Steamium DW9010 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Steamium DW9010 ROWENTA

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia atentamente o manual de instruções e

guarde-o para futuras utilizações.

• Não deixe o aparelho sem vigilância quando

este estiver ligado à corrente; se ainda não

tiver arrefecido durante cerca de 1 hora.

• O seu ferro deve ser usado e colocado numa

superfície plana, estável e à prova de calor.

• Quando o colocar no respectivo suporte,

certifique-se da estabilidade dessa mesma

• Desligue sempre o aparelho: antes de encher

ou enxaguar o reservatório de água, antes

de o limpar e após cada utilização.

• É importante vigiar as crianças para garantir

que as mesmas não brincam com o

• Mantenha o ferro e o seu cabo de

alimentação fora do alcance de crianças com

menos de 8 anos quando estiver ligado ou a

• O aparelho pode ser utilizado por crianças

com 8 ou mais anos e por pessoas cujas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais se

encontram reduzidas, ou com falta de

experiência ou conhecimento, desde que

tenham sido devidamente acompanhadas e

instruídas sobre a correcta utilização do

aparelho e compreendam os riscos

• A limpeza e manutenção pelo utilizador não

deve ser feita por crianças sem

• Não utilize o aparelho no caso de ter caído

ao chão, apresentar danos visíveis, ter fugas

ou não funcionar correctamente. Nunca

desmonte o aparelho. Para evitar qualquer

tipo de perigo, solicite a sua reparação junto

de um Serviço de Assistência Técnica

• As superfícies marcadas com este sinal e

a base aquecem muito durante a

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page5253

utilização dos aparelhos. Não toque

nestas superfícies antes do ferro arrefecer

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eléctrica deverá corresponder à do ferro (220-240V). Ligue

sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquer erro de ligação pode causar danos

irreversíveis ao ferro e anular a garantia.

• Se utilizar uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está

totalmente desenrolada.

• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado, deverá ser substituído num Serviço de

Assistência Técnica Autorizado de forma a evitar qualquer tipo de perigo.

• Não desligue o aparelho puxando o cabo de alimentação.

• Nunca mergulhe o seu ferro de engomar em água ou em qualquer outro líquido. Nunca

o coloque por baixo da torneira.

• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.

• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar

uma peça de roupa na ponta da tábua de engomar.

• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as regulamentações e as normas aplicáveis

(Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Directivas Ambientais).

• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Qualquer utilização

comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de

qualquer responsabilidade e anula a garantia.

Protecção do meio ambiente!

O seu aparelho contém inúmeros materiais valorizáveis ou recicláveis. Entregue-o

num ponto de recolha ou, à falta deste, num Centro de Assistência Técnica

autorizado para que se proceda ao seu tratamento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO

1. Botão de vaporizador

2. Botão de jacto de vapor

3. Cabo de alimentação

6. Indicador de controlo da temperatura

7. Paragem automática*

8. Botão de auto-limpeza

9 Reservatório de água

11. Ponta de alta precisão

13. Orifício de enchimento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO IMPORTANTE Não se esqueça de retirar a protecção da base fig.1!

ATENÇÃO! Antes da primeira utilização do ferro na posição de vapor, recomendamos que o

coloque a funcionar por breves instantes na posição horizontal e afastado da sua roupa. Nas

mesmas condições, prima várias vezes o botão de jacto de vapor. Durante as primeiras

utilizações pode verificar-se uma libertação de fumo e um cheiro inofensivo. Este fenómeno

sem consequências para a utilização desaparecerá rapidamente.

Utilize água da torneira até um grau de dureza de 17° dH (= dureza alemã). No caso

de uma água mais dura, recomendamos uma mistura de 50/50 de água da torneira

IMPORTANTE Não adicione nada ao conteúdo do reservatório de água e não utilize água de

secadoras, água perfumada ou suavizada, água de frigoríficos, de baterias, de aparelhos de ar

condicionado, água destilada pura ou água da chuva. Esses tipos de água contêm resíduos

orgânicos ou elementos minerais que se concentram com o calor e podem provocar derrames,

manchas castanhas ou um envelhecimento prematuro do seu aparelho.

1 • Encher o reservatório

• Antes de encher o reservatório, desligue o ferro da corrente fig. 2.

• Coloque o termóstato fig.3 no mínimo (min).

• Abra o orifício de enchimento fig. 4. Encha o reservatório até ao nível máximo

(Max.) fig. 5. Feche o orifício de enchimento e volte a colocar o ferro na posição

horizontal. (*) Consoante o modelo 1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page5354

• Agora pode ligar o seu ferro à corrente fig. 6.

2 • Regular a temperatura para engomar.

O seu ferro está equipado com a função Autosteam Electronic Control* que ajusta

automaticamente a quantidade de vapor e a temperatura em função do tecido

seleccionado para resultados óptimos. Rode o termóstato até à posição

correspondente ao tecido a engomar. Para lhe permitir obter resultados perfeitos,

foram pré-definidas posições ideais para cada tipo de tecido: são indicadas ao

mesmo tempo no termóstato e por um «clique» sonoro. Também pode regular o

seu ferro a partir dos códigos internacionais de temperatura • •• •••. Certifique-se de

que o termóstato está colocado correctamente nas respectivas indicações. Mal o

seu ferro atinja a temperatura necessária, o indicador de controlo da temperatura

apaga fig.7 e você pode começar a engomar.

IMPORTANTE O tempo de arrefecimento do ferro é mais longo do que o tempo de

aquecimento. Recomendamos que comece por engomar os tecidos delicados à temperatura

mínima. Para roupas compostas por vários materiais diferentes, escolha a temperatura

adaptada ao tecido mais delicado.

