QHB600E - Radiador elétrico HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico de quartzo
Marca	Honeywell
Modelo	QHB600E
Alimentação	Monofásico, tensão de rede (230 V típico), aterramento
Potência	1500 W (estimativa)
Montagem	Montagem na parede horizontal apenas, com unidade de controle à direita ou à esquerda
Orientação	Rotação de 45°
Comando	Interruptor de cordão (posições 0/I) com indicador de nível de aquecimento
Proteção	Barra de aquecimento protegida, tampa de proteção da unidade de controle
Distância de segurança	100 cm mínimo de pessoas e materiais inflamáveis; 60 cm de pontos de água; 120 cm de saídas de água sólidas
Uso em banheiro	Proibido nas zonas 0, 1, 2; fora do alcance de banhistas/pessoas tomando banho
Cabo de alimentação	Tipo H05-RRF, seção 3x0,75 mm² mínimo, deve estar completamente desenrolado
Manutenção e limpeza	Limpar pelo menos uma vez por mês com um pano macio e seco; não usar água nem produtos de limpeza
Armazenamento	Retirar da parede, limpar, armazenar em local fresco e seco, de preferência na embalagem original
Peças de reposição e reparabilidade	Cabo danificado deve ser substituído por uma oficina autorizada; não abrir ou reparar você mesmo
Garantia	Respeitar as condições da garantia; qualquer reparo não autorizado anula a garantia
Informações gerais	Respeitar as disposições locais de segurança; sujeito a alterações técnicas

Perguntas frequentes - QHB600E HONEYWELL

Como instalar corretamente o aquecedor QHB600E?

Desligue a corrente no cômodo. Monte a unidade de controle à direita ou à esquerda, faça três furos de 5 mm nas distâncias indicadas, insira as buchas, fixe o aquecedor horizontalmente com os três parafusos fornecidos. Certifique-se de que o cordão passe pela guia e que o cabo penda para baixo. Recoloque a tampa de proteção.

Quais são as distâncias de segurança a serem respeitadas?

Mantenha uma distância de pelo menos 100 cm de pessoas e materiais inflamáveis (móveis, cortinas, etc.). No banheiro, respeite 60 cm de pontos de água e 120 cm de saídas de água sólidas, e nunca instale o aquecedor nas zonas 0, 1 ou 2.

Posso usar uma extensão com o aquecedor?

Não, nunca use extensão ou regulador de velocidade de ação progressiva. Isso pode causar superaquecimento, incêndio ou choque elétrico.

Como limpar o aquecedor?

Coloque o aquecedor na posição DESLIGADO (0), desconecte-o e deixe esfriar por pelo menos 15 minutos. Limpe o exterior apenas com um pano macio e seco. Não use água nem produtos de limpeza.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído por uma oficina autorizada pelo fabricante, pois são necessárias ferramentas especiais. Use um cabo tipo H05-RRF com seção de pelo menos 3x0,75 mm².

O aquecedor pode ser usado em um banheiro?

Sim, mas apenas se a instalação respeitar as distâncias de segurança (60 cm dos pontos de água, 120 cm das saídas de água sólidas) e fora das zonas 0, 1 e 2. O aquecedor deve estar fora do alcance de pessoas tomando banho ou ducha.

Pode-se usar o aquecedor em um motorhome ou trailer?

Não, o aquecedor não deve ser usado em veículos de qualquer tipo (motorhomes, trailers, elevadores, cabines) nem em cômodos fechados similares.

Como orientar o aquecedor?

O aquecedor pode girar 45°. Para girá-lo, certifique-se de que esteja desligado e tenha esfriado por pelo menos 15 minutos. Gire-o suavemente até o ângulo desejado.

O que fazer se o aquecedor não funcionar corretamente?

Não tente abri-lo ou repará-lo você mesmo, isso anularia a garantia e poderia causar danos. Remova o plugue da tomada e entre em contato com um serviço autorizado. Siga as instruções da garantia.

Como armazenar o aquecedor quando não estiver em uso?

Retire o aquecedor da parede, limpe-o conforme indicado e armazene-o em local fresco e seco, de preferência em sua caixa original.

