Steamium DW9010 - Hierro ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Steamium DW9010 ROWENTA

mallista riippuen - ES * según el modelo - IT * a seconda

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones y

guárdelas para posteriores consultas.

• Nunca deje el aparato desatendido cuando

esté conectado a la red eléctrica salvo que se

haya enfriado durante aproximadamente 1

• La plancha debe utilizarse y debe colocarse

sobre una superficie plana, estable y

resistente al calor.

• Cuando coloque la plancha sobre el

reposaplanchas, asegúrese de que dicha

superficie sea estable.

• Desenchufe siempre el aparato: antes de

proceder a rellenar o aclarar el depósito de

agua, antes de limpiarlo o después de cada

• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

• Mantenga la plancha y el cable lejos del

alcance de los niños menores de 8 años

cuando esté conectada o en proceso de

• Este electrodoméstico puede ser usado por

niños de 8 años en adelante y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de conocimientos

y experiencia en el manejo de este tipo de

aparatos, siempre que cuenten con

supervisión o hayan recibido instrucciones

sobre el uso seguro del electrodoméstico y

entiendan los riesgos que implica.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no

deben realizarlas niños sin supervisión.

• El aparato no debe utilizarse si se ha caído al

suelo, si muestra signos de daños o fugas, o

bien si ha dejado de funcionar

adecuadamente. Nunca desmonte el aparto.

Para evitar cualquier peligro, haga que

siempre lo inspeccionen en un Centro de

Servicio Autorizado.

• Las superficies que están marcadas con

este signo y la suela metálica se calientan

de manera excesiva durante el uso del

aparato. No toque dichas superficies

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page4748

antes de que la plancha se haya

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

• El voltaje de su instalación eléctrica debe corresponder al de la plancha

(220-240V). Siempre conecte la plancha en un enchufe con conexión a

tierra. Si se efectúa una conexión con un voltaje inadecuado es posible

que se produzca un daño irreversible en la plancha y la garantía quedará

• Si utiliza un cable de extensión de red, asegúrese de que tenga la

capacidad correcta (16A) con conexión a tierra y de que esté

completamente extendido.

• Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser reemplazado

en el Centro de Servicio Autorizado para evitar cualquier daño.

• No desconecte el aparato tirando del cable.

• Nunca sumerja la plancha en agua o el cualquier otro líquido. Nunca

coloque el aparato bajo el grifo del agua.

• Nunca toque el cable eléctrico con la suela metálica de la plancha.

• El aparato emite vapor, lo que puede ocasionar quemaduras,

especialmente cuando se está planchando cerca del borde la tabla de

• Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.

• Para su seguridad, este aparato respeta las leyes y normativas aplicables

(directivas de baja tensión, compatibilidad electromagnética, medio

• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. En caso de

uso comercial, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el

fabricante declina cualquier responsabilidad y la garantía quedará

¡Participemos en la protección del medio ambiente! Su aparato contiene muchos materiales valorizables o reciclables. Llévelo a un punto limpio o en su defecto a un centro deservicio concertado para su tratamiento.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN

1. Botón del nebulizador

2. Botón de la salida de vapor

3. Cable de alimentación

8. Botón de autolimpieza

11. Punta de gran precisión

13. Orificio de rellenado

16. Pantalla LED con) Control electrónico de temperatura ANTES DEL PRIMER USO IMPORTANTE ¡No olvide retirar la protección de la suela fig.1! ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar por primera vez su plancha con la función de vapor, lerecomendamos que la ponga en funcionamiento unos instantes en posición horizontal yalejada de sus prendas de ropa. En esas mismas condiciones, accione varias veces el botónde salida de vapor. Durante los primeros usos, puede que la plancha desprenda humo y un olorno nocivo. Este fenómeno no tiene consecuencias sobre la utilización del electrodoméstico ydesaparecerá rápidamente. ¿QUÉ AGUA SE DEBE UTILIZAR? Utilice agua del grifo con un grado de dureza de 17° dH (= dureza alemana). Encaso de tener un agua más dura, le recomendamos mezclar a partes iguales aguacorriente y agua destilada.IMPORTANTE No le añada nada al contenido del depósito de agua y no utilice agua desecadoras, con perfume o con suavizante, ni agua de neveras, baterías, aparatos de aireacondicionado ni agua pura destilada o agua de lluvia. Estos tipos de agua contienen residuosorgánicos o elementos minerales que se concentran con el calor y pueden provocar manchas,derrames marrones o un desgaste prematuro del aparato.(*) En función del modelo 1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page4849

(*) En función del modelo

1 • Llene el depósito

• Antes de rellenar el depósito, desenchufe la plancha fig. 2.

