WSN 1412 LT - Refrigerador BLOMBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WSN 1412 LT BLOMBERG

Reclamatie, reservedelen en service79 Neem de geldende milieubepalingen in acht. De gemeentelijke technische dienst kan u vertellen hoe het ophalen/afleveren en hergebruik van dergelijke kasten in uw gemeente gebeurt. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Verschroten80 Muchas gracias por comprar su nuevo armario bodega de la marca Blomberg. Recuerde que estas instrucciones se aplican a todos los armarios bodega de la línea WSN. Por lo tanto, las ilustraciones y equipo quizá no correspondan exactamente a su modelo. Advertencia Dado que el refrigerante que se utiliza en este electrodoméstico es un gas inflamable (Isobutano R600a), es necesario tener especial cuidado para prevenir daños a la tubería y al circuito durante el transporte y la instalación. Si ocurren daños, evite chispas o la presencia de llamas en las cercanías del electrodoméstico, cerciórese de que la habitación esté bien ventilada, desconecte la fuente de alimentación eléctrica, y comuníquese con su proveedor. Sólo deberán efectuar reparaciones de la unidad los técnicos calificados de un centro de servicio autorizado. Electrodomésticos caducados Electrodomésticos caducados Los refrigeradores y congeladores caducados a menudo vienen equipados con cerrojos complicados que únicamente pu- eden abrirse desde el exterior. Si tiene una de estas unidades almacenada en algún lugar, o si desecha alguna, no se olvide de destruir primero el cerrojo. De esta forma impedirá que los niños queden atrapados en el interior y que su vida corra peligro. Antes del empleo Antes de poner en marcha su electrodoméstico, deberá leer atentamente las instrucciones de uso. Las instrucciones de uso contienen datos importantes sobre la seguridad, instalación, funcionamiento y mantenimiento. Guarde las instrucciones de uso. Pueden resultarle necesarias más adelante. Al recibir el aparato, inspecciónelo para cerciorarse de que no se haya dañado durante el transporte. Le recomendamos informar al proveedor local sobre los daños ocurridos durante el transporte antes de poner en funcionamiento el refrigerador. Retire el material de embalaje. Limpie el interior del aparato con agua tibia y un detergente suave. Enjuague con agua limpia y seque completamente (véanse las instrucciones de limpieza). Utilice un paño blando. Si durante el transporte se coloca horizontalmente la unidad, o se almacena en entornos fríos (a temperaturas menores de +5°C), será necesario permitir la estabilización de la unidad durante un mínimo de una hora antes de volverla a encender. es81 Conozca su armario bodega Iluminación Filtro de carbón Bandeja de madera Burlete Placa del fabricante Tirador de la puerta Placa de base Panel de control Cerrojo Patas ajustables Figura 182 Ubicación Por motivos de seguridad y funcionamiento, no se debe instalar el aparato en exteriores. Se recomienda colocar el aparato sobre una superficie plana en una habitación seca, y bien ventilada (con un 75% máx. de humedad relativa del aire). Nunca lo coloque cerca de fuentes de calor tales como estufas o radiadores, y evite colocarlo bajo la luz solar directa. Temperatura ambiente La clase de clima se indica en la placa del fabricante (véase la fig. 1, página 81 y la fig. 11, página 91). Este cuadro especifica las temperaturas ambiente óptimas. No obstante, los armarios bodega en posición de invierno funcionan a una temperatura ambiente de, como mínimo, 5º. Instalación La superficie sobre la cual se coloque el electrodoméstico debe estar nivelada. No use tarimas o similares. Se puede instalar el aparato como unidad autónoma junto a la pared, integrado en un elemento de la cocina, o alineado con otros electrodomésticos (figs. 2 y 3). Instalación y puesta en marcha inicial

Clase de clima Temperatura ambiente óptima

+18 ºC a +43 ºC Figura 2 Figura 383 Vista superior del electrodoméstico Si el armario se coloca junto a la pared, debe haber espacio suficiente para abrir la puerta de forma que permita la extracción de las bandejas (fig. 4). Ventilación Es importante que el electrodoméstico esté bien ventilado y que el aire pueda circular sin obstáculos por arriba, debajo y alrededor del mismo. Las figuras a continuación ilustran cómo se puede asegurar la circulación necesaria de aire alrededor del aparato (figs. 5 y 6). Las piezas de separación en la parte posterior del armario bodega aseguran la circulación de aire necesaria. Montar las dos cubiertas suministradas junto al armario (véase la fig. 7) Fig. 4 Figura 6 Figura 7 Figura 5 1650/1950

Instalación Es sumamente importante que el electrodoméstico esté completamente nivelado. Es posible nivelar el armario haciendo girar las patas frontales ajustables hacia arriba o hacia abajo (véanse las figs. 8). Utilice un nivel de agua para verificar que el aparato esté nivelado lateralmente. Figura 885 Se puede cambiar la colocación de la puerta de bisagras a la derecha a bisagras a la izquierda y viceversa de la manera siguiente: Puerta invertible

1. Coloque el armario en el

suelo y afloje la bisagra superior.

