Master DG5030 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Master DG5030 ROWENTA

ÖNEMLİ TAVSİYELER Güvenlik talimatları

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kitapçığını

dikkatli bir şekilde okuyun: Kullanım kitapçığına uygun ol-

mayan kullanımdan doğacak sorunlardan marka hiçbir

şekilde sorumlu tutulamaz.

• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın.

Şu hallerde cihazınızın fişini prizden çıkarın:

- Hazneyi doldurmadan veya sıcak su haznesinidurulamadan

- Cihazı temizlemeden önce,

- Her kullanım sonrasında.

• Cihazın sıcağa karşı dirençli, sağlam bir zemin üzerine ko-

nulması gerekir. Ütüyü ütü kaidesi üzerine bırakırken,

bıraktığınız yüzeyin dengede olmasına dikkat edin.

Gövde kısmını ütü masasının kılıfı üzerine veya gevşek bir

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin

veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi ol-

mayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından ci-

hazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kul-

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gö-

zetim altında tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan kimseler

veya sekiz yaş üzeri çocuklar tarafından, güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları veya bu kişi ta-

rafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri halinde kul-

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page5758

lanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Bakım ve temiz-

lik işlerinin, bir yetişkin gözetimi altında bulunmadıkları du-

rumlarda 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından

gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir.

Cihazı ve kordonunu 8 yaş altındaki çocukların ulaşamaya-

cakları yerlerde muhafaza edin.

• Cihaz çalışırken yüzeylerin sıcaklıkları artabilir ve bu durum

yanmalara neden olabilir. Cihazın sıcak yüzeylerine dokun-

mayın (erişilebilir metal kısımlar ve metal kısımların

yakınındaki plastik kısımlar).

• Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun:

- Elektrik kordonunun fişi prize takılıyken,

- 1 saat boyunca soğumaya bırakıldığında

• Isıtıcıyı boşaltmadan önce, kireç biriktiriciyi durulayın, tah-

liye tıpasını / toplayıcıyı gevşetmeden önce, mutlaka buhar

santralinin fişinin prizden çıkarılmış ve 2 saati aşkın bir süre

boyunca soğumuş olmasını bekleyin.

• Dikkatli olun: şayet su ısıtıcısının kapağı veya su ısıtıcısının

durulama kapağı (modele bağlı olarak değişebilir) yere

düşürülür veya sert darbe alırsa, hasar görmüş olabileceğin-

den Yetkili bir Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

• Sıcak su haznesi durulanırken, asla doğrudan musluk suyu

• Su ısıtıcısının kapağı, kullanım sırasında kesinlikle açılma-

• Cihaz düşmüş ise, görünür hasarlar içeriyor ise veya işleyiş

bozukluğu arz ediyor ise, kullanılmamalıdır. Cihazınızı asla

demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden sakınmak için, Yet-

kili Servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page5859

• Bu cihaz, güvenliiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Korunması …) uygun olarak üretilmitir.

• Buhar jeneratörü elektrikli bir cihazdır : Normal kullanım koullarında kullanılmalıdır.

Yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıtır.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatılmıtır:

- Cihazın çalıma bozukluu arz etmesi durumunda, her türlü aırı basıncı engelleyen bir supap

buhar fazlasının tahliyesini salar.

- Aırı ısınmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratörünüzün fiini prize takarken unlara dikkat edin:

- 220 ve 240 V arasında gerilime sahip, elektrik ebekesine takın

- «Toprak» tipi bir elektrik prizine takın.

Hatalı balantı gerçekletirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacak ve geri dönüü ol-

mayan hasara neden olur.

Uzatma kullanmanız halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fii bir topraklı prize takmadan önce kordonu tamamen açın.

• Elektrik kordonunun veya buhar kordonunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir tehli-

keye meydan verilmemesi için, mutlaka bir Yetkili Servis tarafından deitirilmesi gerekir.

• Ütünün tabanı ve ütü destei çok yüksek sıcaklıklara eriebilir ve yanmalara neden olabilirler: Bu

unsurlara dokunmayın. Elektrik kordonunu asla ütünün tabanı ile temas ettirmeyin.