MANUAL DE UTILIZADOR QHB600E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar o irradiador de quartzo em funcionamento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. Monte o irradiador de quartzo num local, onde as crianças não tenham acesso ao aparelho nem ao fio.
2. Não utilize o irradiador de quartzo ao ar livre.
3. O irradiador de quartzo foi exclusivamente concebido para montagem em posição horizontal na parede. Não pode ser utilizado como aquecedor de tecto ou montado na parede noutra posição que não a horizontal (fig. 2). Fixe o irradiador de quartzo apenas a superfícies resistentes ao calor, mas nunca a superfícies de madeira, plástico ou outros materiais inflamáveis. Devem ser cumpridas as distâncias mínimas em relação ao tecto, ao solo e às paredes, conforme indicado na figura 1. Não coloque o irradiador de quartzo em funcionamento antes de o montar correctamente, em posição horizontal, na parede.
4. Em casas de banho, o irradiador de quartzo deve ser montado em locais, a que as pessoas não possam aceder a partir do duche ou da banheira. Deve manter-se uma distância de segurança mínima de 60 cm em relação a blocos sanitários, tais como duches, lavatórios, lava-louças, banheiras, etc. Além disso, é necessário mantê-lo a uma distância de 120 cm em relação a locais fixos de saída de água. O irradiador de quartzo não pode ser de modo algum montado nas zonas 0, 1 ou 2, conforme indicado na figura 3.
5. Na montagem devem respeitar-se os regulamentos de segurança do respectivo país.
6. O irradiador de quartzo está equipado com um dispositivo giratório de 45º. Respeite os valores-limite e mantenha uma distância suficiente, mínima de 100 cm em relação a todos os materiais facilmente inflamáveis, tais como, móveis, almofadas, roupa de cama, papel, roupa, cortinados, etc. nesta área de radiação.
7. As pessoas devem guardar uma distância mínima de 100 cm em relação ao irradiador de quartzo. Cuidado: O irradiador de quartzo aquece quando está em funcionamento.
8. Desenrole completamente o cabo. Um cabo que não esteja todo desenrolado ou fora do compartimento pode originar um sobreaquecimento e provocar um incêndio. Certifique-se de que o cabo não está em contacto com o

irradiador. O cabo não pode passar por cima ou por baixo do painel de aquecimento giratório.

1. Não utilize um cabo de extensão ou um regulador de velocidade contínuo, dado que pode originar um sobreaquecimento, incêndio ou choque eléctrico.
2. Ligue o irradiador de quartzo apenas a uma tomada monofásica, com ligação à terra e com a tensão de rede indicada na placa de características.
3. Retire sempre a ficha da tomada quando o irradiador de quartzo não estiver a ser utilizado ou quando tiver de o deslocar, de lhe mexer ou de o limpar. Não puxe o fio para retirar a ficha da tomada. Deixe o irradiador de quartzo arrefecer pelo menos 15 minutos antes de lhe tocar, o deslocar ou limpar.
4. Não utilize o irradiador de quartzo próximo de gases ou substâncias inflamáveis, tais como, diluentes, vernizes, colas, etc. Além disso, também não deve ser utilizado em divisões com pavimentos em material inflamável, como os de madeira, PVC, etc.
5. Antes de colocar o irradiador de quartzo em funcionamento deve retirar os revestimentos de protecção, utilizados no transporte, das barras calefactoras.
6. Não utilize o irradiador de quartzo dentro de quaisquer tipos de veículos (p. ex., contentores de obras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espaços fechados idênticos.
7. Mantenha o irradiador de quartzo limpo. Certifique-se de que não entraram objectos para dentro do irradiador de quartzo. Não tape o irradiador, dado que pode originar um sobre-aquecimento, incêndio ou choque eléctrico.
8. Não mergulhe o irradiador de quartzo em água ou outros líquidos, nem deite água ou outros líquidos sobre o aparelho ou para dentro deste.
9. Limpe o irradiador de quartzo regularmente e preste atenção às instruções de limpeza.
10. Quando o cabo de alimentação (4) do irradiador de quartzo estiver danificado, tem de ser reparado numa oficina autorizada pelo fabricante, dado que é necessária uma ferramenta especial. O cabo tem de estar revestido com borracha, tipo H05-RRF, com pelo menos 3 x 0,75mm2 em secção transversal.
11. Não coloque o irradiador de quartzo em funcionamento se estiver danificado, apresentar danos ou não estiver a funcionar correctamente. Retire a ficha da tomada.

