WSN 1412 LT - Frigorifero BLOMBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WSN 1412 LT BLOMBERG

IT - Frigorifero per vino

RU-BNHbI XOJIOJIbHnK

WSN 1412 LT

IT Istruzioni per l'uso

RU INHcTppyKzna K npimHeHHIO

Blomberg

Impari a conoscere il Suo frigorifero per vini 120
Installazione e messa in funzione 121
Sportello reversible 124
Connessioni elettriche 125
Gestione e funzionamento 126
Sbrinamento, pulizia e manutenzione. 128
Ricerca guasti. 129
Garanzia, parti di ricambio e assistenza. 130
Smantellamento 131

RU-CoapedkaHne

O6uH BnBnHHoro XoJOnNbHnKa...133
YCTaHOBka n 3anyck 134
IpeBewBAnHeDbepn 137
IopKnIOueHn K 3JNEKTPocetn.138
Pa6ota n 139
Pa3MopaxnBaHne, y6opka n 06cnyxnbHne.141
Bo3MOxHbIe HeuCnpaBHOCTN uX yCTpaHeHne 142
TapaHTu, 3aNaChbIe qactn n cepBvHoe 06cnyKuBaHne.143
YTuNuaa. 144

La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo frigorifero per vini Blomberg. Tenga presente che queste istruzioni si applicano a tutti i frigoriferi per vini della gamma WSN. Pertanto le illustrazioni e gli accessori potrebbero non corrispondere esattamente al Vostro modello.

Attenzione

ATTENZIONE: - evitare l'ostruzione delle aperture per la ventilazione sull'involucro dell'apparecchio o sulla struttura interna.

ATTENZIONE: - non utilizzato attrezzature meccaniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.

ATTENZIONE: - prestare attenzione a non provocare danni all'impiano del refrigerante.

ATTENZIONE: - non utilizzato dispositivi elettrici all'interno dei compartimenti raffreddati per la conservazione, a meno che siano di un tipo raccomandato dal fabbricante.

Evitare di esporre l'apparecchio alla pioggia.

• Tenere sempre le chiavi in un luogo diverso e fuori alla portata dei bambini.
• Prima di qualsiasi manutenzione o pulizia dell'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica.

Poiché il dispositorio contiene un refrigerante inflammabile (Isobutano R600a), è indispensable assicurarsi che le tubazioni del refrigerante non abbiano subito danni.

In caso di danni, evitare scintille e/o fiamme libero nelle vicinanze dell'apparecchio, accertarsi che il locale sia ben ventilato, staccare l'alimentazione elettrica e contattare il fornitore.

La riparazione e/o manutenzione dell'unità devono essere esclusivamente effettuate da tecnici qualificati di un centro di servizio omologato.

Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da bambini o persone inabili, a meno che siano adeguatamente sorvegliati da una persona responsable che si assicuri che siano in grado di utilizzato l'apparecchio alla sua responsabile.

"Sorvegliare i bambini piccoli in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio".

Apparecchi di vecchio tipo

I frigoriferi ed i congelatori sono spesso muniti di complessi dispositivi di chiusura che possono essere aperti soltanto dall'esterno. Se Lei delve collocare una di queste unità in un luogo apparato, o se ne deve smantellare una, si ricordi di distruggere il dispositivo di chiusura upone evitare che i bambini corrano il grave pericolò di rimanere intrappolati all'interno dell'unità.

Prima dell'uso

Prima diMETTERE in funzione il Suo nuovo apparecchio, legga attendamente le istruzioni qui di seguito, che contengono importanti informazioni riguardo l'installazione, il funzionamento e la manutenzione. Conservi le istruzioni per poterle consultare in futuro. Al momento del ricevimento, controli che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Qualsiasi danno dovuto al trasporto dev'essere comunicato al distributore locale prima che il frigorifero per vini venga什么意思 in funzione.

Asportazione dell'imballaggio. Pulire l'interno dell'armadio servendosi di acqua calda con un detergente delicato. Sciacquare con acqua pulita ed asciugare completeness (vedi istruzioni per la pulizia). Usare un panno morbido.

Se durante il trasporto l'apparecchio è stato tenuto in posizione coricata, o se è stato lasciato in ambienti freddi (temperature inferiori a +5^ ), prima di essere messo in funzione"This dovrà essere lasciato in posizione eretta per almeno un'ora per permettere che si stabilizzi.

