QHB600E - Elektrischer radiator HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Quarzheizkörper
Marke	Honeywell
Modell	QHB600E
Stromversorgung	Einphasig, Netzspannung (230 V typisch), geerdet
Leistung	1500 W (Schätzung)
Montage	Nur waagerechte Wandmontage, Bedieneinheit rechts oder links
Ausrichtung	Schwenkbar um 45°
Steuerung	Zugschalter (Stellungen 0/I) mit Heizstufenanzeige
Schutz	Geschütztes Heizelement, Schutzabdeckung der Bedieneinheit
Sicherheitsabstand	Mindestens 100 cm zu Personen und brennbaren Materialien; 60 cm zu Wasseranschlüssen; 120 cm zu festen Wasserauslässen
Verwendung im Badezimmer	Verboten in den Zonen 0, 1, 2; außerhalb der Reichweite von Badenden/Duschenden
Netzkabel	Typ H05-RRF, Querschnitt mindestens 3x0,75 mm², muss vollständig abgerollt sein
Wartung und Reinigung	Mindestens einmal im Monat mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden
Lagerung	Von der Wand abnehmen, reinigen, kühl und trocken lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Beschädigtes Kabel muss von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden; nicht selbst öffnen oder reparieren
Garantie	Garantiebedingungen beachten; jede nicht autorisierte Reparatur führt zum Garantieverlust
Allgemeine Informationen	Örtliche Sicherheitsbestimmungen beachten; technische Änderungen vorbehalten

Häufig gestellte Fragen - QHB600E HONEYWELL

Wie installiere ich den Heizkörper QHB600E richtig?

Schalten Sie den Strom im Raum aus. Montieren Sie die Bedieneinheit rechts oder links, bohren Sie drei 5 mm Löcher in den angegebenen Abständen, setzen Sie Dübel ein, befestigen Sie den Heizkörper waagerecht mit den drei mitgelieferten Schrauben. Stellen Sie sicher, dass der Zugschalter in die Führung gleitet und das Kabel nach unten hängt. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder auf.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm zu Personen und brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge usw.) ein. Im Badezimmer beachten Sie 60 cm zu Wasseranschlüssen und 120 cm zu festen Wasserauslässen und installieren Sie den Heizkörper niemals in den Zonen 0, 1 oder 2.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Heizkörper verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder einen stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies könnte Überhitzung, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Schalten Sie den Heizkörper auf AUS (0), ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einer vom Hersteller autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Verwenden Sie ein Kabel vom Typ H05-RRF mit einem Querschnitt von mindestens 3x0,75 mm².

Kann der Heizkörper im Badezimmer verwendet werden?

Ja, aber nur, wenn die Installation die Sicherheitsabstände (60 cm zu Wasseranschlüssen, 120 cm zu festen Wasserauslässen) einhält und außerhalb der Zonen 0, 1 und 2 erfolgt. Der Heizkörper muss außerhalb der Reichweite von Personen sein, die duschen oder baden.

Kann der Heizkörper in einem Wohnmobil oder Wohnwagen verwendet werden?

Nein, der Heizkörper darf nicht in Fahrzeugen aller Art (Wohnmobile, Wohnwagen, Aufzüge, Kabinen) oder ähnlichen geschlossenen Räumen verwendet werden.

Wie richte ich den Heizkörper aus?

Der Heizkörper kann um 45° geschwenkt werden. Zum Schwenken stellen Sie sicher, dass er ausgeschaltet ist und mindestens 15 Minuten abgekühlt ist. Schwenken Sie ihn vorsichtig auf den gewünschten Winkel.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht richtig funktioniert?

Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu öffnen oder zu reparieren, da dies die Garantie ungültig macht und Schäden verursachen kann. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Befolgen Sie die Garantieanweisungen.

Wie lagere ich den Heizkörper, wenn er nicht benutzt wird?

Nehmen Sie den Heizkörper von der Wand ab, reinigen Sie ihn wie angegeben und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort, vorzugsweise im Originalkarton.