PORTUGUÊS

ESTRUTURA

1 Barra calefactora protegida
2 Display para os níveis de comutação
3 Interruptor com fio
4 Cabo de alimentação com ficha
5 Unidade de controlo
6 Cobertura da unidade de controlo

PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o irradiador de quartzo em funcionamento.
2. Desembale o irradiador de quartzo e o cabo de alimentação e elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecção do meio ambiente.

MONTAGEM NA PAREDE

1. Na caixa de distribuição desligue a corrente da divisão em que pretende montar o irradiador de quartzo.
2. Desaperte o parafuso Philips, que se encontra na parte de cima da cobertura (6) e retire-a da unidade de controlo (5) (fig. 4). De seguida retire o disco com os níveis de comutação da unidade de interruptor.
3. O irradiador de quartzo pode ser montado na parede com a unidade de controlo (5) do lado direito ou do lado esquerdo (fig. 5). Dependendo do lado em que a unidade de controlo vai ficar, abra 3 furos com um diâmetro de 5 mm na parede. Certifique-se de que as distâncias correspondem às indicadas na figura 6. Utilize a unidade de controlo (5) ou o molde de perfuração, fornecido conjuntamente, para marcar os furos na parede com um lápis (fig. 7).
4. Insira as 3 buchas também fornecidas nos três furos. Segure a unidade de controlo (5) junto dos furos e passe o cabo de alimentação de lado através da abertura semi-redonda da unidade de controlo, de modo a ficar pendurado.

5. Com os 3 parafusos, fornecidos conjuntamente, fixe o irradiador de quartzo à parede em posição horizontal (fig. 8). Para isso utilize uma chave de fendas ou uma aparafusadora sem fio com pelo menos 9 cm de comprimento. Tenha cuidado para não danificar ou soltar algum cabo durante a montagem.

6. Certifique-se de que o fio do interruptor passa ao lado da unidade de interruptor através da guia do lado direito ou do lado esquerdo (dependendo do lado em que a unidade de controlo foi montada), saindo para o exterior pelo orifício abaixo da guia e através da caixa da unidade de controlo (fig. 9).

7. Volte a colocar o disco com os níveis de comutação na unidade de interruptor (fig. 10) e tape novamente a unidade de controlo (5) com a cobertura (6). Volte a fixar a cobertura com os parafusos Philips. Verifique se o irradiador de quartzo está bem fixo na parede de modo a não cair.

1. Verifique se o interruptor (3) se encontra na posição OFF (0). Insira a ficha na tomada. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
2. Certifique-se de que o irradiador não está coberto nem entraram objectos para dentro dele.
3. Oriente o irradiador de quartzo para o ângulo desejado (fig. 11). Tenha em atenção que o irradiador de quartzo deve arrefecer durante pelo menos 15 minutos antes de lhe tocar ou de o girarz.
4. Ligue o irradiador, puxando o fio do interruptor para a posição I (ON). O nível de aquecimento I é indicado no display.
5. Para desligar o irradiador de quartzo, puxe o fio do interruptor para a posição 0 (OFF) e retire a ficha da tomada.

LIMPEZA E ARMAZENAGEM

Limpeza

1. Recomendados que o irradiador de quartzo seja limpo pelo menos uma vez por mês.
2. Coloque o irradiador de quartzo na posição 0 (OFF), retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer durante pelo menos 15 minutos.
3. Utilize apenas um pano macio e seco para limpar as superfícies exteriores do irradiador de quartzo. Não utilize água nem detergentes.

PORTUGUÊS

Armazenagem

1. Retire o irradiador de quartzo da parede e limpe-o conforme descrito no ponto “Limpeza”.
2. Guarde o irradiador de quartzo, de preferência, dentro da embalagem original e em local fresco e seco

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilidade pela utilização e manutenção correctas deste irradiador de quartzo, respeitando as instruções do presente manual. O comprador ou o utilizador tem de saber avaliar quando e quanto tempo deve utilizar o irradiador de quartzo.

ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM O IRRADIADOR DE QUARTZO, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÕES DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR O IRRADIADOR DE QUARTZO, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS PESSOAIS E MATERIAIS.

Reservamo-nos o direito a efectuar alterações técnicas.

ITALIANO

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA