WSN 1412 LT - Refrigerador BLOMBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Armario bodega
Capacidad	No especificado
Número de zonas de temperatura	1
Rango de temperatura	No especificado
Tipo de refrigeración	Estático o ventilado
Clase energética	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de puerta	Vidrio o sólida
Iluminación interior	Sí
Material de las baldas	Madera o metal
Tipo de control	Electrónico o mecánico
Alarma de puerta abierta	No especificado
Función antivibración	No especificado
Color	No especificado

MANUAL DE USUARIO WSN 1412 LT BLOMBERG

ES Instrucciones para el uso

CZ Návod k použití

Conozca su armario bodega 81
Instalacion y puesta en marcha inicial. 82
Puerta invertible 85
Conexión electrónica. 86
Operacion y funciona.. 87
Descongelacion, limpieza y mantenimiento. 89
Listadelocalizacionoffallos.90
Garantía, repuestos y servicios. 91
Eliminación del aparato 92

CZ-Obsah

Muchas gracias por comprar su nuevo armario bodega de lamarca Blomberg. Recuerde que estas instrucciones se aplican a todos los armarios bodega de la linea WSN. Por lo tanto, las ilustraciones y equipo quizá no correspondan exactamente a su modelo.

Advertencia

Dado que el refrigerante que se utilizes en este electrodoméstico es un gas inflamable (Isobutano R600a), es necesario tener especial cuidado para prevenir daños a la tuberia y al circuito durante el transporte y la instalación.

Si ocurren danos, evite chispas o la presencia de llamas en las cercanias del electrodomestico, cerciorese de que la habitacion este bien ventilada, desconnecte la fuente de alimentacion electrica, y comuniquese con su proveedor.

Sólodeferánefectuarreparacionesde la unidad los先进技术ocalificados de un centro de servicios autorizzato.

Electrodomésticos caducados

Electrodomesticos caducados Los refrigeradores y congeladores caducados a bajo vienen equipados con cerrojos complicados que unicolementypeeden abrirse desde el exterior.Si tiene una de estas unidades almacenada enalgun lugar, o si desecha algouna, no se olvide de destruir primero el cerrojo.De esta forma impedirá que los niños queden atrapados en el interior yque su vida corrapeligro.

Antes del empleo

Antes deponer en marcha su electrodomestico,deberta leer atentamente las instrucciones de uso. Las instrucciones de uso contienen datos importantes sobre la seguridad, instalacion,funcionamento ymantenimiento.Garde las instrucciones de uso.Puede resultarle necessities mas adelante.

Al recibir el aparato, inspeccionelo para cerciorarse de que no se haya danado durante el transporte. Le recomendamos informar al proveedor local sobre los daños ocurridos durante el transporte antes deponer en funciona el refrigerador.

Retire el material de embalaje. Limpie el interior del aparato con agua tibia y un detergente suave. Enjuague con agua limpia y.SEque Completely (veanse las instrucciones de limpieza).Utilice un paño blando. Si durante el transporte se colocca horizontalmente la unidad, o se almacena en entornos frisos (a temperatas menores de +5^) , sera necessario permitir la estabilitacion de la unidad durante un minimo de una hora antes de volverla a encender.

Figura 1

Ubicación

Por motivos de seguridad y configuracion, no se debe instalar el aparato en exteriores.

Se recomienda colocar el aparato sobre una superficie plana en una habitacion seca, y bien ventilada (con un 75% max. de humedad relativa del aire). Nunca lo coloque cerca de fuentes de calor tales como estufas o radiadores, y evite colocarlo bajo la luz solar directa.

Temperatura ambiente

La hora de clima se indica en la placar del fabricante (vease la fig. 1, page 81 y la fig. 11, page 91). Este cuadro especifica las temperatas ambiente optimas. No obstarce, los armarios bodega en posicion de invierno funcinan a una temperatura ambiente de, como minimo, 5^

Clase de clima	Temperatura ambiente optima
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+18 °C a +38 °C
T	+18 °C a +43 °C

Instalación

La superficie sobre la cuales secoloque el electrodomestico debeestar nivelada. No use tarimas osimilares.

Se pueda instalar el aparato como unidad autónoma jusqu'à la pared, integrado en un elemento de la cucina, o alineado con otros electrodomésticos (figs. 2 y 3).

Figura 2
Figura 3

Vista superior del electrodoméstico

Si el armario se coloca jusqu a la pared, debe haber espacio suficiente paraAbrir la puerta de forma que permita la extracion de las bandejas (fig. 4).

Fig. 4

Ventilación

Es importante que el electrodomestico está bien ventilado y que el aire pueda circular sin obstáculos por arriba, debajo y alrededor del mesmo. Las figuras a continuacion ilustran como se pueda asegurar la circulacion necessitiesa de aire alrededor del aparato (figs. 5 y 6).

Figura 5

Figura 6

Las piezas de separacion en la parte posterior del armario bodega aseguran la circulacion de aire necessitiesia. Montar las dos cubiertas suministradas junto al armario (vease la fig. 7)

Figura 7

Instalación

Es sumamente importante que el electrodomestico está Completely nivelado. Es possible nivelar el armario hacero girar las patas frontales ajustables hacía arriba o hacía abajo (veanse las figs. 8).

Utilice un nivel de agua para verificar que el aparato está nivelado lateralmente.

Figura 8

Se puedeCambiar la colocacion de la puerta de bisagras a la derecha a bisagras a la izquierda y viceversa de la manera seguiente:

1. Coloque el armario en el sueyo afloje la bisagra superior.

2. Retire la bisagra superior. 3. Haga girar la puerta de vidrio (En el Modelo WSN 1412 LT se tira del tirador, que se afloja por dentro debajo del burlete).

4. Se desmontan con cuidado las cubiertas a los lados del zócalo con un destornillador de punta plana.

5. Se extrae la clavija de bisagra... ... y se monta en elazo opuesto.

6. La clavija de ciderre se desatornilla con un destornillador de punta plana.

7. Cuando la clavija de ciderre está desatornillada esta se extrae+junto con el cilindro de ciderre, y se monta de nuevo en elazo opuesto.

8. Las cubiertas a los lados del zócalo se ajustan en elazo contrario.

9. Se monta la puerta sobre la clavija inferior y se monta y atornilla firmamente la bisagra superior.

1. Tras el cambio de bisagras hay que comprobar que el burlete cierra herméticamente en todo el perimetro. Si no lo hace, con un secador pueda calentarse con sumo cuidado el burlete en todo su perimetro. Y luego levantar un poco el burlete hacía fuera, de forma que se adhiera herméticamente al armario. Cuide de que el burlete no se caliente hasta derretirse!

El electrodomístico está Diseño para funciona con corriente alterna. El voltaje (V) Neededo y la Frequencia (Hz) se indica en la plac del fabricante en el interior. Se debe conectar la alimentacion electrica a trovés de un enchufe mural independiente.

Si se dña el conductor principal, seranecessary reemplazarlo con un tipo de conductor equivalente suministrado por el fabricante o por un centro de servicios autorizzato.

Datasétécnicos

Este electrodoméstico cumple con las normativas, directivas y estandares de lamarca CE.

Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE Directiva EMC 89/336/CEE.

Controles electrónicos

Los controlles electrónicos se encargan de que el armario mantenga la temperatura establecida en la parte superior e inferior. Esto se consigue mediante un control avanzado del sistema de refrigeración, elemento tírmico y ventilador.

Después de una possible interrupción del suministro electrico, se mantiene grabada la temperatura establecida.

Los controlles electrónicos tienen lasmericanas:

• Aiuste de la temperatura
• Indicación de temperatura
• Descongelación automática
• Localización defallos,programas deemergency y servicios
• Alarma de temperatura bajo

Botón de encendido/apagado

• El interruptor de luz cambia la función de la luz, desde el encendido al abrir la puerta, al encendido constante

Lectura de la temperatura

El indicator muestra la temperatura real en la parte superior o inferior del armario. Puedeambiarse la lecture entre la parte superior y la inferior presionando brevemente la tecla superior o inferior respectivamente. La lecture de temperaturariba incorporedo un filtro que simula la temperatura real en las botellas, por ese dicha lecture no recciona ante fluctuaciones pasajeras de la temperatura del aire.

Ajuste de la temperatura

Las temperatas del armario se ajustan mediante los dos botones de los controles electronicos. El botón superior ajusta la temperatura de la parte superior. El botón inferior ajusta la de la parte inferior. Desconecte el seguro para niños presionando el botón durante 3segundos, el indicator empezará

a parpadear y做不到 el punto real establecido para la zona elegida. Esto se aplicá a todas teclas/zonas. A continuación el indicator empieza a parpadear y pueda hacerse girar el valor de 22 a 5 grados. Cuando se muestre el valor deseado no se tocarán los controlles durante 3 segundos, tras loequalel valor seguardará y entrada en función del nuevo el seguro para niños.

Tenga en cuenta que nunca pourrait ajustar la zona inferior a una temperatura superior a la de la zona superior. Por el valor accesible de más calor para la zona inferior siempre sera identico al valor establishido en la practicia para la zona superior.

Alarma de temperatura baja

Si la temperatura ha sido inferior a 2^ C durante más de 1 hora, se做不到á alternativamente Lo/la temperatura real parpadeando. La escarcha destruye la capacité de maduración del vino.

Ajuste multi-zonal para temperar antes de servir

El ajuste típico para este fin es de 16/6 para las partes superior/inferior. Con este ajuste las temperatas se distribuirán por el armario para conservar distinctos temas de vinos según la distribución",[siguiente, desde arriba hacía bajo:

• vinos tintos fuertes +16 a +19° C
  -Rosados y tintos ligeros +12a + 16^
• blancos +10 a +12° C
• champán y vinos espumantes +6 a +8° C

Se recomienda servir los vinos un par de grados por debajo de la temperatura deseada al beberlos, bajo que al verterse en el vaso siempre se calientan ligeramente.