Collocazione

Per motivi di sicurezza e di funzionamento, l'apparecchio non deve essere installato in esterni. L'apparecchio deve essere collocato su una superficie livellata in un locale seccoREENventilato(max. 75% di umiditàrelativa).Non collocare mai I'apparecchio vicino a fonti di calore quali fornelli o caloriferi, ed evitare di esporlo alla luce diretta del sole.

Temperatura del locale

La classificazione climatica è individata sulla targhetta (vedi fig. 1 a pag. 120 e fig. 11 a pag. 130), che specifica la temperatura ottimale del locale. I frigoriferi per vini dotati di posizione invernale, tuttavia, possono funzionare in locali con temperature più basse, fino a 5^ .

Classificazi- one climatica	Temperatura ottimale del locale
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+18 °C a +38 °C
T	+18 °C a +43 °C

Installazione

La superficie su cui va collocato l'apparecchio deve essere livellata. Non utilizzato intelaiature o simili. L'apparecchio più essere installato come unità a se stante contro una parete, incorporato nell'elemento di una cucina, o allineato con altri apparecchi (figs 2-3).

Fig. 2
Fig. 3

L'apparecchio visto dall'alto

Se l'apparecchio viene collocato contro a una parete, delve essere lasciato spazio sufficiente per poter aprirlo sportello almeno quanto basta per permettere l'estrazione delle mensole (fig. 4).

Fig. 4

Ventilazione

È importante che l'apparecchio sia ben ventilato e che l'aria possa liberamente circolare sopra, quello e attorno all'apparecchio stesso. Le sottostanti figure molto come assicurare la circolazione dell'aria attorno all'apparecchio (fig. 5-6).

Fig. 5

Fig. 6

I distanziatori sul retro dell'apparecchio assicurano una circolazione dell'aria sufficiente. Montare i due cappucci forniti assisteme all'apparecchio come molto in fig. 7.

Fig. 7

Collocazione dell'apparecchio

È importante che l'apparecchio sia perfettamente livellato. L'apparecchio più essere livellato avvitando o svitando i piedini regolabili sulla parte frontale dell'apparecchio stesso (fig. 8-9). Utilizzare una livella a bolla per accertarsi che l'apparecchio sia perfettamente livellato in senso laterale.

Fig. 8

È possibile modificare lo sportello alla posizione con cerniere a destra a quale con cerniere a sinistra e viceversa in quello modo:

1. Coricare l'apparecchio sulla propria parte posteriore e allentare la cerniera superiore.

2. Togliere la cerniera superiore.

3. Ruotare lo sportello in vetro di 180^ (nel WSN 1412 LT, tirare la maniglia per allentarla internamente dalla parte sottostante la striscia di chiusura).

4. Togliere con precauzione i coperchi sul lato del basamento utilizzando un cacciavite a testa piatta.

5. Estrarre il perno della cerniera... ...e montarlo sul lato opposto.

6. Svitare il perno di chiusura utilizzando un cacciavite a testa piatta.

7. Quando il perno di chiusura è completamente allentato, estrarlo assieme al cilindro di chiusura e rimontarlo sul lato opposto.

8. Collocare i coperchi ai lati del basamento sul lato opposto fino a sentire lo scatto.

9. Montare lo sportello sul perno in basso, montare la cerniera in alto e stringere saldamente.

1. Dopo aver invertito la posizione dello sportello, è importante accertarsi che la striscia di chiusura consenta una tenuta sicura tutto intorno al proprio tragitto. Se sono non fosse, riscaldare con precauzione la striscia lungo l'intero tragitto utilizzando un asciugacapelli. Sollevare quando leggermente la striscia verso l'esterno in modo che offra una tenuta perfetta contro l'armadio. Prestare attenzione a non riscaldare troppo la striscia facendola fondere!

L'apparecchio è previsto per il collegamento a corrente alternata. La tensione (V) e la frequenza (Hz) richieste sono riportate sulla targhetto all'interno dell'apparecchio. Il collegamento della corrente deve avvenire da una presa da parete independente.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve essere sostituito dal fabbricante, da un suo centro di assistenza o comunque da personale qualificato onde evitare l'insorgere di situazioni rischiose.

Specifiche tecniche

L'apparecchio è conforme alle normative, alle direttive edagli standard per il contrassegno CE.

Direttiva bassa tensione 73/23/EEC. Direttiva EMC 89/336/EEC.