• Coloque el termostato fig.3 en la posición mínima (Min).

• Abra el orificio de rellenado fig. 4. Rellene el depósito hasta el nivel máximo (Max.)

fig. 5. Vuelva a cerrar el orificio de rellenado y coloque de nuevo la plancha en

posición horizontal.

• Ahora puede enchufar la plancha fig. 6.

2 • Ajuste la temperatura de planchado.

La plancha incorpora la función Autosteam Electronic Control*, que ajusta

automáticamente la cantidad de vapor y la temperatura en función del tejido

seleccionado, para obtener unos resultados óptimos. Gire el termostato hasta la

posición que corresponda al tejido que va a planchar. Para obtener unos resultados

perfectos, se han predefinido las posiciones óptimas para cada tipo de tejido: se

indican tanto en el termostato como mediante un "clic" sonoro. También puede

ajustar la plancha a través de los códigos internacionales de temperatura • •• •••.

Asegúrese de que el termostato esté correctamente colocado frente a las marcas

correspondientes. Cuando la plancha alcance la temperatura correcta, el indicador

de control de la temperatura se apagará fig.7 y podrá empezar a planchar.

IMPORTANTE La plancha tarda más tiempo en enfriarse que en calentarse. Le recomendamos que

empiece planchando los tejidos delicados a la temperatura mínima. Para las prendas compuestas

por distintos materiales, escoja la temperatura correspondiente al tejido más delicado.

CONSEJOS Vaporice el almidón siempre sobre el reverso del tejido que desea planchar.

3 • Planche sin vapor

Adapte la temperatura al tipo de tejido sin pulsar el gatillo ni el botón de salida de

4 • Planche con vapor (Autosteam y Steamforce)

Su plancha incorpora la función Autosteam*, que ajusta automáticamente la cantidad

de vapor y la temperatura al tejido seleccionado. Para obtener vapor, pulse el gatillo

fig.8. Su plancha incorpora la tecnología Steamforce, una bomba capaz de inyectar

un 30% de vapor adicional en el corazón de las fibras. La bomba puede producir un

ligero ruido. ¡No se trata de un fallo técnico! Son necesarios unos segundos para

producir o interrumpir la salida de vapor.

Pulse el botón para producir una salida de vapor potente fig.9.

IMPORTANTE Respete un intervalo de 4 segundos entre una pulsación y otra y espere a que se

detenga por completo la emisión de vapor antes de dejar la plancha sobre la base.

6 • Salida de vapor vertical (a partir del ajuste de

Sostenga la plancha en posición vertical y pulse el botón para planchar las prendas

(*) En función del modelo

IMPORTANTE No oriente nunca la salida de vapor hacia personas o animales.

CONSEJOS Para evitar quemar los tejidos delicados, deben colocarse a una distancia de entre

10 cm y 20 cm de la plancha.

Pulse el botón para humedecer las arrugas difíciles fig.11.

8 • Sistema antigoteo

Impide las fugas de gotas de agua a través de la suela, si la temperatura

seleccionada es demasiado baja.

9 • Función Auto Off*

• Por su seguridad, el sistema electrónico cortará la alimentación y el indicador

luminoso de paro automático parpadeará fig.12a-12bcuando:

- la plancha permanezca inmóvil, sobre su talón, durante más de 8 minutos.

- la plancha descanse en posición horizontal o de lado durante más de 30

- Para volver a poner en funcionamiento la plancha, desplácela suavemente hasta

que el indicador luminoso de paro automático deje de parpadear.

10 • Vacíe la plancha

Desenchufe la plancha fig.2. Vacíe el agua residual del depósito fig.13. Coloque el

termostato fig.3 en la posición mínima (Min).

11 • Guarde la plancha

Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla en posición vertical sobre la base.

IMPORTANTE No enrolle el cable alrededor de la suela caliente fig.15.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA IMPORTANTE Desenchufe la plancha y deje que se enfríe antes de proceder a su

mantenimiento o limpieza.

12 • Sistema antical

Su plancha contiene un cartucho antical, que reduce claramente la formación de

cal. Así, la vida útil de su plancha se alargará notablemente. El cartucho antical es

un componente fijo del depósito de agua y no es necesario cambiarlo.

13 • Limpie la plancha

Espere a que el aparato se enfríe por completo y luego límpielo con un paño o una

14 • Self Clean (para prolongar la vida útil)

IMPORTANTE No utilice nunca productos de limpieza y objetos cortantes o abrasivos para

limpiar la suela y el resto de partes del aparato.

ATENCIÓN: No utilice productos descalcificadores aunque estén indicados para usarse con

planchas de vapor. Podrían dañar la plancha de forma irreversible.