2. Retire la bisagra superior. 3. Haga girar la puerta de vidrio

(En el modelo WSN 1412 LT se tira del tirador, que se afloja por dentro debajo del burlete).

4. Se desmontan con cuidado las

cubiertas a los lados del zócalo con un destornillador de punta plana.

5. Se extrae la clavija de

bisagra… … y se monta en el lado opuesto.

7. Cuando la clavija de cierre

está desatornillada ésta se extrae junto con el cilindro de cierre, y se monta de nuevo en el lado opuesto.

8. Las cubiertas a los lados del

zócalo se ajustan en el lado contrario.

9. Se monta la puerta sobre la

clavija inferior y se monta y atornilla firmemente la bisagra superior.

10. Tras el cambio de bisagras hay que comprobar que el burlete cierre herméticamente en todo

el perímetro. Si no lo hace, con un secador puede calentarse con sumo cuidado el burlete en todo su perímetro. Y luego levantar un poco el burlete hacia fuera, de forma que se adhiera herméticamente al armario. ¡Cuide de que el burlete no se caliente hasta derretirse!86 El electrodoméstico está diseñado para funcionar con corriente alterna. El voltaje (V) necesario y la frecuencia (Hz) se indican en la placa del fabricante en el interior. Se debe conectar la alimentación eléctrica a través de un enchufe mural independiente. Si se daña el conductor principal, será necesario reemplazarlo con un tipo de conductor equivalente suministrado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado. Datos técnicos Este electrodoméstico cumple con las normativas, directivas y estándares de la marca CE. Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE Directiva EMC 89/336/CEE. Conexión eléctrica87 Controles electrónicos Los controles electrónicos se encargan de que el armario mantenga la temperatura establecida en la parte superior e inferior. Esto se consigue mediante un control avanzado del sistema de refrigeración, elemento térmico y ventilador. Después de una posible interrupción del suministro eléctrico, se mantiene grabada la temperatura establecida. Los controles electrónicos tienen las funciones siguientes:

• Ajuste de la temperatura

• Indicación de temperatura

• Descongelación automática

• Localización de fallos, programas de emergencia y servicio

• Alarma de temperatura baja Botón de encendido/apagado El interruptor de luz cambia la función de la luz, desde el encendido al abrir la puerta, al encendido constante Lectura de la temperatura El indicador muestra la temperatura real en la parte superior o inferior del armario. Puede cambiarse la lectura entre la parte superior y la inferior presionando brevemente la tecla superior o inferior respectivamente. La lectura de temperatura lleva incorporado un filtro que simula la temperatura real en las botellas, por eso dicha lectura no reacciona ante fluctuaciones pasajeras de la temperatura del aire. Ajuste de la temperatura Las temperaturas del armario se ajustan mediante los dos botones de los controles electrónicos. El botón superior ajusta la temperatura de la parte superior. El botón inferior ajusta la de la parte inferior. Desconecte el seguro para niños presionando el botón durante 3 segundos, el indicador empezará Operación y funcionamiento Figura 9 Botón de encendido/apagado Interruptor de luz88 a parpadear y mostrará el punto real establecido para la zona elegida. Esto se aplica a ambas teclas/zonas. A continuación el indicador empieza a parpadear y puede hacerse girar el valor de 22 a 5 grados. Cuando se muestre el valor deseado no se tocarán los controles durante 3 segundos, tras lo cual el valor se guardará y entrará en función de nuevo el seguro para niños. Tenga en cuenta que nunca podrá ajustar la zona inferior a una temperatura superior a la de la zona superior. Por ello el valor accesible de más calor para la zona inferior siempre será idéntico al valor establecido en la práctica para la zona superior. Alarma de temperatura baja Si la temperatura ha sido inferior a 2° C durante más de 1 hora, se mostrará alternativamente Lo/la temperatura real parpadeando. La escarcha destruye la capacidad de maduración del vino. Ajuste multi-zonal para temperar antes de servir El ajuste típico para este fin es de 16/6 para las partes superior/inferior. Con este ajuste las temperaturas se distribuirán por el armario para conservar distintos tipos de vinos según la distribución siguiente, desde arriba hacia abajo: - vinos tintos fuertes +16 a +19° C - Rosados y tintos ligeros +12 a +16° C - blancos +10 a +12° C - champán y vinos espumantes +6 a +8° C Se recomienda servir los vinos un par de grados por debajo de la temperatura deseada al beberlos, puesto que al verterse en el vaso siempre se calientan ligeramente. Ajuste mono-zonal para conservación de larga duración Para conservar el vino durante un tiempo prolongado, se recomienda un ajuste de las zonas superior/inferior de 12/12° C. Con los mismos grados en las partes superior e inferior, el sistema de refrigeración creará una temperatura uniforme en todo el armario. No obstante, la temperatura ambiente penetrará lentamente por la puerta y lados del armario, causando una pequeña diferencia de temperatura entre la parte superior y la inferior. El armario ajustará la parte inferior a la temperatura establecida, y por tanto la divergencia estará en la parte superior. La diferencia oscilará entre 0-3° C, dependiendo de la temperatura ambiente.89 Descongelación automática del armario El armario se descongela automáticamente. El agua de descongelación pasa por un tubo y se recoge en una bandeja situada sobre el compresor. El calor generado por el compresor hace que el agua se evapore. Se recomienda limpiar periódicamente la bandeja colectora. Limpieza Apague el electrodoméstico con el botón de encendido/apagado antes de limpiar el interior. El aparato se limpia mejor con una solución de agua tibia (a un máximo de 65° C) y un detergente suave. Nunca use agentes de limpieza abrasivos. Utilice un paño blando. Enjuague con agua limpia y séquelo completamente. El canal de agua de descongelación, donde baja el agua condensada del evaporador, está en la parte inferior de la pared trasera dentro del armario. Manténgalo limpio. Use un desinfectante, p. ej., Rodalon, del que añadirá unas gotas al desagüe de agua de condensación un par de veces al año. Limpie con un limpiador de tubería o instrumento similar. Nunca use instrumentos afilados o puntiagudos. Es necesario limpiar regularmente el burlete de la puerta para prevenir la decoloración y para prolongar la vida útil de servicio. Use agua limpia. Después de limpiar el burlete, verifique que continúe proporcionando un sello hermético. El polvo acumulado en el condensador posterior, el compresor y el compartimento del com- presor se elimina más fácilmente con una aspiradora. Reemplazo del tubo fluorescente Presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Con ayuda de un destornillador plano retire la cubierta del tubo. Reemplace el tubo PLC (11 W). Vuelva a colocar la cubierta, y presione el botón de encendido/apagado para encender el armario. Descongelación, limpieza y mantenimiento Figura 1090 Lista de localización de fallos Fallo Causa posible Solución ¡El armario está “muerto”! El electrodoméstico está apagado. Interrupción de alimentación eléctrica; el fusible está fundido; el electrodoméstico no está enchufado correctamente. Presione el botón de encendido/apagado. Verifique que esté conectada la alimentación eléctrica. Restablezca el fusible. El agua se recolecta en la parte inferior del armario. Está bloqueado el tubo de agua de descongelación. Limpie el canal de agua de descongelación y el orificio de desagüe en la pared trasera. Vibración o ruidos molestos. El electrodoméstico no está nivelado. El electrodoméstico está apoyado contra otros elementos de la cocina. Los envases o frascos en el interior se golpean entre sí. Nivele el electrodoméstico con ayuda de un nivel de agua. Separe el electrodoméstico de los elementos de cocina o de otros aparatos que estén en contacto. Separe los envases y los frascos. El compresor funciona continuamente. La temperatura ambiente es elevada. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación. El control muestra

El sensor superior está desconectado o cortocircuitado Si esto ocurre, llame para obtener servicio. Todo el armario funciona según el valor calórico más elevado hasta que se corrija el fallo. El control muestra

El sensor inferior está desconectado o cortocircuitado. Si esto ocurre, llame para obtener servicio. Todo el armario funciona según el valor calórico más elevado hasta que se corrija el fallo. El control muestra ULO El voltaje de la red es inferior a 184 V El control muestra UHI El voltaje de la red es superior a 255 VExclusiones de la Garantía No tienen cobertura de la Garantía los fallos y daños causados directa o indirectamente por el uso erróneo o indebido, mantenimiento insuficiente, conexiones eléctricas defectuosas, integración o instalación erróneas, incendio, accidente, rayos, variaciones de voltaje u otras interferencias eléctricas, incluidos fusibles defectuosos o fallos en las instalaciones de suministro eléctrico, reparaciones realizadas por otros centros de servicio no autorizados por Blomberg, o aquellos fallos y daños que el fabricante acredite que se deben a causas distintas a defectos de fabricación o de materiales. Los daños ocurridos durante el transporte y descubiertos por el comprador son principalmente un asunto a resolver entre el comprador y el distribuidor, es decir, que el distribuidor debe asegurarse de que se resuelvan las quejas del comprador. Antes de llamar para obtener asistencia técnica, le sugerimos que intente resolver el fallo por sí mismo (consulte la lista de localización de fallos). Si su solicitud de asistencia técnica es injustificada, por ejemplo, si el electrodoméstico ha fallado como resultado de un fusible fundido o por un uso erróneo, deberá abonar los costes incurridos con su llamada de solicitud de asistencia técnica. Aviso: ¡Siempre use los centros autorizados de servicio cuando su electrodoméstico necesite reparaciones o repuestos!