Ajuste mono-zonal para conservacion de larga duracion

Para conservar el vino durante un tiempo prolongado, se recomienda un ajuste de las zonas superior/inferior de 12/12^ C.

Con los mismos grados en las partes superior e inferior, el sistema de refrigeracion creara una temperatura uniforme en todo el armario.

No obstar, la temperatura ambiente penetrará lentamente por la puerta y lados del armario, causando una你应该a diferencia de temperatura entre la parte superior y la inferior. El armario ajustará la parte inferior a la temperatura establecida, y por tanto la divergencia está en la parte superior.

La diferencia oscilara entre 0 - 3^ C,dependiendo de la temperatura ambiente.

Descongelacion automatica del armario

El armario se descongela automatistically. El agua de descogelación pasa por un tubo y se recoge en una bandeja situada sobre el compresor. El calor generado por el compresor hace que el agua se evaporate. Se recomienda limpar periodically la bandeja colectora.

Limpieza

Apague el electrodomestico con el botón de encendido/apagado antes de limpiar el interior. El aparato se limpia mejor con una solución de agua tibia (a un máximo de 65^ C) y un detergente suave. Nunca use agentes de limpieza abrasivos. Utilice un paño blando. Enjuague con agua limpia ySEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSE AO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEBO SINO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO EIO E IO EIO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E IO E I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I O I D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L A D A L

Reemplazo del tubo fluorescente

Presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Con ayudada de un destornillador plano retire la cubierta

del tubo. Reemplace el tubo PLC (11 W). Vuelva a colocar la cubierta, y presione el botón de encendido/apagado para encender el armario.

Figura 10

Fallo Causa posible	Soluciones
jEl armario está “muerto!”	El electrodomésico está apagado. Interruption de alimentación electrica; el fusible está fundido; el electrodomésico no está enchufado correctamente.	Presione el botón de encendido/apagado. Verifique que está conectada la alimentación electrica. Restablezca el fusible.
El agua se recólecta en la parte inferior del armario.	Está bloqueado el tubo de agua de descogelación.	Limpie el canal de agua de descogelación y el orificio de desaguè en la pared trasera.
Vibración o ruidos molestos.	El electrodomésico no está nivelado. El electrodomésico está apoyado contraotiros elementos de la cucina. Los envases o frascos en el interior se golpean entre sí.	Nivele el electrodomésico con性和 de un nivel de agua. Separe el electrodomésico de los elementos de cocina o deotiros aparatos que estén en contacto. Separe los envases y los frascos.
El compresor continua.	La temperature ambientesa elevada.	Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación.
El control muestra E1	El sensor superior está desconnectado o cortocircuitado	Si this occurre, llama para tener service. Todo el armario funciona según el valor calórico más elevado hasta que se corrija el fallo.
El control muestra E2	El sensor inferior está desconnectado o cortocircuitado.	Si this occurre, llama para tener service. Todo el armario funciona según el valor calórico más elevado hasta que se corrija el fallo.
El control muestra ULO	El voltaje de la red es inferior a 184 V
El control muestra UHI	El voltaje de la red es superior a 255 V

Exclusiones de la Garantía

No tienen cobertura de la Garantía losfallos ydañoscausados directo or indirectamente por el uso erroneo o indebido,mantimimiento insufiente, conexiones electricas defectuosas, integracion o instalacion erroneas, incendio, accidente, rayos, variañones de voltaje u otheras interferencias electricas, incluidos fusibles defectuos os fallos en las instalaciones de suministro electrico, reparaciones realizadas porotherscentros de service no autorizados por Blomberg,o aquellos fallos y daños que el fabricante credite que se deben a causas distincta a defectos de fabricacion o de materiales.

Los daños ocurremos durante el transporte y descubiertos por el comprador son principalmente un asunto a resolver entre el comprador y el distribuidor, es decir, que el distribuidor debe asegurarse de que se resuelvan las quejas del comprador.

Antes de llamar para Obtener asistencia技术水平, le sugerimos que intente resolver el fallo por si mismo (consulte la lista de localización defallos). Si su satisfitude asistencia技术水平 es injustificada, por exemple, si el electrodoméstico ha fallado como resultado de un fusible fundido o por un uso erroneo, deben abonar los costes incuridos con su llamada de satisfitude asistencia技术水平.

Aviso: Siempre use los centros autorizados de servicios cuando su electrodomístico necesite reparaciones o repuestos!

Además, al desechar el electrodomístico es imperativoFULMIL. Para desechar el electrodomístico le recomendamos comunicarse con el département技术水平 de la autoridad pertinente en su localidad, donde le informarán sobre como se realizan la recolección y el reciclaje de dichas unidas en su region.

Este aparato llama el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El símblo en el producto o en los documents que se incluyen con el producto, indica que no se pueda trattar como residuo domístico. Esnecessaryentararlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electrónicos. Deséchéelo con.arrgo a las normas medioambientales para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntimiento, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

ES LaEmpresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones

CZ Blomberg si vyhrazije przyvo na zmenu specifikaci bez prechodchoziho uvedomeni.