La función de autolimpieza expulsa la suciedad y las partículas de cal de la cámara

de vapor. Rellene el depósito con agua corriente hasta la marca de nivel máximo, y

coloque el termostato en •••. Desenchufe la plancha y manténgala en posición

horizontal sobre el fregadero. Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante

1 minuto fig.14: se producirá mucho vapor. Transcurridos unos segundos,

empezará a salir agua por la suela, expulsando la suciedad y partículas de cal

presentes en la cámara de vapor. Vuelva a enchufar la plancha y deje que vuelva a

calentarse. Espere a que el agua residual se evapore, y luego desenchufe la

plancha y deje que se enfríe por completo. Cuando la suela esté fría, séquela con

CONSEJOS Ejecute una autolimpieza (SELF CLEAN) cada 2 semanas. Si el agua tiene mucha

cal, limpie la plancha cada semana.

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page5051

(*) En función del modelo

POSIBLES PROBLEMAS Problema Causa Solución

La plancha está conectada,

pero la suela está fría o no

No hay alimentación eléctrica. Controle si el enchufe está

correctamente introducido en la

toma o intente conectar el

aparato en otra toma.

Se ha ajustado la temperatura

Coloque el termostato en la

Está activada la función de paro

El indicador luminoso de

control se enciende y se

Procedimiento normal.

El indicador luminoso de control

se enciende y se apaga para

indicar que la plancha está

No sale vapor o la cantidad de

vapor que sale es insuficiente.

Se ha ajustado la temperatura

Coloque el termostato en la

No hay bastante agua en el

Rellene el depósito de agua.

Está activada la función

antigoteo* (véase la sección de

Espere a que la suela haya

alcanzado la temperatura

Aparecen unas marcas

marrones en los agujeros de

la suela que manchan la ropa.

Posibles residuos dentro de la

cámara de vapor/la suela.

Ejecute una autolimpieza y

luego limpie la plancha.

Si ha utilizado estos

productos, utilice la función

de autolimpieza para limpiar

Se acumulan fibras de tejidos

en los agujeros de la suela y se

Limpie la plancha con un

estropajo no metálico.

La ropa no se ha aclarado lo

suficiente o ha planchado una

prenda nueva sin lavarla antes.

Compruebe que la ropa esté

Utilización de almidón.

Vaporice el almidón siempre

sobre el reverso del tejido que

desea planchar y limpie la

Utilización de agua destilada

desmineralizada. Uso

demasiado seguido del botón

Utilice agua corriente pura o

una mezcla a partes iguales

de agua corriente y agua

destilada y limpie la plancha.

Espacie más las pulsaciones

para que salga vapor.

Sale agua de la suela.

La temperatura de la suela es

Coloque el termostato en la

Si no llega a determinar la causa de la avería, puede dirigirse al centro de servicio

posventa oficial de ROWENTA. Encontrará las direcciones oportunas en la lista de

servicio posventa adjunta. Encontrará otros consejos y trucos en nuestra página

web: www.rowenta.com.

¡Puede sufrir modificaciones!

dores químicos o aditivos perfu-

No añada nunca productos descal-

automática parar de piscar.

PROBLEMAS POSSÍVEIS Problema Cause Solução

La plancha está conectada,

pero la suela está fría o no

No hay alimentación eléctrica. Verifique se a ficha está bem

experimente ligar o aparelho a

Se ha ajustado la temperatura

Coloque o termóstato na posição

Está activada la función de

El indicador luminoso de

control se enciende y se

Procedimiento normal. O indicador de controlo acende e

apaga para indicar que o ferro

está a começar a aquecer.

No sale vapor o la cantidad de

vapor que sale es insuficiente.

Se ha ajustado la temperatura

Regule o termóstato para a

No hay bastante agua en el

Encha o reservatório de água.

Está activada la función

antigoteo* (véase la sección

Aguarde que a base atinja a

temperatura necessária.

Aparecen unas marcas

marrones en los agujeros de

la suela que manchan la ropa.

Posibles residuos dentro de la

cámara de vapor/la suela.

Efectue uma auto-limpeza e

para limpar o seu ferro.

Se acumulan fibras de tejidos

en los agujeros de la suela y

Limpe o ferro com a ajuda de

uma esponja não-metálica.

La ropa no se ha aclarado lo

suficiente o ha planchado una

prenda nueva sin lavarla

Garanta que a sua roupa é bem

Utilización de almidón. Vaporize sempre a goma no

avesso do tecido e limpe o

Utilización de agua destilada

desmineralizada. Uso

demasiado seguido del botón

Sale agua de la suela. La temperatura de la suela es

químicos o aditivos perfumados.