• Cihazınız yanmalara neden olabilecek buhar çıkarır. Ütüye müdahalede bulunurken dikkatli

olun, bilhassa da dikey ütüleme sırasında. Buharı asla kiilere veya hayvanlara doru yönlendir-

• Buhar jeneratörünü su veya herhangi baka bir sıvı içine sokmayın. Asla musluk suyu altına

BU KULLANIM KTAPÇIINI LÜTFENMUHAFAZA EDN

Çevre korumasına katılalım!

Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir ve geri dönüştürülebilir malzeme içermektedir.

İşlenmesi amacıyla cihazınızı bir toplama noktasına veya yoksa yetkili bir servis merkezine

3. Ütü ısı ayar düğmesi

9. Kazan (kutunun içinde)

10. Gösterge tablosu a. Aydınlatmalı çalıştırma / durdurmadu~ğmesib. Buhar hazır gösterge ışığıc. Buhar çıkışı ayar düğmesi

HAZIRLIK Ne tür su kullanılmalıdır? Musluk suyu: Cihazınız musluk suyuyla çalışacakşekilde tasarlanmıştır. Suyunuzun kireç oranı yük- sek ise, %50 musluk suyu ve %50 saf suyu karıştırarak kullanabilirsiniz. Deniz kenarında bulu-nan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yük-sek olabilmektedir. Bu durumda yalnızca saf sukullanın. Yumuşatıcı: Birçok yumuşatıcı çeşidi bulunmak-tadır; bunlardan bir çoğunu buhar santralinizde kul-lanabilirsiniz. Yine de bazı yumuşatıcılar, özelliklede tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde koyu leke-lere veya ağarlaşmaya neden olabilirler. Bu durumbilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halindegeçerlidir. Bu tip sorunlarla karsılaşmanız halinde, işleme tabitutulmamış musluk suyu veya şişe suyu kullan-manızı tavsiye ediyoruz. Suyu değiştirmenizi taki-ben, sorun ancak birkaç kullanım sonunda ortadankalkacaktır. Giysilerinize zarar vermemek için,buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir bezüzerinde deneme yapmanızı öneriyoruz.Unutmayın : Asla yağmur suyu veya katkı mad-deleri içeren sular kullanmayın (nişasta, parfümveya elektrikli ev aletlerinden elde edilen sular). Butip katkı maddeleri, buharın özelliğini ve sıcaklığını olumsuz yönde etkileyebilir ve cihazın buhar

üretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikimlere neden olabilirler. Kazanın doldurulması • Buhar jeneratorünüzü düz, sabit ve ısıyadayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin. • Cihazınızın fişinin prizden çekili olduğunu ve soğuduğunu kontrol edin.• Kazann kapağını gevşeterek açın.• Bir sürahi su kullanın, en fazla bir litre su ile dol-durun ve kenarlardan taşırmamaya dikkat ede-rek kazanı doldurun.• Kazanın kapağını sıkıca vidalayın.Taşma halinde, fazlalğyok edin. Jeneratöru~n calştırılması • Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kor-donunu yuvasından çıkarın.• Jeneratörünüzü "topraklı" tipte bir elektrik prizinebağlayın.• Işklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işıkyanar ve kazan ısınır.• Gösterge söndüğünde (yaklaşık 8 dakika sonra)buhar hazırdır.• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gös-terge ve buhar gösterge ışığı (modele göre) ısıkontrolü açısından yanıp söner.İlk kullanm esnasnda, bir duman ve za-rarsz bir koku çkabilir. Cihazn kullanmuSzerinde bir etkisi olmayan bu durumksa suSrede ortadan kalkacaktr.

KULLANM Buharlı ütüleme • Ütünün ısı ayar duğmesini ve buhar cıkış ayardüğmesini (modele göre) ütülenecek kumaş ti-pine bağlı olarak ayarlayın (aşağıdaki tabloyabakın).• Ütünün gösterge ışığı yanar.• Buhar elde etmek için, ütünün sapının altındabulunan buhar kontrol düğmesine basın (B).• Düğmeye basıp bırakıldığnda buhar durur.Buhar jeneratörü ve uStuS kullanıma hazirolduğunda ütünün ve buhar jeneratörü-nün gösterge ışığı söner.• Önce düşük ısıda ütülenen kumaşlarla başlayınve daha yüksek ısı gerektirenlerle bitirin (•••veya Max).• İlk kullanım esnasnda veya birkaç dakika kadarbuhar kullanmadıysanız: Camaşırınızdan uzağatutarak buhar kumandasına (B) ard arda birkaçkez basın. Bu, buhar devresinde kalan soğuksuyun dışarı atılmasını sağlar. CIHAZIN TANIMI

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6061 • Hassas kumaşlar için, olası damlamaları engel-lemek açısından ütünün sapının altında bulunanbuhar kontrol düğmesine aralıklarla basın.• Kola kullanyorsanız, ütülenen yüzün arkakısmına püskürtün.Karşk elyafl kumaşlar uStuSluSyorsanz,uStuSleme ssn en hassas seviye uSzerineayarlayn. YuSn giysiler uStuSluSyorsanz,uStuSyuS giysi uSzerine koymakszn uStuSnuSnbuhar kumandas (B) uSzerine ksabasşlarla basn. Böylece giysinin parla-masn engellemiş olursunuz. Kuru u~tu~leme • Buhar kontrol du~ğmesi (B) u~zerine basmayn. Dikey buharlı u~tu~leme • Ütünün ısı düğmesini ve buhar cıkış ayardüğmesini (modele gore) maxi konum üzerineayarlayın.• Giysiyi bir askı üzerine asın ve bir elinizle kumaşhafifçe gerin.• Ütüyü yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirir-ken (B) buhar kontrol düğmesine (C) aralıklı ola-rak basın.Üretilen buhar aşırı sıcak olduğu için,giysi krşklklarn hiçbir zaman bir kişi uSze-rinde gidermeyin, daima bir ask kullann. Kullanım sırasında kazanın

doldurulması • ÇOK ÖNEMLİ: Kazanınız açmadan önce, buharolmadığından emin olun. Bunun için, buharcıkmayana dek ütünün buhar kontrol düğmesine(B) basn.• Calştrma/durdurma düğmesine basarak jenera-torü durdurun ve fişini prizden cekin.• Kazann kapağını yavaşca gevşeterek açın.• Bir sürahi yardımıyla en fazla bir litre su doldurun. • Suyu kenarlardan taşrmamaya dikkat ederek kazan doldurun. Taşma halinde, fazlalığı alın.• Kazanın kapağını yerine yerleştirerek sonunakadar yeniden vidalayın, jeneratörünüzün fişini te-krar prize takın ve cihazı calıştırın.• Kazanın ısınmasını bekleyin (8 dakika boyunca).Buhar jeneratorü ve ütü kullanıma hazırolduğunda ütünün ve buhar jeneratörünün gös-terge ışığı söner.ÜtuS buhar çıkarırken asla kazanın kapağınıaçmayın. Jeneratöru~n muhafazası • Çalıştırma/durdurma du~ğmesini kapatın ve fişiniprizden çekin.• Ütu~yu~ standı u~zerine yerleştirin.• Buhar kordonunu yerleştirin (D).• Elektrik kordonunu bölmesine yerleştirin, buharkordonunu yerleştirin.• Bir dolaba veya dar bir alana yerleştirmeniz ge-rekiyorsa, yerleştirmeden önce jeneratöru~soğumaya bırakın.• Buhar jeneratörünüzü~ artık tamamen gu~venliolarak yerleştirebilirsiniz. BAKIM VE TEMİZLEME Her tu~rlu~ bakım öncesi, cihazın fişinin prizden çe-kili olduğundan ve tabanın ve u~tu~ standının soğukolduğundan emin olun.Taban veya kutuyu temizlemek için hiçbir bakmveya kireç giderme u~ru~nu~ kullanmayn.Ütu~yu~ veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyualtına tutmayın. Tabanın temizlenmesi

• Ütu~nu~n tabanını du~zenli olarak, metal içer- meyen bir su~nger ile temizleyin.KUMAŞ TÜRÜISI AYAR DÜĞMESIBUHAR AYAR DÜĞMESI(modele göre)Sentetik (polyester, ase-tat, akrilik, naylon) • YuFnluF, ipek, viscoz •• Keten, pamuklu •

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6162

Kutunun temizlenmesi

• Plastik kısımlar zaman zaman hafif nemli

yumuşak bir bez yardımıyla temizleyin.