CONSELHOS Vaporize sempre a goma no avesso do tecido a engomar

3 • Engomar sem vapor

Adaptar a temperatura ao tipo de tecido sem premir a mola, nem o botão de jacto

4 • Engomar a vapor (Autosteam & Steamforce)

O seu ferro está equipado com a função Autosteam* que ajusta automaticamente a

quantidade de vapor e a temperatura ao tecido seleccionado. Para obter vapor,

prima a mola fig. 8. O seu ferro está equipado com a tecnologia Steamforce, uma

bomba capaz de injectar mais 30 % de vapor no interior das fibras. Esta bomba

pode criar um barulho suave. Não se trata de um problema técnico! É necessário

um intervalo de alguns segundos para criar ou interromper o jacto de vapor.

Prima o botão para criar um jacto de vapor forte fig.9.

IMPORTANTE Faça um intervalo de 4 segundos entre cada pressão e aguarde a paragem

completa da emissão de vapor antes de colocar o ferro no suporte.

6 • Jacto de vapor vertical (a partir da regulação da

Coloque o ferro numa posição vertical e prima o botão para desamarrotar roupas

penduradas, cortinas, etc. fig.10.

IMPORTANTE Nunca oriente o jacto de vapor para pessoas ou para animais.

CONSELHOS Para evitar queimar os tecidos delicados, estes devem estar a cerca de 10-20 cm

de distância do ferro.

(*) Consoante o modelo

Prima o botão para humedecer os vincos difíceis fig.11.

8 • Sistema anti-pingos

Impede a fuga de gotas de água pela base, se a temperatura seleccionada for

9 • Função Auto Off *

• Para sua segurança, o sistema electrónico corta a corrente e o indicador de

paragem automática pisca fig.12a-12b quando:

- o ferro fica parado sobre o respectivo repouso durante mais de 8 minutos.

- o ferro fica na horizontal ou de lado durante mais de 30 segundos.

- Para ligar de novo o ferro, desloque-o suavemente até o indicador de paragem

automática parar de piscar.

10 • Esvaziar o seu ferro

Desligue o ferro da corrente fig.2. Esvazie a água residual do reservatório fig.13.

Coloque o termóstato fig. 3 no mínimo (Min)

11 • Guardar o seu ferro

Deixe o ferro arrefecer antes de o guardar em posição vertical no suporte.

IMPORTANTE Não enrole o cabo à volta da base quente fig.15.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA IMPORTANTE Desligue da corrente e deixe sempre o ferro arrefecer antes da manutenção ou da

12 • Sistema anti-calcário

O seu ferro de engomar inclui um cartucho anti-calcário, reduzindo de forma

evidente a formação de calcário. O tempo de duração do seu ferro de engomar

também é prolongado de forma notória. O cartucho anti-calcário é um componente

fixo do reservatório de água, não sendo necessário substitui-lo.

13 • Limpar o seu ferro

Espere até o aparelho estar completamente frio e depois limpe-o com a ajuda de um

pano ou de uma esponja humedecida.

(para um tempo de duração mais prolongado)

IMPORTANTE Nunca utilize produtos de limpeza e objectos cortantes ou abrasivos para limpar

a base e as outras peças do aparelho.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de eliminação do tártaro mesmo que sejam recomendados para

os ferros a vapor. Vão danificar o seu ferro de maneira irreversível.

A função de Auto-limpeza elimina a sujidade e as partículas de tártaro da câmara de

vapor. Encha o reservatório com água da torneira até à marca máxima, coloque o

termóstato em ••• Desligue o ferro da corrente e mantenha-o em posição horizontal

por cima de um lava-loiça. Mantenha premido o botão de Auto-limpeza durante 1

minuto fig.14: há uma grande libertação de vapor. Após alguns segundos, começa a

correr água da base, eliminando a sujidade e as partículas de tártaro presentes na

câmara de vapor. Volte a ligar o ferro à corrente e deixe-o aquecer de novo. Aguarde

que a água residual se evapore, depois desligue o ferro da corrente e deixe-o

arrefecer completamente. Quando a base estiver fria, limpe-a com um pano húmido.

CONSELHOS Efectue uma auto-limpeza SELF CLEAN mais ou menos de 2 em 2 semanas. Em caso

de água extremamente calcária, faça uma limpeza semanal.

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page5556

(*) Consoante o modelo

PROBLEMAS POSSÍVEIS Problema Cause Solução

experimente ligar o aparelho a

Se ha ajustado la temperatura

Coloque o termóstato na posição

está a começar a aquecer.

Encha o reservatório de água.

temperatura necessária.

cámara de vapor/la suela.

Efectue uma auto-limpeza e

depois limpe o seu ferro.

Se tiver utilizado esses produtos,

utilize a função de Auto-limpeza

para limpar o seu ferro.

Se acumulan fibras de tejidos

en los agujeros de la suela y

Limpe o ferro com a ajuda de

uma esponja não-metálica.

La ropa no se ha aclarado lo

Garanta que a sua roupa é bem

Utilización de almidón. Vaporize sempre a goma no

avesso do tecido e limpe o

Utilize água da torneira pura ou

uma mistura proporcional de

1:1 composta de água da

torneira e de água destilada e

Sale agua de la suela. La temperatura de la suela es

Faça intervalos mais longos

Coloque o termóstato na

Se não conseguir determinar a causa de um problema, pode contactar um serviço

pós-venda autorizado pela ROWENTA. Encontra as moradas na lista de serviços

pós-venda incluída. Vai encontrar outros conselhos e dicas no nosso site em:

Sujeito a alterações!

Se han utilizado descalcificadores

químicos o aditivos perfumados.

Nunca coloque produtos químicos

de eliminação do tártaro, nem aditi-

vos perfumados no reservatório.