Master DG5030 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Master DG5030 ROWENTA

Con selhos para sua segurarca

• Leia atentamente o manual de instruções antes da minha utilização do aparecido: uma'utilisation não conforme ao manual deinstrções, liberta a marca de qualquer responsabilité.
• Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo. Desligue sempre o seu aparecido:
• après de encher o deposto ou proceeder a limpeza da caldeira,
• après de proceeder à limpeza do aparelho,
• après cada'utilisation.
• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre uma superficie estável resistente ao calor. quando colocar o ferropt sobre a respectiva base de suporte do ferro, certifique-se de que a superficie onde a colocou é estavel.

Não colocar o gerador de vapor sobre a cobertura da tábia de engomar ou sobre uma superficie mole.

• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTAS capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correção do aparecido, pela和个人a responsavelPGA sua segurar.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.

• Este aparecido pode ser utilisé porcrianciesa partir dos 8 anos de idade e por pessoas sem experiencia e conheci

mentos ou com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, se tiverem recebido formação e supervisão relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao do mesmo por parte do'utilizador não deve ser realizada por crianças, excepto se estas tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas. Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• quando o aparelho está em funct ionamento, a tempera tura das superficies pode ser elevada, o que pode provocar queimaduras. Não toque nas superficies quentes do apa-ralho (partes metalicas accesiveis e partes de plácico proximas das partes metalicas).
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência:
• quando este está ligado à corrente,
• durante circa de 1 hora até arrefecer.
• Antes de esvaziar a caldeira/enxaguar o colector de calcário (dependendo do modelos), desluge sempre o gerador de vape e espere que arrefça pelo menos durante 2 horas antes de partir a tampa de escoamento/o deposito de agua.
• Atença: se a tampa da caldeira ou a tampa de enxagua-mentation da caldeira (consoante o Modelo) estiver tombada ou gravamente amolgada, deve ser substituía no Centro de Assistência Aprovado,azo quedeerá estar danificada.
• Quando proceder à limpeza da caldeira, não a encha direc- rectamente por baixo daorneira.
• A caldeira não deve ser aberta durante a utilização.
• O aparecido não deve ser utilisé se tiver caído ao chão,

apresentar danos visíveis, fugas ou anomalias de funcionamento. Nunca desmonte o aparelho: este deve ser examinado por um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato por forma a registrar qualquer situacao de perigo para outili-zador.

• Para sua segura, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáceis (Directivas Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Ambiente, ...).
• O seu gerador de vapor é um aparelho eletrico, devendo ser utilizado nas condições normais de UTILização. O aparelho foi concebido apenas para uma'utilisation dométrica.

• O aparecido está equipado com 2 sistemas de segurarça:

• uma valvula que evita qualquer sobrepression, e que em caso de mau functiomento do aparinho, liberta o excesso de vapor,

• um fusivel termico para evacitar o sobreaquecimiento.

• Ligue sempre o seu gerador de vapor:

• a uma instalação eletrica cusj tensao esteja compreendida entre 220 e 240 V.

• a uma tomada eletrica tipo «terra».

Os erros de ligaçao poder causar danos irreversiveis e anular a garantia.

Se utilizes uma extensão eletrica, verifique se a ficha é do tipo bipolar de 16A com conductor de terra.

Desenrole completeness o cabo eletrico a nde o ligar a uma tomada com terra.

• Se o cabo de alimentação eletrica ou o cabo de vapor se encontrar em de uma forma danificados,deerao ser obligatoriamente substituidos por um Servico de Assistencia Técnica autorizzato,por forma a registrar qualer situacao de perigo para outilizar.

• A base do ferro e a base de suporte do ferro pode atingir temperatas mucho elevadas e provocar queimaduras - não lhes toque.

Nunca toque nos cabos electricos com a base do ferro de engomar.

• O aparecido liberta vapor que pode provocar queimaduras. Manipule o ferro com precação, sobretudo ao engomar na vertical. Nunca dirija o vapor para pessoas ou animais.

• Nunca coloque o gerador de vapor dentro de agua ou qualquer除外ly. Nunca o passe por agua daorneira.

Guarde o manual de instruções para futuras utilizações

Proteção do meio ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho content materiais que poder ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num punto de recolha para possibilhar o seu tratamento.

DESCRICAO

1. Pega de ferro
2. Comando de vapor
3. Termostoamento de regulacao da temperatura da base
4. Base para repouso do ferro
5. Cabo do vapor
6. Luz piloto do ferro

PREPARACAO

Água daorneira: O seu aparecido foi concebido para funciona com água da硬度. Se a agua for many calçaria, misture 50% de agua da硬度 e 50% de agua desmineralizada disponible no mercado. Emisas regiones junto à costa, o teor em sal da sua agua pode ser muito elevado. Neste caso, utilize exclusivement agua desmineralizada.