Kazanın çalkalanması

• Dikkat: Kazanınızın ömru~nu~ uzatmak için ve

kireç birikimini önlemek açısından, kazanı zo-

runlu olarak her 10 kullanımda bir çalkalamanız

gerekmektedir (E) (yaklaşık ayda bir kez).

• Jeneratöru~n soğuk olduğundan ve 2 saatten

fazla su~redir fişinin prizden çekili olduğundan

• Bir su~rahi yardımıyla, kazan 3/4 seviyesinde

musluk suyu ile doldurun.

• Kutuyu kısa bir süre sallayın ve daha sonra

evyenizin u~zerinde tamamen boşaltın (F).

• İyi bir sonuç elde etmek için, işlemi ikinci kez te-

krarlamanızı tavsiye ederiz.

252,26)*)#/*''0#"&0A):*)*+

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6263

Bir arızanın nedenini belirlemek mumkun değilse, bir yetkili Satş Sonras Servis Merkezine başvurun.

Problemler Olası nedenler Çözümler Tabanın kanallarındansu akıyor. Kazan fazla dolu.Termostatınızın ayarı bozulmuş: ısısürekli çok düşük.Ütünüzün yeterince sıcak olmamasınarağmen buhar kullanıyorsunuz.Su borularda yoğunlaşmış çünkübuharı ilk kez kullanıyorsunuz veyabelirli bir zamandan beri kullanmadınız.Kazanı kenarına kadar doldurmayın.Bir Yetkili Servis Merkezi ile temaskurun.Termostat ve buhar çıkış (modele göre)ayarını kontrol edin.Ütü buhar çıkarıncaya kadar, ütümasanızın dışında buhar kumandasınabasın.Taban deliklerindenbeyaz akıntılar çıkıyor.Düzenli olarak çalkalanmamış olduğuiçin, kazanınız kireç atıyor.Her 10 kullanımda bir kazanı çalkalayın(bakın § kazanı çalkalayın). Suyunuzkireçli ise, sıklıkları artırın.Taban deliklerindenkahverengi akıntılarçıkıyor ve camaşırılekeliyor.Ütüleme suyunda kimyasal kireçgiderici ürünler veya katkı maddelerikullanıyorsunuz.Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürüneklemeyin (bakın § hangi suyukullanmalı).Taban kirli veyakahverengi ve çamaşırılekeleyebilir.Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz.Çamaşırlarınız yeterinceçalkalanmamış veya yıkamadan önceyeni bir giysiyi ütülemişsiniz.Kola kullanıyorsunuz.Isıların ayarı üzerine tavsiyelerimizebakın.Olası sabun kalıntılarının veya yenigiysiler üzerindeki kimyasal ürünkalıntılarının yok olması için çamaşırlarınyeterince çalkalandığından emin olun.Kolayı daima ütülenecek yüzün terstarafına püskürtün.Az buhar var veya hiç yok. Kazan boş.Kazan henüz hazır değil.Kazanı doldurun.Çalıştırdıktan sonra buhar göstergeışığının sönmesi için (8 dakika kadar)bekleyin.Kapağın etrafındabuhar çıkıyor.Kapak iyi sıkılmamış.Kapağın contası hasarlı.Cihaz arızalı.Kapağı sıkın.Jeneratörü artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun.Jeneratörü artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun.Cihazın altından buharveya su çıkıyor.Cihaz arızalı. Jeneratörü artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun. ÜTÜNÜZDE SORUN MU VAR ?

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6364