17. Limpie a intervalos regulares el radiador de cuarzo, observando las instrucciones de limpieza.

ESPAÑOL

1. Si el cable de alimentación (4) del radiador de cuarzo presenta daños, debe ser reparado en un taller autorizado por el fabricante, ya que se requieren herramientas especiales. El cable debe ser revestido de caucho, tipo H05-RRF, y tener una sección mínima de 3 x 0,75 mm².
2. No poner en marcha el radiador de cuarzo, si presenta daños o es susceptible de presentar daños o si no funciona correctamente. Saque la clavija de la toma de corriente.

DISEÑO CONSTRUCTIVO

1 Barra calentadora protegida
2 Visualizador del nivel de calefacción
3 Conmutador con cuerda de tracción
4 Cable de alimentación con clavija
5 Unidad de control
6 Tapa de la unidad de control

PRIMERA PUESTA EN MARCHA

1. Antes de poner en marcha el radiador de cuarzo, lea todas las instrucciones.
2. Desembale el radiador de cuarzo y el cable de alimentación, quite todos los materiales de embalaje y elimínelos conforme con las prescripciones relativas a la protección del medio ambiente.

MONTAJE MURAL

1. Corte en la caja de fusibles el suministro de electricidad para el cuarto donde Vd. desea montar el radiador de cuarzo.
2. Suelte el tornillo con cabeza ranurada en cruz situado en la parte superior de la tapa (6) y retire la tapa (6) de la unidad de control (5) (fig. 4). A continuación, retire el disco con las muescas de marcha de la unidad de mando.
3. El radiador de cuarzo puede ser montado en la pared con la unidad de control (5) a la derecha o, alternativamente, a la izquierda (fig. 5). En el lado donde deba situarse la unidad de control, haga tres taladros de 5 mms. de diámetro en la pared. Al hacerlo, mantenga las distancias indicadas en la fig. 6 o utilice la unidad de control (5) o la plantilla incluida para marcar con un lápiz la posición de los taladros en la pared (fig. 7).
4. Introduzca los tres tacos incluidos en los tres taladros. Mantenga la unidad de control (5) contra los taladros y pase el cable de

alimentación lateralmente a través de la abertura semicircular de la unidad de control, de manera que cuelgue hacia abajo.

1. Fije el radiador de cuarzo con los tres tornillos incluidos en posición horizontal en la pared (fig. 8). Para ello, utilice un desatornillador o un desatornillador inalámbrico de al menos 9 cms. de longitud. Cuide de que los cables no se suelten ni se dañen durante el montaje.
2. Cuide de pasar la cuerda de tracción hacia fuera, llevándola por el dispositivo guía situado a la derecha o izquierda (según el lado en el que esté montado la unidad de control) de la unidad de mando y después por la ranura situada por debajo del dispositivo guía a través de la carcasa de la unidad de control (fig. 9).
3. Vuelva a poner el disco con las muescas de marcha sobre la unidad de mando (fig. 10) y ponga de nuevo la tapa (6) sobre la unidad de control (5). Vuelva a apretarla con el tornillo con cabeza ranurada en cruz. Compruebe que el radiador de cuarzo esté montado firmemente a la pared y que no pueda caerse al suelo.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Asegúrese de que el conmutador (3) esté en la posición 0 (APAGADO). Enchufe la clavija a la toma de corriente. No tocar el cable de alimentación con las manos húmedas.
2. Asegúrese de que el radiador de cuarzo no esté tapado y que ningún objeto haya penetrado en el aparato.
3. Gire el radiador de cuarzo hasta alcanzar el ángulo deseado (fig. 11). Asegúrese de que el radiador de cuarzo esté apagado y que haya enfriado durante al menos 15 minutos antes de tocar y girarlo.
4. Coloque el radiador de cuarzo con la cuerda de tracción en la posición I (ENCENDIDO). Entonces el visualizador indica el nivel de cale-facción I.
5. Una vez terminado el uso del radiador de cuarzo, coloque el radiador de cuarzo con la cuerda de tracción en la posición 0 (APAGADO) y saque la clavija de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y ALMACENAJE

Limpieza

1. Recomendamos limpiar el radiador de cuarzo al menos una vez al mes.

ESPAÑOL

1. Coloque el radiador de cuarzo en la posición 0 (APAGADO), saque la clavija de la toma de corriente y deje enfriar el radiador de cuarzo durante al menos 15 minutos.
2. Limpie las superficies exteriores del radiador de cuarzo solamente con un paño suave y seco. No utilizar agua ni productos detergentes.

Almacenaje

1. Quite el radiador de cuarzo de la pared y límpielo según lo descrito en el capítulo "Limpieza".
2. Guarde el radiador de cuarzo en un sitio fresco y seco, embalado en su caja original a ser posible.

CONDICIÓN DE COMPRA

El comprador asume como condición de compra la responsabilidad por el uso y mantenimiento correctos de este radiador de cuarzo conforme con las presentes instrucciones de uso. El comprador o usuario deberá juzgar por sí mismo cuándo y por cuánto tiempo utiliza el radiador de cuarzo.

ATENCIÓN: EN CASO DE PROBLEMAS CON EL RADIADOR DE CUARZO, SÍRVASE CUMPLIR LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN LAS CONDICIONES DE GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR NI REPARAR EL RADIADOR DE CUARZO POR SÍ MISMO, YA QUE ESO CONLLEVA LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA Y PUEDE OCASIONAR DAÑOS EN LAS PERSONAS Y COSAS.

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas.

PORTUGUÊS

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES