WSN 1412 LT - Lodówka BLOMBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSN 1412 LT BLOMBERG

Dziękujemy, że wybrali Państwo chłodziarkę do win firmy Blomberg. Niniejsza instrukcja obejmuje wszystkie chłodziarki do win serii WSN. W związku z tym ilustracje i wyposażenie mogą trochę odbiegać od zakupionego przez Państwa modelu. Urządzenia wyeksploatowane Stare chłodziarki i zamrażarki często wyposażone są w skomplikowane zamki zatrzaskowe, które można otworzyć tylko od zewnątrz. Jeśli takie urządzenie stoi na terenie Państwa posesji, bądź też jeśli zamierzają. Państwo się go pozbyć, należy koniecznie zniszczyć zamek, aby nie narażać na śmiertelne niebezpieczeństwo dzieci, które podczas zabawy mogą się zatrzasnąć wewnątrz urządzenia Utylizacja Urządzenie zawiera materiały nadające się do powtórnego użycia. Przy utylizacji należy usunąć wtyczkę przewodu zasilającego i zdjąć drzwi. Urządzenie porzucone wraz z drzwiami może stanowić wielkie zagrożenie dla bawiących się dzieci. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie ochrony środowiska. Informacji o zbiórce i utylizacji urządzeń AGD na terenie danej gminy udziela wydział ds. technicznych urzędu gminy /przyp. tłum.: w Polsce wydział ochrony środowiska/. Przed rozpoczęciem eksploatacji Przed rozpoczęciem eksploatacji nowej chłodziarki należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje o wymogach bezpieczeństwa, sposobie podłączenia, eksploatacji oraz konserwacji urządzenia. Instrukcję należy zachować. Może być jeszcze kiedyś potrzebna. Gdy urządzenie zostanie dostarczone, należy upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. O szkodach powstałych podczas transportu należy powiadomić sprzedającego przed rozpoczęciem eksploatacji. Zdejmij opakowanie. Umyj wnętrze urządzenia letnią wodą z dodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. Zmyj czystą wodą i dokładnie wytrzyj (patrz: wskazówki dot. czyszczenia urządzenia). Używaj miękkiej szmatki. Jeśli chłodziarka była transportowana w pozycji leżącej albo przechowywana w magazynie w niskiej temperaturze (poniżej +5°C), należy odczekać co najmniej godzinę przed jej podłączeniem.107 Budowa urządzenia Oświetlenie Filtr węglowy Półka drewniana Listwa uszczelniająca Tabliczka znamionowa Uchwyt drzwi Dolna listwa przeciwudarowa Panel kontrolny Zamek Regulowane nóżki Rys.1108 Ustawienie Ze względu na wymogi bezpiecznej eksploatacji, urządzenie nie może pracować na zewnątrz. Ustaw chłodziarkę na równym, poziomym i stabilnym podłożu w suchym pomieszczeniu z dobrą wentylacją (maks. 75% wilgotności względnej). Zwróć uwagę, by w bezpośrednim pobliżu nie było źródeł ciepła takich jak kuchenka lub grzejnik; chroń przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz wysokiej temperatury. Temperatura otoczenia Informacja o klasie klimatycznej urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej (patrz: rys. 1 str. 107 i rys. 11 str. 117). Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) chłodziarka działa optymalnie. Chłodziarki z opcją zimową mogą być eksploatowane nawet w temperaturze otoczenia +5 ºC. Instalacja Chłodziarkę należy ustawić na równym podłożu. Nie należy używać ram ani podobnych podpórek. Chłodziarka może być użytkowana jako urządzenie wolnostojące, przeznaczone do zabudowy lub połączone w jeden ciąg z innymi elementami wyposażenia, np. szafkami. (rys. 2-3). Ustawienie i warunki pracy urządzenia

Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia

+18 ºC do +43 ºC Rys. 2 Rys. 3109 Obudowa widziana z góry Ustawiając urządzenie pod ścianą, należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca, pozwalającą na szerokie otwarcie drzwi i wysunięcie półek (rys. 4). Wentylacja Należy zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wszystkich stron urządzenia. Poniższe ilustracje pokazują, w jaki sposób zapewnić niezbędną cyrkulację powietrza wokół urządzenia (rys. 5-6). Dwa elementy dystansowe na tylnej ściance chłodziarki zapewniają odpowiedni obieg powietrza. Załóż na nie osłony, które dostarczono razem z urządzeniem (patrz rys. 7). Rys. 4 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 5 1650/1950

Regulacja ustawienia Urządzenie musi stać idealnie równo. W tym celu można regulować wysokość przednich nóżek, podwyższając je albo obniżając (patrz rys. 8). Prawidłowość ustawienia chłodziarki należy skontrolować przy użyciu poziomicy. Rys. 8111 Drzwi mogą być zamocowane po lewej albo prawej stronie - zmiany dokonuje się w następujący sposób: Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi

1. Chłodziarkę należy położyć

poziomo i poluzować górny zawias.

2. Zdejmij górny zawias 3. Obróć szklane drzwi (w

przypadku chłodziarki WSN 1412 LT porusz uchwytem, który poluzowuje się pod listwą uszczelniającą).

4. Ostrożnie zdejmij osłony

znajdujące się po bokach cokołu przy pomocy płaskiego śrubokrętu.

5. Wyciągnij trzpień zawiasu …

… i umocuj po przeciwnej stronie.

6. Przy użyciu płaskiego

śrubokrętu zluzuj trzpień zamka.

7. Następnie wyjmij trzpień oraz

cylinder zamka i umocuj po przeciwnej stronie.

8. Osłony po bokach cokołu

umocuj na wcisk po przeciwnej stronie.

9. Zamocuj drzwi na trzpieniu

dolnym, solidnie przykręć górny zawias.

10. Po przełożeniu zawiasów należy upewnić się, czy listwa uszczelniająca przylega ściśle do

obudowy na całej długości i ze wszystkich stron. Jeżeli nie, można bardzo ostrożnie ogrzać ją suszarką do włosów na całej długości, a następnie lekko ją naciągnąć, tak aby znów ściśle przylegała do obudowy. Ogrzewać trzeba ostrożnie, aby listwa nie stopiła się pod wpływem ciepła!112 Chłodziarka przystosowana jest do zasilania prądem zmiennym. Wartości napięcia (V) i częstotliwości (Hz) podane są na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Urządzenie musi być podłączone do własnego gniazda zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego, należy go wymienić na przewód dostarczony przez producenta lub przedstawiciela serwisowego. Dane techniczne Urządzenie spełnia wymogi wszelkich przepisów, dyrektyw i standardów niezbędnych dla nadania znaku CE. Dyrektywa Niskiego Napięcia 73/23/EWG. Dyrektywa 89/336/EWG dot. kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Podłączenie zasilania113 Elektroniczny panel kontrolny Dzięki elektronicznemu panelowi kontrolnemu, ustawione wartości temperatury w części górnej i dolnej chłodziarki pozostaną niezmienione. Zapewni to zaawansowany system sterowania chłodzeniem, pracą elementu grzewczego oraz wentylatora. Urządzenie zapamiętuje ustawioną wartość temperatury i wraca do niej po ewentualnej przerwie w dopływie prądu. Elektroniczny panel kontrolny posiada następujące funkcje:

• Regulacja temperatury

• Wskaźnik temperatury

• Automatyczne odszranianie

• Diagnostyka błędów, programy awaryjne i serwisowe

• Alarm niskiej temperatury Włącznik/wyłącznik Regulator oświetlenia można ustawić w dwóch pozycjach: włączanie oświetlenia przy otwarciu drzwi lub oświetlenie ciągłe. Odczyt temperatury Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę w części górnej lub dolnej chłodziarki. Naciskając krótko na - odpowiednio - dolny lub górny przycisk, uzyskamy odczyt temperatury w dolnej lub górnej części urządzenia. Wskaźnik temperatury posiada wbudowany filtr, symulujący aktualną temperaturę wewnątrz butelek, dlatego nie reaguje na krótkotrwałe wahania temperatury powietrza. Regulacja temperatury Żądaną wartość temperatury ustawia się przy pomocy dwóch przycisków umieszczonych na panelu kontrolnym. Przyciskiem górnym ustawiamy temperaturę w górnej części chłodziarki. Dolnym - w części dolnej urządzenia. Przytrzymując wciśnięty przycisk przez 3 sekundy, wyłącz blokadę zabezpieczającą przed dziećmi. Wyświetlacz zaczyna migać i pokazuje aktualnie wybrane ustawienie dla danej części chłodziarki. Ta sama procedura dotyczy obu Obsługa i funkcje Rys. 9 Wyłącznik zasilania Wyłącznik oświetlenia114 przycisków/części chłodziarki. Następnie wyświetlacz zaczyna migać i można ustawić żądaną wartość temperatury w zakresie od 22 do 5 stopni. Po pokazaniu się właściwej wartości na wyświetlaczu, zwolnij przycisk na co najmniej 3 sekundy. Wartość ta zostanie zapamiętana i włączy się zabezpieczenie przed dziećmi. Uwaga: ustawienie w części dolnej temperatury wyższej niż w części górnej jest niemożliwe. Dlatego najwyższa możliwa do ustawienia wartość temperatury w dolnej części chłodziarki zawsze będzie odpowiadać aktualnej wartości temperatury w części górnej. Alarm niskiej temperatury Jeżeli temperatura we wnętrzu chłodziarki spadnie do poziomu poniżej 2 °C na ponad godzinę, włączy się alarm. Na wyświetlaczu na zmianę pokazywać będzie się oznaczenie “Lo” i aktualna wartość temperatury. Ujemna temperatura ma bardzo negatywny wpływ na przebieg procesu dojrzewania win. Ustawienie temperatury w celu przygotowania wina do podania (dwie strefy temperaturowe) Typowe ustawienie temperatury odpowiednie do tego celu to 16 °C w części górnej i 6°C w części dolnej. W ten sposób wartości temperatury rozłożą się równomiernie we wnętrzu chłodziarki - od najwyższej na górze do najniższej na dole, tj. - zgodnie z zaleceniami dla poszczególnych rodzajów win: - ciężkie wina czerwone +16 do +19 °C - wina różowe i lekkie wina czerwone +12 do +16 °C - wina białe +10 do +12 °C - szampany i wina musujące +6 do +8 °C Wskazane jest serwowanie win w temperaturze nieco niższej niż zalecana, gdyż wino nalane do kieliszka szybko ulega lekkiemu ociepleniu. Ustawienie temperatury do długotrwałego przechowywania wina (jedna strefa temperaturowa) Przy długim przechowywaniu wina zaleca się ustawienie temperatury 12 °C w obu częściach chłodziarki. W ten sposób temperatura będzie taka sama w całej komorze urządzenia. Poprzez drzwi i ścianki boczne urządzenia, temperatura otoczenia będzie wywierała stopniowo pewien wpływ na warunki w jego wnętrzu i następować będzie niewielkie zróżnicowanie temperatury w części górnej i dolnej. Urządzenie będzie automatycznie regulowało temperaturę tak, aby odpowiadała ona wartości zadanej przede wszystkim w części dolnej. Pewne odchylenie będzie więc występowało przede wszystkim w górnej części komory chłodziarki. Różnica wynosić może od 0 do 3 °C, zależnie od temperatury otoczenia.115 Automatyczne odszranianie chłodziarki Odszranianie chłodziarki następuje automatycznie, a woda odprowadzana jest przewodem do zbiornika, który znajduje się na sprężarce i wyparowuje pod wpływem wydzielanego przez nią ciepła. Zbiornik wody należy co pewien czas umyć. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszcze- nia wnętrza chłodziarki odetnij zasi- lanie naciskając na włącznik/wyłącznik. Najlepiej myć urządzenie letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń (maks. 65 ºC). Nie należy stosować środków czystości, które mogłyby porysować powierzchnię. Używaj miękkiej szmatki. Zmyj czystą wodą i dokładnie wytrzyj. Rowek odpływowy kondensatu wody z parownika znajduje się na dole ścianki tylnej urządzenia. Należy zapewnić jego czystość i drożność, stosując środek dezynfekcyjny, np. Rodalon, który należy wkraplać do odpływu 2-3 razy w roku. Otwór należy czyścić wyciorem do fajki albo podobnym narzędziem. Nigdy nie stosuj ostrych ani spiczastych przedmiotów. Listwa uszczelniająca wokół drzwi wymaga częstego mycia w celu zapobiegania odbarwieniom i zapewnienia długiej trwałości. Używaj czystej wody. Po umyciu listwy trzeba sprawdzić, czy nadal szczelnie przylega do obudowy. Kurz gromadzący się na kondensatorze, sprężarce oraz w komorze sprężarki, najlepiej usuwać odkurzaczem. Wymiana świetlówki Wyłącz urządzenie naciskając na włącznik/wyłącznik. Zdejmij obudowę świetlówki za pomocą małego płaskiego śrubokrętu. Wymień świetlówkę (11 W). Zamocuj ponownie obudowę i uruchom chłodziarkę naciskając na włącznik/ wyłącznik. Odszranianie, mycie i konserwacja Rys. 10116 Lokalizacja usterek Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Chłodziarka nie działa Urządzenie jest wyłączone. Brak zasilania; bezpiecznik przerwał obwód prądu; wtyczka nie jest umieszczona prawidłowo w gnieździe zasilającym. Naciśnij na włącznik/wyłącznik. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Bezpiecznik musi być załączony. Na dnie chłodziarki zbiera się woda Odpływ wody jest zablokowany. Oczyścić rowek odpływowy i otwór w tylnej ściance. Urządzenie wibruje albo hałasuje Chłodziarka stoi nierówno. Urządzenie opiera się o inne meble lub elementy wyposażenia. Pojemniki i butelki w chłodziarce dotykają się. Sprawdzić poziomicą ustawienie urządzenia. Odsunąć od mebli lub innych urządzeń dotykających chłodziarki. Rozstawić butelki i pojemniki, tak aby się nie dotykały. Sprężarka pracuje przez cały czas Wysoka temperatura pomieszczenia Zadbaj o dobrą wentylację Na panelu kontrolnym pokazuje się E1 Górny czujnik jest odłączony lub uległ zwarciu Wezwij serwis. Do czasu naprawienia usterki urządzenie będzie automatycznie dostosowywać temperaturę w całej komorze do najwyższej ustawionej wartości. Na panelu kontrolnym pokazuje się E2 Dolny czujnik jest odłączony lub uległ zwarciu Wezwij serwis. Do czasu naprawienia usterki urządzenie będzie automatycznie dostosowywać temperaturę w całej komorze do najwyższej ustawionej wartości. Na panelu kontrolnym pokazuje się ULO Napięcie sieci jest niższe niż 184 V Na panelu kontrolnym pokazuje się UHI Napięcie sieci jest wyższe niż 255 VGwarancja firmy Blomberg nie obejmuje Usterek ani uszkodzeń powstałych bezpośrednio lub pośrednio wskutek wadliwej obsługi, stosowania niezgodnego z przeznaczeniem, niewłaściwej konserwacji, wbudowania, ustawienia i podłączenia bądź wskutek pożaru, nieszczęśliwego wypadku, uderzenia pioruna, skoków napięcia i innych zakłóceń elektrycznych, np. wadliwych bezpieczników albo błędów instalacji energetycznej, lub też wskutek napraw wykonanych przez osoby inne niż serwisanci wskazani przez Blomberg. Ogólnie, usterki i uszkodzenia, co do których dostawca jest w stanie udowodnić, iż nie są one spowodowane błędem produkcyjnym bądź materiałowym, nie są objęte gwarancją. Za szkody powstałe podczas transportu, a stwierdzone przez klienta, odpowiada przede wszystkim sprzedawca i do niego należy zaspokojenie roszczeń użytkownika urządzenia. Przed wezwaniem serwisu należy wyeliminować nieprawidłowości w pracy urządzenia, które użytkownik jest w stanie usunąć we własnym zakresie (patrz: lokalizacja usterek). W przypadku nieuzasadnionego wezwania, np. jeśli okaże się że usterka zaistniała z powodu wadliwego bezpiecznika albo niewłaściwej obsługi, użytkownik zobowiązany jest do pokrycia kosztów związanych z przybyciem serwisu. Pamiętaj, aby zawsze korzystać z usług autoryzowanych punktów naprawy!

Reklamacje, części zamienne oraz serwis urządzenia118 Stosować się do obowiązujących przepisów w dziedzinie ochrony środowiska. Dział techniczny w gminie udziela informacji o sposobach zbiórki i utylizacji mebli kuchennych tego typu. Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Usuwanie119 La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo frigorifero per vini Blomberg. Tenga presente che queste istruzioni si applicano a tutti i frigoriferi per vini della gamma WSN. Pertanto le illustrazioni e gli accessori potrebbero non corrispondere esattamente al Vostro modello. Attenzione ATTENZIONE: - evitare l'ostruzione delle aperture per la ventilazione sull'involucro dell'apparecchio o sulla struttura interna. ATTENZIONE: - non utilizzare attrezzature meccaniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. ATTENZIONE: - prestare attenzione a non provocare danni all'impianto del refrigerante. ATTENZIONE: - non utilizzare dispositivi elettrici all'interno dei compartimenti raffreddati per la conservazione, a meno che siano di un tipo raccomandato dal fabbricante. Evitare di esporre l'apparecchio alla pioggia.