Steamium DW9010 - Ferro da stiro ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steamium DW9010 ROWENTA

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e

• Non lasciate mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato alla

corrente elettrica e fino a quando non si sia

completamente raffreddato (1 ora circa).

• Il vostro ferro deve essere utilizzato e

appoggiato sopra una superficie stabile e

resistente al calore.

• Quando posate il ferro sul suo poggia-ferro,

assicuratevi che la superficie d’appoggio sia

• Scollegate sempre l'apparecchio: prima di

riempirlo o di sciacquare il serbatoio e prima

delle operazioni di pulizia dopo ogni utilizzo..

• È opportuno sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochino con

• Tenere il ferro e il cavo lontano dalla portata

dei bambini al di sotto di 8 anni di età.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini al di sopra di 8 anni di età e da

persone le cui capacità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte, o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, purché abbiano

potuto beneficiare, tramite una persona

responsabile della loro sicurezza, di una

sorveglianza o di istruzioni preliminari

relative all’uso dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione

non devono essere effettuate da bambini

• Non utilizzate l'apparecchio se è caduto, se

perde acqua, se presenta danni visibili o

anomalie di funzionamento. Non smontate

mai l'apparecchio: fatelo esaminare presso

un Centro di Assistenza Autorizzato onde

evitare eventuali rischi.

• Le superfici su cui è presente questo

simbolo e la piastra possono diventare

molto calde durante l'uso. Non toccare

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page4243

tali parti fino a che il ferro non si è

RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI

• La tensione della vostra installazione deve corrispondere a quella del ferro

da stiro (220- 240 V). Collegare sempre il ferro a una presa con messa a

terra. Qualsiasi errore di collegamento può causare danni irreversibili al

ferro da stiro ed annullarne la garanzia.

• Se utilizzate una prolunga verificate che sia del voltaggio corretto (16A) con

conduttore di terra, e che sia completamente estesa.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere immediatamente

sostituito presso un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per evitare

situazioni di pericolo.

• Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo.

• Non immergere mai il ferro da stiro in acqua o in altri liquidi. Non collocarlo

mai sotto rubinetti aperti.

• Non toccate mai il cavo con la piastra del ferro da stiro.

• Il vostro apparecchio emette vapore che può provocare ustioni, soprattutto

se stirate su un angolo dell'asse da stiro..

• Evitate di dirigere il vapore verso persone o animali.

• Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme agli

standard e alle normative applicabili (Basso voltaggio, Compatibilità

elettromagnetica, Direttive ambientali)

• Il presente apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico.

Qualsiasi utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso

non vincolerà il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia.

Protezione dell’ambiente! Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono esserericiclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro AssistenzaAutorizzato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE AL PRIMO UTILIZZO IMPORTANTE Non dimenticare di togliere la protezione dalla piastra (fig. 1). ATTENZIONE Prima di utilizzare il ferro per la prima volta in modalità a vapore, si consiglia difarlo funzionare per alcuni istanti in posizione orizzontale e lontano dalla biancheria. Tendo ilferro così posizionato, azionare più volte il pulsante del getto del vapore. Durante il primoutilizzo, è possibile che si liberino fumi e odori, che non sono tuttavia nocivi. Il fenomeno nonha conseguenze sull'utilizzo e scomparirà rapidamente. ACQUA DA UTILIZZARE È possibile utilizzare acqua di rubinetto con un grado massimo di durezza pari a 17°dH (gradi tedeschi). Con acqua di durezza superiore, si consiglia di utilizzare unamiscela al 50/50 di acqua di rubinetto e acqua distillata.IMPORTANTE Non aggiungere nulla all’acqua versata nel serbatoio e non utilizzare l’acquaproveniente dagli essiccatori, l’acqua profumata o addolcita, l’acqua proveniente dai frigoriferi,dalle batterie o dai climatizzatori, l’acqua pura distillata o l’acqua piovana. Queste acquecontengono minerali o scorie organiche che, in presenza di calore, possono provocare spruzzi,macchie scure o un invecchiamento prematuro dell’apparecchio. 1.

Pulsante del nebulizzatore

Pulsante del getto di vapore

Cavo di alimentazione

Spia della temperatura

Pulsante di autopulizia

Punta ad alta precisione

Condotto di riempimento

IT TESSUTO TERMOSTATO INDICAZIONI DEL TERMOSTATO LED SIMBOLO DI STIRATURA Nylon (fibre

(*) a seconda del model

1 • Riempire il serbatoio

• Prima di riempire il serbatoio, scollegare il ferro (fig. 2).

• Posizionare il termostato (fig. 3) sul minimo (min).

• Aprire il condotto di riempimento (fig. 4). Riempire il serbatoio fino al livello

massimo (Max.) (fig. 5). Chiudere il condotto e mettere il ferro in posizione

• È ora possibile collegare il ferro alla presa di corrente (fig. 6).

2 • Regolare la temperatura di stiratura.

Per offrire risultati ottimali, il ferro è dotato della funzione Autosteam Electronic

Control* che, in base al tessuto selezionato, regola automaticamente la quantità di

vapore e la temperatura. Posizionare il termostato in corrispondenza del tessuto da

stirare. Per ottenere risultati perfetti, sono state predefinite le posizioni ottimali per

ciascun tipo di tessuto. Tali posizioni sono indicate contemporaneamente sul

termostato e mediante un segnale sonoro (clic). È possibile inoltre regolare il ferro

in base ai codici internazionali di temperatura • •• •••. Assicurarsi che il termostato

sia correttamente collocato su questi simboli. Non appena il ferro ha raggiunto la

temperatura giusta, la spia della temperatura si spegne (fig.7) ed è possibile iniziare

IMPORTANTE I tempi di raffreddamento del ferro sono più lunghi dei tempi di riscaldamento.

Si consiglia di iniziare la stiratura a partire dai tessuti delicati, a temperatura minima. Per gli

indumenti di fibra mista, selezionare la temperatura adatta alla fibra più delicata.

CONSIGLI Nebulizzare sempre un po’ di amido sul rovescio del tessuto da stirare.

3 • Stiratura a secco

Regolare la temperatura in base al tipo di tessuto senza premere la leva o il

pulsante del getto di vapore.

4 • Stiratura a vapore (Autosteam e Steamforce)

Il ferro è dotato della funzione Autosteam* che regola automaticamente la quantità

di vapore e la temperatura in base al tipo di tessuto selezionato. Per produrre

vapore, premere sulla levetta (fig. 8). Il ferro utilizza la tecnologia Steamforce, una

pompa capace di iniettare il 30% di vapore in più all’interno delle fibre. La pompa

può generare un leggero rumore. Non si tratta di un difetto strutturale. La

generazione o l’interruzione di un getto di vapore richiedono alcuni secondi.

Premere il pulsante per generare un getto di vapore potente (fig. 9).

IMPORTANTE Aspettare 4 secondi tra una pressione e l’altra e attendere la cessazione

completa dell’emissione di vapore prima di rimettere il ferro sulla base.

6 • Getto di vapore verticale (dopo la regolazione della

Tenere il ferro in posizione verticale, quindi premere il pulsante del getto di vapore

per stirare abiti appesi, tendaggi, ecc. (fig.10).

LINEN COTTON WOOL SILK NYLON AUTO OFF

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page4445

(*) a seconda del modell

IMPORTANTE Non indirizzare mai il getto di vapore verso persone o animali.

CONSIGLI Per evitare di bruciare tessuti delicati, tenerli a distanza di circa 10-20 cm dal ferro.

Per umettare le pieghe tenaci, premere il pulsante del nebulizzatore (fig.11).

8 • Sistema antigoccia

Impedisce la fuoriuscita di gocce d’acqua dalla piastra, se la temperatura selezionata

9 • Funzione Auto Off*

• Per una maggiore sicurezza, l’apparecchiatura elettronica interrompe

l’alimentazione e attiva a intermittenza la spia di arresto automatico fig.12a-12b se:

- il ferro rimane fermo sul tallone per più di 8 minuti.

- il ferro rimane appoggiato sulla piastra o su un fianco per oltre 30 secondi.

- Per riavviare il ferro, muoverlo delicatamente fino a quanto la spia di arresto

automatico non cessa di lampeggiare.

10 • Svuotare il ferro

Scollegare il ferro (fig. 2). Vuotare l’acqua residua dal serbatoio (fig. 13). Posizionare

il termostato (fig. 3) sul minimo (min).

11 • Riporre il ferro

Prima di riporre il ferro in posizione verticale sulla base, lasciarlo raffreddare.

IMPORTANTE Non arrotolare mai il cavo attorno alla piastra calda (fig. 15).

MANUTENZIONE E PULIZIA IMPORTANTE Prima di eseguire operazioni di manutenzione o pulizia, staccare sempre la presa

e lasciare raffreddare il ferro.

12 • Sistema anticalcare*

Il ferro da stiro contiene un filtro anticalcare che rallenta considerevolmente la

formazione di incrostazioni. La durata della vita utile del ferro da stiro risulta

pertanto notevolmente migliorata. Il filtro anticalcare è un componente fisso del

serbatoio dell'acqua e non è necessario sostituirlo.

13 • Pulizia del ferro

Attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato, quindi pulirlo con un

panno o con una spugna umida.

14 • Autopulizia (Self-Clean) (per una vita utile più lunga)

IMPORTANTE Non utilizzare mai prodotti di pulizia né oggetti affilati o abrasivi per pulire la

piastra e le altre parti dell’apparecchio.

ATTENZIONE Non utilizzare mai prodotti anticalcare, nemmeno se sono consigliati per i ferri a

vapore. Tali prodotti causano danni irreversibili al ferro.

La funzione di autopulizia espelle la sporcizia e le particelle di calcare dalla camera a

vapore. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto, fino al segno di livello

massimo, quindi posizionare il termostato su •••. Scollegare il ferro e tenerlo in

posizione orizzontale sopra a un lavabo. Tenere premuto per 1 minuto il pulsante di

autopulizia (fig.14): questa operazione determina una considerevole produzione di

vapore. Dopo alcuni secondi, l’acqua inizia a scendere dalla piastra espellendo la

sporcizia e le particelle di calcare presenti nella camera a vapore. Ricollegare la presa

del ferro e lasciarlo nuovamente riscaldare. Attendere l’evaporazione dell’acqua

residua, quindi scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare completamente. Quando la

base è fredda, asciugarla con un panno umido.

CONSIGLI Eseguire l’autopulizia Self-Clean ogni due settimane circa. In caso di acqua

fortemente calcarea, eseguire una pulizia settimanale.

1103910063 DW9000 D1_110x220mm 16/04/13 16:55 Page4546

(*) a seconda del model

RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema Causa Soluzione

La spina del ferro è inserita

nella presa, ma la piastra

rimane fredda o no si scalda.

Controllare che la spina sia

inserita correttamente nella

presa oppure collegare

l’apparecchio a un’altra presa.

L’impostazione della

temperatura è troppo bassa.

Puntare il termostato sulla

posizione desiderata.

L’arresto automatico* è

Bougez Muovere il ferro. fer.

La spia si accende e si

Procedura normale. La spia si accende e si spegne

per indicare che il ferro si sta

Non esce vapore oppure il

vapore prodotto non è

L’impostazione della

temperatura è troppo bassa.

Puntare il termostato sulla

posizione desiderata. .

L’acqua del serbatoio è

Riempire il serbatoio d’acqua.

La funzione antigoccia* è

attiva (vedere la sezione

Attendere che la piastra abbia

raggiunto la temperatura

Nei fori della piastra sono

presenti dei segni scuri che

lasciano dello sporco sui

Possibile presenza di residui

nella camera a vapore/piastra.

Eseguire un’autopulizia,

quindi pulire il ferro.

Se sono stati utilizzati simili

un’operazione di autopulizia

per pulire il ferro.

Alcune fibre tessili si sono

accumulate nei buchi della

piastra e si sono carbonizzati.

Pulire il ferro con una spugna

La biancheria non è stata

sciacquata sufficientemente

oppure un abito nuovo è stato

stirato prima di essere lavato.

Controllare che la biancheria

sia stata sciacquata bene.

Utilizzo di amido. Nebulizzare sempre un po’ di

amido sul rovescio del tessuto

Utilisation d’eau distillée pure

Utilizzo di acqua distillata pura

o di acqua demineralizzata.ou

de l’eau déminéralisée.

Utilizzare acqua di rubinetto

pura oppure una miscela 1:1 di

acqua di rubinetto e acqua

distillata e pulire il ferro.

Distanziare maggiormente le

pressioni sul pulsante.

Dalla piastra esce acqua.

Temperatura della piastra troppo

bassa e utilizzo troppo ravvicinato

del pulsante del vapore.

Puntare il termostato sulla

posizione desiderata e

aumentare l’intervallo tra un

getto di vapore e l’altro.

Se non è possibile individuare la causa di un funzionamento difettoso, è possibile

rivolgersi un centro autorizzato ufficiale di assistenza post-vendita ROWENTA. Gli

indirizzi sono riportati nell’elenco accluso. Per altri consigli e suggerimenti è

possibile consultare il sito www.rowenta.com.

Sono possibili delle modifiche !

Utilizzo di anticalcari chimici o di

Non aggiungere mai anticalcari chi-

mici né additivi profumati nel serba-