BEDIENUNGSANLEITUNG QHB600E HONEYWELL

BABYWICKELTISCHSTRAHLER GEBRAUCHSANWEISUNG

RADIATEUR POUR TABLE A LANGER MODE D'EMPLOI

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Quarzstrahlers alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Montieren Sie den Quarzstrahler an einer Stelle, an der der Quarzstrahler und die Zugschnur für Kinder unzugänglich sind.
2. Verwenden Sie den Quarzstrahler nicht im Freien.
3. Der Quarzstrahler ist ausschließlich zur waa-gerechten Montage an der Wand bestimmt und darf nicht als Deckenheizer oder in einer anderen als waagerechten Position an der Wand montiert werden (Fig. 2). Befestigen Sie den Quarzstrahler nur auf hitzebeständigen Oberflächen, niemals auf Holz-, Kunststoff- oder anderen brennbaren Oberflächen. Die Mindestabstände zur Decke, zum Boden und zu den Wänden müssen, wie in Fig. 1 gezeigt, eingehalten werden. Nehmen Sie den Quarzstrahler nicht in Betrieb, wenn er noch nicht montiert wurde oder wenn er nicht korrekt waagerecht an der Wand montiert wurde.
4. Bei Montage in Badezimmern muss der Quarzstrahler an einer Stelle montiert werden, an der er für duschende oder badende Personen unzugänglich ist. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 60 cm zu Nasszellen wie Duschen, Waschbecken, Spülbecken, Badewannen etc. ist einzuhalten. Von festen Wasseraustrittsstellen ist zudem ein Abstand von 120 cm erforderlich. Unter keinen Umständen ist der Quarzstrahler in den Zonen 0, 1 oder 2 zu installieren, wie in Fig. 3 gezeigt.
5. Die lokalen Sicherheitsbestimmungen eines jeden Landes müssen bei der Montage eingehalten werden.
6. Der Quarzstrahler ist mit einer Schwenkvorrichtung von 45° ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass die Grenzwerte eingehalten werden und dass ein ausreichender Abstand von mindestens 100 cm zur allen leicht brennbaren Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung, Gardinen etc. in diesem Strahlungsbereich vorhanden ist.
7. Personen müssen einen Mindestabstand von 100 cm zum Quarzstrahler einhalten. Vorsicht: Der Quarzstrahler wird während des Betriebes heiß.
8. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führen und einen Brand

verursachen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht den Quarzstrahler berührt. Das Kabel darf nicht oberhalb und nicht unterhalb des schwenkbaren Heizelements hergeführt werden.

1. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
2. Schließen Sie den Quarzstrahler nur an eine einphasige, geerdete Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
3. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Quarzstrahler nicht gebraucht, oder wenn er bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren. Lassen Sie den Quarzstrahler mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn anfassen, bewegen oder reinigen.
4. Verwenden Sie den Quarzstrahler nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, wie Lösungsmittel, Lacke, Kleber, usw. Der Quarzstrahler darf nicht in Räumen mit brennbaren Bodenbelägen wie Holz, PVC etc. verwendet werden.
5. Bevor Sie den Quarzstrahler in Betrieb nehmen, müssen Sie die Transportverpackung von den Heizstäben entfernen.
6. Verwenden Sie den Quarzstrahler nicht in Fahrzeugen aller Art (z.B. Bauwagen, Fahrstühlen, Campingwagen, Kraftfahrzeugen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen.
7. Halten Sie den Quarzstrahler sauber. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände in den Quarzstrahler geraten sind. Decken Sie den Quarzstrahler nicht zu. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
8. Tauchen Sie den Quarzstrahler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über oder in den Quarzstrahler.
9. Reinigen Sie den Quarzstrahler regelmäßig und beachten Sie dazu die Reinigungsanleitung.
10. Wenn das Netzkabel (4) des Quarzstrahler beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird. Das Kabel muss mit Gummi beschichtet sein, Type H05-RRF, mindestens 3 x 0,75 mm² im Querschnitt.

DEUTSCH

1. Nehmen Sie den Quarzstrahler nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte oder nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BAUWEISE

1 Geschützter Heizstab
2 Display Schaltstufe
3 Schalter mit Zugschnur
4 Netzkabel mit Netzstecker
5 Kontrolleinheit
6 Abdeckung Kontrolleinheit

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Quarzstrahlers alle Anweisungen durch.
2. Packen Sie den Quarzstrahler und das Netzkabel aus, entfernen Sie alle Vepackungsmaterialien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.

WANDMONTAGE

1. Schalten Sie im Sicherungskasten den Strom in dem Zimmer aus, in dem Sie den Quarzstrahler montieren möchten.
2. Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube oben in der Abdeckung (6) und nehmen Sie die Abdeckung (6) von der Kontrolleinheit (5) (Fig. 4). Nehmen Sie anschließend die Scheibe mit den Schaltstufen von der Schaltereinheit.
3. Der Quarzstrahler kann mit der Kontrolleinheit (5) auf der rechten Seite oder wahlweise mit der Kontrolleinheit (5) auf der linken Seite an der Wand montiert werden (Fig. 5). Je nachdem, auf welcher Seite sich die Kontrolleinheit befinden soll, bohren Sie drei Löcher mit Durchmesser 5 mm in die Wand. Beachten Sie hierbei die Abstände wie in Fig. 6 gezeigt, oder verwenden Sie die Kontrolleinheit (5) oder die beiliegende Schablone, um die Position der Löcher mit einem Stift an der Wand zu markieren (Fig. 7).
4. Setzen Sie die drei beiliegenden Dübel in die drei Bohrlöcher. Halten Sie die Kontrolleinheit (5) an die Bohrlöcher und führen Sie das Netzkabel seitlich durch die halbrunde Öffnung der Kontrolleinheit, so dass es nach unten hängt.
5. Befestigen Sie den Quarzstrahler mit den drei beiliegenden Schrauben waagerecht an der Wand (Fig. 8). Verwenden Sie hierzu einen

Schraubendreher oder Akkuschrauber mit mindestens 9 cm Länge. Achten Sie darauf, dass bei der Montage keine Kabel gelöst oder beschädigt werden.

1. Achten Sie darauf, dass die Zugschnur durch die Führung rechts bzw. links (je nachdem, ob die Kontrolleinheit rechts oder links montiert wird) neben der Schaltereinheit und durch den Schlitz unterhalb der Führung durch das Gehäuse der Kontrolleinheit nach außen geführt wird (Fig. 9).
2. Setzen Sie die Scheibe mit den Schaltstufen wieder auf die Schaltereinheit (Fig. 10) und setzten Sie die Abdeckung (6) wieder auf die Kontrolleinheit (5). Schrauben Sie diese wieder mit der Kreuzschlitzschraube fest. Prüfen Sie, dass der Quarzstrahler sicher an der Wand befestigt ist und nicht herunterfallen kann.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Prüfen Sie, dass der Schalter (3) in der Position 0 (AUS) ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
2. Stellen Sie sicher, dass der Quarzstrahler nicht abgedeckt ist und dass keine Gegenstände in den Quarzstrahler geraten sind.
3. Schwenken Sie den Quarzstrahler in den gewünschten Winkel (Fig. 11). Achten Sie darauf, dass der Quarzstrahler ausgeschaltet ist und mindestens 15 Minuten abgekühlt ist, bevor Sie ihn berühren oder schwenken.
4. Ziehen Sie den Quarzstrahler mit der Zug- schnur auf Position I (AN). Die Heizstufe I wird im Display angezeigt.
5. Wenn der Quarzstrahler nicht mehr gebraucht wird, ziehen Sie den Quarzstrahler an der Zugschnur auf Position 0 (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Reinigung

1. Wir empfehlen, den Quarzstrahler mindestens einmal im Monat zu reinigen.
2. Schalten Sie den Quarzstrahler auf Position 0 (AUS), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Quarzstrahler mindestens 15 Minuten abkühlen.
3. Reinigen Sie die Außenflächen des Quarzstrahlers nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder andere Reinigungsmittel.

Lagerung

1. Nehmen Sie den Quarzstrahler von der Wand und reinigen Sie ihn, wie unter „Reinigung“ beschrieben.
2. Lagern Sie den Quarzstrahler, am besten eingepackt in den Originalkarton, an einem kühlen, trockenen Ort.

KAUFBEDINGUNG

Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege dieses Quarzstrahlers gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst beurteilen, wann und wie lange er den Quarzstrahler benutzt.

ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT DEM QUARZSTRAHLER AUFTRETEN, BEACH-TEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DEN QUARZSTRAHLER SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜHRT UND PERSONEN- UND SACH-SCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

EERSTE INGEBRUIKNAME

INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA