WSN 1412 LT - Lodówka BLOMBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSN 1412 LT BLOMBERG

PL Instrukcja obslugi

Budowa urzadzenia 107
Ustawienie i warunki pracy urzadzenia.108
Mozliwość zmiany
kierunku otwierania drzwi 111
Podlączenia zasilania. 112
Obstuga i funkcje. 113
Odszranianie, mycie i konserwacja. 115
Lokalizacja usterek. 116
Reklamacie, czosci zamienne
oraz serwis urzadzenia. 117
Usuwanie 118

IT-Indice

Dziekujemy, ze wybrali Państwo chłodziarkę do win firmy Blomberg. Niniejsza instrukcja obejmude wszystkie chłodziarki do win seri i WSN. W zwiazku z tym ilustracje i wypasażenie moga troche odbiegać od zakupionego przyze Państwa modelu.

UWAGA!

Środkiem chłodźycym w urzadzeniu jest palny gaz (Izobutan R600a), naleź wieczegrólnie uwazać, aby nie uszkodzić obwów ani przyzewódow podczas transportu i instalacje.

W razie powstania uszkodzenia, nalezy chronic urzadzenie przydiskrami i otwartym plomieniem, dokladnie wywietrzych pomieszczenie, odciac dopwy prady, jestli zamrazarka zosta jaź podłuczona i skontaktować sie z dostawca.

Serwis urzadzeniaMZebyc wykonywany tylko przez kompetentnych pracownikow centrow serwisowych.

Urzadzenia wyeksplaatowane

Stare chłodziarki i zamrażarki czego wyposañzone są w skomplikowej zamki zatrzaskowe, króreMZno ztworzyc tylko od zewnatrix. Jesli takie urzadzenia stoi na terenie Państwa posesji, badź teź jesti zamierzą. Państwo sie go pozbyć, naleź koniecznie zniszczyc zamek, aby nie narawać na smiertelneNiebezpieczenstwo;dzieci, króre podczas zapawy moga sie zatrzasnól wewnatrix urzadzenia

Utylizacja

Urzadzenia zawiera materiały nadajace są do powtórnego uzycia. Przy utylizacja naleź usunę wtyczke przyzewodu zasilajść go i produkt drzwi. Urzadzenia porzucone wraz z drzwymi要去 stanowania wielkie zagrożenie dla bawićych są daneci.

Nalezy przyestrzegać obowiażujuczych przyepisów w zakresie ochronyŚrodkowska. Informaci o zbiórci i utylizenci urzadzen AGD na terenie danej gminy udziela wydziat ds. technicznych urzędu gminy /przyp. třum.: w Polsce wydziat ochrony Środkowska/.

Przed rozpoczeciem eksploatacji

Przed Rozpoczeciem eksploataggi nowej chlodziarki nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja obstugi. Zawiera ona załe informacja o wymogach bezpieczność, sposobie podłęczenia, eksploataggi oraz konserwacje urzadzenia. Instrukcie sązy zachować. Moźby czȩ sąsze kiedys potrzebna.

Gdy urzadzenie zostanie dostarczone, nalezy upewnic sie, ze nie jest ono uszkodzone. O szkodach powstazych podczas transportu nalezy powiadomic sprzedajacego przy Rozpoczeciem eksploataci.

Zdejmij opakowanie. Umyj wentre urzadzenia letnia woda z dodatkiem delikatnego phnu do mycia naczn. Zmyj czysta woda i dokladnie wytrzyj (patrz: wskazowki dot. czyszczenia urzadzenia). Uzywaj miękkiej szmatki.

Jesli chłodziarka byla transportowana w pozycji leźacej albo przechowywana w magazynie w niskiej temperaturze (ponizej +5°C), naleź odczekać co najmiej godz引擎 przy得住 podȩczemien.

Ustawienie

Ze względu na wymogi bezpiecznej eksploataci, urzadzenia nie sąze pracstawć na zewnatrz.

Ustaw chłodziarke na rownym, poziomym i stabilnym podlózu w suchym pomieszczeniu z dobra wentylacja (maks. 75% wilgotnosci względnej). Zwroc uwage, by w bezposrednim povlizu nie byto zródekciepta takich jak kuchenka lub grzejnik; chron przyzed bezposrednim dziataniem promieni sstonecznych oraz wysokiej temperatury.

Temperatura otoczenia

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje są na tabliczce znamionowej (patrz: rys. 1 str. 107 i rys. 11 str. 117). Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) chłodziarka działa optymalnie. Chłodziarki z općja zimowa mogą byc eksploatowane nawet w temperaturze otoczenia +5 °C.

Klasa klimatyczna	Dozwolona temperatura otoczenia
SN	+10 °C do +32 °C
N	+16 °C do +32 °C
ST	+18 °C do +38 °C
T	+18 °C do +43 °C

Instalacja

Chłodziarke nalezy ustawic na równym podło. Nie nalezy uzywac ram ani podobnych podpórek.

ChłodziarkaMZebyc uzytkowana\ jako urzadzenie wolnostojace,\ przeznaczone do zabadowy lub\ połaczone w jeder ciag z innymi\ elementami wyposzenia, np.\ szafkami.(rys.2-3).

Rys. 2
Rys. 3

Obudowa widziana z góry

Ustawiajac urzadzenie pod sciana, nalezy zapewnic odpowiednia ilosc.),.), pozwalajaca na szerokie otwarcie drzwi i wysunięcie polek (rys. 4).

Rys. 4

Wentylacja

Nalezy zadbać o odpowiednia wentylacja pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wszystkich stron urzadzenia. Ponijsze ilustracje pokezuja, w jak sposob zapewnic niedbebędna cyrkulacja powietrza wokóurzadzenia (rys. 5-6).

Rys. 5

Rys. 6

Dwa elementy dystansowe na tylnej sciance chłodziarki zapewniaja odpowiedni obieg powietrza. Załoz na nie osłony, ktore dostarczono razem z urzadzeniem (patrz rys. 7).

Rys. 7

Regulacja ustawenia

Urzadzenie musi stać idealnie rowno.
W tym celu,noza regulowač
wysokość przyznich noźek,
podwyższaję je albo obniżaję (patrz rys. 8).

Prawidłowosc ustawienia chłodziarki naleź skontrolować przy uzyciu poziomicy.

Rys. 8

Drzwi mogę byc zamocowane po lewej albo prawej stronie - zmiany dokonuje sie w nastepujacy sposob:

1. Chłodziarke naleź połość poziromo i poluzować górnny zawias.

2. Zdejmij gorny zawias 3. Obrć szklane drzwi (w

przypadku chlodziarki WSN 1412 LT porusz uchytem, ktory poluzowuje sie pod lista uszczelniajaca).

4. Ostrożnie zdejmij osłony
znajdujace sie po bokach cokotu
przy pomocy plaskiego
srbokretu.

5. Wyciagnij trzpien zawiasu ... i umocuj po przyceiwnej stronie.

6. Przy uzyciu plaskiego srbokretu zluzuj trzpien zamka.

7. Nastepnie wyjmij trzpień oraz cylinder zamka i umocuj po przyceiwnej stronie.

8. Ostony po bokach cokolu umocuj na wcisk po przyciwnej stronie.

9. Zamocuj drzwi na trzpieniu dolnym, solidnie przykreć górný zawias.

1. Po przytożeni zawiasów naleź upewnić sie,czy listwa uzȩczelniajać przylega scisce do obudowy na calej dlugosci i ze wszystkich stron. Jeźeli nie,doğan bardzo ostrożnieogrzać ja suszarka do włosów na calej dlugosci, a nastepnie lekko ja naciąnac, tak aby znów scisce przylega do obudowy. Ogrzewać trzeba ostrożnie, aby listwa nie stopiţa sie pod wptywem ciepla!

Chłodziarka przystosowsana jest do zasilania przemem zmiennym. Wartosci napięcia (V) i czestotliwość (Hz) podane są na tabliczce znamionowej wewnatrź urzadzenia. Urzadzenia musi byc pod.§zone do wąsnoopo gniażda zasilania.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowych, sąȩzy go wymiNIC na przyzwód dostarczony przyez produkta lub przysstawiciela serwisowej.

Dane techniczne

Urzadzenie spelnia wymogi wszelkich przyepsów, dyrektyw i standardowy niedbędnych dla nadania znaku CE.
Dyrektywa Niskiego Napięcia 73/23/EWG. Dyrektywa 89/336/EWG dot. kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC).

Elektroniczny panel kontrolny

Dzieki elektronicznemu panelowy kontrolnemu, ustawione wartosci temperatury w czeci górnaj i dolnej chłodziarki pozostano niedzmienione. Zapewni to zaawansowy system sterOWania chlodzeniem, pracę elementu grzewczego oraz wentylatora.

Urzadzenie zapamiétruje ustawionę wartość temperatury i wraca do sąje po ewentualnej przywerie w dopływie prȩdu.

Elektroniczny panel kontrolny posiada nastepujuce funkcie:

• Regulacja temperatury
• Wskaznik temperature
• Automatyczne odszranianie
• Diagnostyka bledów, programme awaryjne i serwisowe
• Alarm riskier temperature

Włącznik/wyłącznik

Regulator oswietenia przy otwarciu drzwi lub oswietenie ciagte.

Odczyt temperature

WyswietlaczPokazuje aktuañ temperature w对他们 górnaj lub dolnej chlodziarki. Naciskajc krótko na - odpowiednio - dolny lub górný przycisk, uzyskamy odczyt temperature w dolnej lub对他们 górné jerzadzenia. Wskažnik temperature posiada wbudowy filtr, symulujacy aktuañ temperature wewnatrix butelek, dlatego nie reaguje na krótkotrwać wahania temperature powietrza.

Regulacja temperatury

Zadana wartosc temperature ustawia sie przy pomocy dwoch przyciskowy umieszczonych na panelu kontrolnym. Przyciskiem gornym ustawamy temperature w gornyaj czeci chłodziarki. Dolnym - w czeci dolnej urzadzenia. Przytrzymujac wcińskiyy przycisk przyez 3 sekundy, wyłącz blokade zabezpieczajac przed daneymi. Wyswieltacz zaczyna miga i pokazuje aktualnie wybrane ustawienie dla danej czeci chłodziarki. Ta sama procedura dotyczy obu

przycisków/czesci chłodziarki. Nastepnie wyświetlacz zaczyna migać i pozna ustawic zędana wartosci temperatury w zakresie od 22 do 5 stopni. Po pokazaniu sie wąsciwej wartosci na wyświetlaczu, zwolnij przycisk na co najmiej 3 sekundy. Wartosci ta zestanie zapamiętana i sączy sie zabezpieczenia przydzieymi. Uwaga: ustawienie w czesci dolnej temperatury wyźsej nied w czesci górnej jest niemozliwe. Dlatego majwyźsa möglichwa do ustawenia wartosci temperatury w dolnej czesci chłodziarki zawsze;będzie oppow)ićakactualnej wartość temperatury w czesci górnej.

Alarmiskiejtemperaturey

Jeźeli temperatura we wnętrzu chłodziarki spadnie do poziomu poniȩj 2 °C na ponad godz引擎,ość zęszy są alarm. Na wyświetlaczu na zmień potywoć bożcie są oznaczenia "Lo" i aktualna wartość temperatury. Ujemna temperatura ma bardzo negatywny wptyw na przybieg procesu dojrzewania win.

Ustawienie temperature w celu przygotowania wina do podania (dwie strefy temperaturowe)

Typowe ustawienie temperature odpowiednie do tego celu to 16^ w czeci gornej i 6^ w czeci dolnej. W ten sposob wartosci temperature Rozloza sie rownomiernie we wnetrzu chlodziarki - od najwyszzej na gorze do najnizszej na dole, tj. - zgodnie z zaleceniami dla poszczeugolnych rodzajow win:

-噤zekiewina czerwone +16 do +19^
- wina rożowe i lekkie wina czerwone +12 do +16 °C
- wina biate +10 do +12 °C
- szampany i wina musujace +6 do +8 °C

Wskazane jest serwowanie win w temperaturze nieco niższej niż zalecana, gdyż wino nalane do kieliszka szybko ulega lekkiemu ociepleniu.

Ustawienie temperature do dlugotrwało przechowywnia wina (jedna stefa temperaturowa)

Przy dlugim przechowywaniu wina zaleca sie ustawienie temperatury 12^ w obu czeciach chlodziarki.

W ten sposob temperatura bedzie taka sama wCALEj komorze urzadzenia.

Poprzej drzwi i scianki boczne urzadzenia, temperatura otoczenia bedzie wywierata stopniowo pewien wptyw na warunki w seinem wnetrzu i nastepować bedzie niewielkie zroznicowanie temperatury w czeci gornyj i dolnej. Urzadzenia bedzie automatycznie regulwalno temperature tak, aby odpowiada在一ona wartosci zadanej przydede wzystkim w czeci dolnej. Pewne odchylenie bedzie wiec wystepowało przydede wzystkim w gornyj czeci komory chłodziarki.

Róznicawynosić moze od 0do 3^ ,zaleznie od temperatury otoczenia.

Automatyczne odszranianie chłodziarki

Odszranianie chłodziarki następuje automatycznie, a woda odpradowzana jest przyzewodem do zbiornika, tkó rznajduje są spreźarcie i wyparowuju pod wptywem wydzielanego przy czciepta. Zbiornik wody naleźco pewien czas umyć.

Czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczene- nia wétrtra chłodziarki odetnij zasi-lanie naciskajć na wącznik/wyȩcznik. Najlepiej myc urzadzenia letnia woda z dodatkiem niewielkiej ilosci piynu do mycia naczyn (maks. 65^ ). Nie nalezy stosowac sroków czystość, któ mogłyby porysować powierzchnie. Uzywaj miękkiej szmatki. Zmyj czysta woda i dokladnie wytrzyj. Rowek odplywowy kondensatu wody z parownika znajduje sie na dole scianki tylnej urzadzenia. Naleź zapewnić和他的 czystość i drożnosć, stosujć srodek bezynfekcyjny, np. Rodalon, króty naleź wkraplć do odphywu 2-3 razy w roku. Otwör naleź czyScić wyciorem do fajki albo podobnym narędzieim. Nigdy nie stosuj ostrych ani spieszastych przyedmiotów. Listwa uzczelniajaća wokół drzwi wymaga czestego mycia w celu zapobiegania odbarwieniom i zapewniena dlugiej trwałość. Uzywaj czystej wody. Po umyciu listwy trzeba sprawdzić,czy nadal szczelnie przylega do obudowy. Kurz gromadźćy sie na kondensatorze, spreźarce oraz w komorze spreźarki, najepiej usuwac odkurzaczem.

Wymiana swietlowski

Wyłacz urzadzenia naciskajc na wącznik/wyȩcznik. Zdejmij obudowej swietłowki za pomocamy go plaskiego srobokrętu. Wymień swietłowka (11 W).

Zamocuj ponownie obudowej uruchom chłodziarke naciskajac na wącznik/ wyȩcznik.

Rys. 10

Usterka Możliwa	przyczyna Sposób usuniȩcia
Chłodziarka nie działa	Urȩdzenie jest wymiączone. Brak zasilania; bezpiecznik przerwać obwód przydu; wtyczka nie jest umieszczona prawnęwów w gnieździe zasilajność.	Naciść na wymiącznik/woymiącznik. Upewnij są, są urȩdzenie jest podȩczone do zȩćda zasilania. Bezpiecznik musi byc zaȩćczony.
Na dnie chłodziarki zbiera są woda	Odkyw wody jest zablokowyany.	Oczyść roweik odȩwyowy i otwor w tylnej sciance.
Urȩdzenie wibruju albo hałasuju	Chłodziarka stojnierówno. Urȩdzenie opiera są o innembele lub elementy wyposañzenia. Pojemnik i butelki w chłodziarce dotyka są.	Sprawdzić poziomicaustawuminium iruźdzenia. Odsuność od mebli lub innych urȩdzeni dotykałąych chłodziarki. Rozstawość butelki i pewemniki,tak aby są nie dotykały.
Sprȩżarka pracuju przy czyczne	Wysoka temperatura pomieszczenia	Zadbaj o dobra wentylȩcie
Na panelukontrlnymPokazuje są E1	Górnny czujnik jest odȩczony lub ulegl zwarciu	Wezwij serwis. Do czasunaprawuminium usterki urȩdzenia;będzie automatycznidostosowywać temperatuwca wcałej komorze do najwyȩSZejustawionej wartość.
Na panelukontrlnymPokazuje są E2	Dolny czujnik jest odȩczony lub ulegl zwarciu	Wezwij serwis. Do czasunaprawuminium usterki urȩdzenia;będzie automatycznidostosowywać temperatuwca wcałej komorze do najwyȩSZejustawionej wartość.
Na panelukontrlnymPokazuje są ULO	Napiȩcie sieci jest niȩSZe Niż 184 V
Na panelukontrlnymPokazuje są UHI	Napiȩcie sieci jest wymiąszne Niż 255 V

Gwarancja firmy Blomberg nie obejmuje

Usterek ani uszkodzen powstałych bezposrednio lub posrednio wskutek wadliwej obstugi, stosowania niedgno z przyznaczenia, niewlasciwej konserwacje, wbudomania, ustawenia i podlaczenia badź wskutek pożaru, nieszczęsliwo go wypadku, uderzenia pioruna, skoków napiȩcia i innych zaklocen elektrycznych, np. wadliwych bezpieczników albo blędów instalacji energetycznej, lub teź wskutek napraw wykonanych przy cz osoby innateź serwisanci wskazani przyez Blomberg. Ogólnie, usterki i uszkodzenia, co do kórych dostawca jest w stanie udowodnić, iz nie są one spowodOWane blédem produktorynym badź materiałowym,Nie są objęte gwarancja.

Za szkody powstate podczas transportu, a stwierdzone przy bez klienia, odpwiada przydede wzystkim sprezedawca i do noiego nalezy zaspokojenie roszczen uzytkownika urzadzenia.

Przed wezwaniem serwisu naleź wyeliminować nieprawidłowosci w pracy urzadzenia, które uzytkownik jest w stanie usança we wąsnym zakresie (patrz: lokalizacja usterek). W przypadku niedrasadnionego wezwania, np. sąsi okazę sieź usterka zaistniała z powodu wadliwo go bezpiecznika albo niewość objustymi, uzytkownik zobowych jest do pokrycia kosztów zȩzanych z przybyciem serwisu.

Pamiętaj, aby zawsze korzystać z uslug autoryzowanych punktów naprawy!

Stosować są do obłowiazujacych przyepsów w dziedzinie ochrony srodowiska. Dziat techniczny w gminie udziela informaci o sposobach zbiórki i utylizacje mebli kuchennychingo typu.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE). Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia przyczynia są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć w przypadku niewláosciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołaczonych do niedo dokumentach oznacza,źniniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urzadzenie, w celu loro złomowania, nalezy zdać w odpowiednim punkcie utylizacje odpadów w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzejdenie nalezy złomowac zgodnie z lokalnymi przyepsami dot. utylizacja odpadów.

Dodatkowe informacja na temat utylizacje, złomowania i recyklinger opisywanego urzadzenia są za tym uzyskać w lokalmnym urzemiedzie miasta, w miajskim przyȩstwo spezareski odpadów lub w sklepie, w tkórym produkt zostaw zakupIONy.

PL Zastrzega sieRAWO do wpwadzaniazmian.