Amaciador: Existem various temas de amaciadores de agua e a agua da maior deles pode ser realizada na central de vapor, Contudo, determinados amaciadores e particulamente aqueles que utilizeam produits químicos como o sal, poder provocar derrames brancos ou castanhos,送去 nomeadamente o caso dos jarros filtrantes. Se se depaar com este tipo de problema, recomendamos a utilização de agua daorneira não tratada ou de agua engarrafada. Depois de mudar a agua, são necessarias varias'utilizções para resolver o problema. Ao experimentar a função de vaporPGA primeira vez,recomenda-se que o faça sobre um pano uso que possa deitar fora, para fazer danificar as suas roupas.

Lembre-se: Nunca utilizeágua da chuva, nem que contenha aditivos (como amido, perfumes, ouágua de aparhos electrodométricos). Estes aditivos podem alterar as propriedades do vapor e, com temperatas elevadas, poder formar depositos na-camera de vaporização susceptíveis de manchar a sua roupa.

Encha a caldeira

• Coloque o gerador de vapor numa superficie

• Cabo electrico

• Tampa da caldeira
• Caldeira
• Paine de comandos

a. Interruptor luminoso ligar/desligar
b. Indicador de vapor pronto
c. Botão de regulação do débito de vapor

(consoante o Modelo)

estavelhorizontalresistenteaocalor.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e que está frio.
  Desaperte a tampa da caldeira.
• Utilize una garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo. Encha a caldeira sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso (A).
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem.

Se a agua transbordar, deite fora o excesso.

Colique o gerador em funcimento

Desenrole o cabo eletrico na totalidade e retire o cabo do vapor do seu compartmento.
Ligue o gerador a uma tomada com ligaçao à "terra".
- Prima o interruptor luminoso ligar/desligar.
A luz piloto acende e a caldeira aquece.
- Após cerca de 8 horas, ou quando o indicator luminoso de vapor prento se apagar, o vapor está pronto.
- Quando estiver a engomar, a luz-piloto de funcao nacionamento e a luz-piloto do vapor (consoante o modelos) acendem e apagam de accordo com o nivel da temperatura.

Aquando da primarya Utilização, o aparecido pode libertar fumes e odores inofensivos. Este fenómeno sem conséquences desapa recerca logo que o comece a utiliser.

UTILIZACAO

Engomar com vapor

• Rode o botão de regulação da temperatura do ferro e o botão de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo) para o tipo de tecido que deseja engomar (ver quadro abaixo).
  A luz piloto do ferro acende-se.
• Para obter vapor, prima o commando do vapor que se encontrar por baixo da pega do ferro (B).
• Se sostar o commando, o vapor para.

TIPO DE TECIDO	REGULÇÃO DO BOTÃO DE TEMPERATUREA	REGULÇÃO DO BOTÃO DE VAPOR (consoante o Modelo)
Sintéticos (acetato, acrilico, poliamida, poliester)	●
Lã, seda, viscose	●●
Linho, algodão	●●●

O gerador e o ferro de engomar está Pron tos a utiliser quando o indicator luminoso de vape pronto e o indicator luminoso do ferro está apagados.

• Comece por engomar os tecidos que so pode ser engomados a temperatas baixas e termine com os tecidos resistentes a temperatas elevadas (… ou Max).
• Durante a primeira'utilisation ou se não tiver utilizes o vapor durante algunos Minutes: afaste, o ferro da peça de roupa e carregue repetida-mente no commando do vapor (B) de modo a eliminar a água fria do circuito de vapor.
• Para os tecidos delicados, acontece com moderator o commando do vapor sentido por boa de pega do ferro, a fim de fazer possíveis fugas deágua.
• Se utilizes amido, pulverize-o no lado oposto ao que vai ser engomado.

Se engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura para a fibra mais delicada

Engomar sem vapor

• Não corregue no commando do vapor (B).

Engomar na vertical

• Regule o botao de temperatura do ferro e o botao de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo) para a posicao maxi.
• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido com uma boa.
• Carregue no commando de vapor (B) (de forma intermitente, efectuando um movimento de cima para baixo (C).

Uma vez que o vapor produzido é muito quente, nunca passe a ferro roupa vestida numa pessoao, utilize sempre um cabide.

Encher a caldeira no decorrer da sua utilização

• MUITO IMPORTANTE: Antes deAbrir a caldeira, certificque-se de que o vapor deleixou de sair. Para isso, prima o commando do vapor (B) situado por baixo da pegao dor ferro ate que o vapor pare.
  Desligue o gerador premindo o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.

Nunca abra a tampa da caldeira quando ferro estiver a produzir vapor.

Desaperte lentamente a tampa da caldeira.
- Utilize una garrafa de agua e encha-a com un 1- litro de agua no maximo.
- Encha cuidadosamente a caldeira, sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite da fora o excesso.

Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem, o tempo a ligar o gerador à corrente e coloque-o. O novoamento a funciona.

• Aguarde que a caldeira aqueça. Apóserca de 8 horas, ou quando o indicator luminoso de vapor pronto se apagar, o vapor está pronto.

Arrumar o seu gerador

• Prima o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada. Coloque o ferro sobre a base para repouso. Arrume o cabo eletrico e o cabo do vapor (D).
• Deixe arrerefecer o gerador antes de o arrumar num armário fechado ou num local estreito.
• Pode arrumar o seu gerador de vapor com toda a segurarça.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Antes de efectuar qualquer tipo de manutenção, certificque-se de que o aparelho está desligado da corrente e que a base do ferro e a base de repouso do ferro está frias.

Não utilize nenhum produto de limpeza ou de remoçao de calculo para limpar a base ou a caldeira. Evite passar o ferro ou a caldeira por agua

da torneira.

Limpe a base

• Limpe a base do ferro regularmente com uma esponja não-metálica.

Limpe o corpo do aparelho

• De vez em quando, limpe as partes plácicas com um pano macio, ligeiramente humido.

Enxague a caldeira (uma vez por mês)

• Atença: Para prolongar a eficácia da caldeira (4) e evaporar as projeções de calcário, deve obrigatoriamente exhugar a caldeira todas as 10

utilizacoes (E) (cerca de uma vez por mês).

• Certifique-se de que o gerador está frio e desligado da corrente ha mais de 2 horas.
• Com uma garrafa, encha a caldeira até 3/4 da sua capacidade com água da torneira.
• Agite a caldeira durante uns instantes e, deposites, esvazie-a completeness no lava-loica (F).
• Para obter melhores resultados, recomendamos que repita esta operação das vezes.

Se a agua que utilizes tiver um alto teor de calcário, deveLER a frequência da lim peza. Nunca utilizeiros de remoçao de calcário para enxaguar a caldeira: poderiam danificá-la.

O SEU GERADOR TEM ALGUM PROBLEMA?

Problemas Possível	is causa Soluções
A água escorre pelos orificios da base.	A caldeira está muito cheia.O termóstato não funciona deroidamente : temperatura selecionada é muito baixa. Está a utilizes o commando de vapor antes do ferro estar suficientemente quente.A água condensou-se nos tubos,pois está a utilizes o vapor pela primarya vez ou não o utilizes há algum tempo.	Não encha Completely aze saldeira.aContacte um Serviço de Assistência Técnica AutorizoVerifique a regulaçao do termóstato e do débito de vapor (consoante o modelo).Prima o commando do vapor,afastando o ferro da táuba de engomar, até meçár a emitir vapor.
Dos orificios da base es-correágua branca.	A caldeira está a rejeitar calcário, por na ter sido exxaguada com a frequência necessária.	Enxague a caldeira todas as 10utilizações (ver exxague a caldeira).Se aágua que utilizes tiver um alto teor em calcário, devem augmentar a frequência da limpeza.
Dos orificios da base es-correágua castanha,que mancha a sua roupa.	Temutilizando produtos químicos para re-mover o calcário ou aditivos naágua de engomar.	Nunca deite nenhum tipo de produits na caldeira (ver queágua utilizez).
A base está suja ou cas-tanhha podendo manchar a roupa.	Temutilizando um temperatura demasiado alta.A sua roupa não está bem exxaguada ou você engomou uma peça de roupaNova antes de a lavar.Está a utilizes goma.	Consulte os nossois conselhos sobre a regu-lação das temperaturas.UCertifique-se de que a roupa está bem enxaguarda para eliminar eventuais restos de sabão ou produits químicos nas peças de roupa novas.Pulverize sempre a goma no lado oposto ao que vai engomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	A caldeira está vazia.A caldeira não está pronta.	Encha a caldeira.Depois da colocação em funzonamento,aguarde 8minutos ou até que o indicator de vapor pronto se会展a (consoante o modelo)
Sai vapor à volta da tampa.	A tampa não está bem apertada.A tampa da caldeira está danificada.O aparxEho tem algum defeito.	Volte a aperture a tampa.Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizo.Não utilize mais o gerador e contacte o Serviço de Assistência Técnica Autorizo.
Sai vapor da parte infe-rior do aparxEho.	O aparxEho tem algum defeito. Não utili-ze mais o gerador e contacte o Serviço de Assistência Técnica Autorizo.

EN

IMPORTANT RECOMMENDATIONS