Interruttore acceso/spento

Interruptlore lampada

Fig. 9

Controllie elettronici

I controlled elettronici assicurano il mantenimento delle temperature impostate nella parte superiore e in quella inferiore dell'armadio. Ciò viene realizzatotramite un complesso controlo del systemà di refrigerazione, l'elementoriscaldante e il ventilatore. Dopoo un'interruzione di corrente, le impostazionidi temperatura vengono richiamate automaticamente.

I controlleri elettronici hanno le seguenti funzioni:

• Impostazione della temperatura
• Visualizzazione della temperatura
• Sbrinamento automatico
• Programmi di ricerca guasti, emergenza ed assistenza
• Allarme temperatura bassa

Interruttore acceso/spento

※ L'interruttore della lampada può essere usato per selezionare un'illuminazione continua oppure illuminazione solo quando viene aperto lo sportello.

Visualizzazione della temperatura

Impostazione della temperatura

La temperatura viene impostata utilizzato i due pulsanti sul pannello di controllo. Il pulsante superiore viene utilizzato per impostare la temperatura nella parte superiore dell'armadio. Il pulsante inferiore viene utilizzato per

impostare la temperatura sul fondo dell'armadiostesso. Disattivare la chiusura di sicurezza premendo il pulsante per 3 secondi.

A quello punto il display inizIERa a lampeggiare migliorando l'impostazione attuale della temperatura per la zona in questione. Ciò vale per entrambi i pulsanti ed entrambe le zone. Quando il display inizia a lampeggiare, la temperature cui què èssere impostata facendo scorrere le impostazioni tra 22 e 5^ . Quando viene visualizzata l'impostazione desiderata, lasciare andare il pulsante per 3 secondi. A quello punto l'impostazione verrà memorizzata e la chiusura di sicurezza verrà riattivata.

Si tengà presente che non è possibile impostare la zona inferiore a una temperatura maggiore di quella della zona superiore. La massima impostazione di temperatura possibile per la zona inferiore è pertanto identica all'impostazione scelta per la zona superiore.

Allarme temperatura bassa

Se la temperature scende al di sotto di 2^ per più di un'ora, il display lampeggia e vengono alternativelyamente lo/actual temperature. Il vino non vuo stagionare correttamente a temperature molto zero.

Impostazione a due zone per la temperatura di degustazione
Le impostazioni tipiche per la zona superiore e quella inferiore sono rispettivamente di 16^ e di 6^ . Con queste impostazioni, nell'armadio è possibile ottenere un grado di temperatura adatto alla conservazione di diversi tipi di vino ripartiti in quello modo dall'alto verso il basso:

• vini rossi forti: da +16 a +19°C
• vini rosati e rossi leggeri: da +12 a +16°C
• vini bianchi: da +10 a +12°C
• champagne e spumanti: da +6 a +8°C

Si raccomanda di servire il vino a una temperatura un paio di gradi inferiore alla temperatura di degustazione desiderata, in quanto il vino si riscalda leggermente quando viene versato nel bicchiere.

Impostazione a zona singola per conservazione a lungo termine Per una conservazione a lungo termine, la zona superiore e quella inferiore vannotrambe impostate a 12^ .Con impostazioni identiche per la zona superiore e quella inferiore, i controlli manterranno una temperatura uniforme in tutto l'armadio. La temperatura del locale, tuttavia, influenzera gradualmente la temperatura nell'armadioattraverso lo sportello e i bianchi, creando un leggero grado di temperatura dall'alto verso il basso. I controlli manterranno la temperatura impostata sul fondo dell'armadio, e pertanto le deviazioni dall'impostazione si verificcheranno sempre nella parte superiore. La differenza variera da 0 a 3^ a seconda della temperatura ambiente.

Sbrinamento automatico

Il frigorifero per vini viene sbrinato automaticamente. L'acqua di sbrinamento scorreattraverso un tubo e si raccoglie in una vaschetta sopra al compressore, dove il calore generato da quest'ultimo la fa evaporare.

La vaschetta dell'acqua di sbrinamento deve essere pulita ad intervalli.

Pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica. Il miglior modo per pulire l'armadio è quello di utilizzato acqua calda (max. 65^ ) con un po' di detergente delicato. Non utilizzato mai prodotti detergenti abrasivi. Usare un panno morbido. Sciacquare con acqua calda ed asciugare completamente. Il canale dell'acqua di sbrinamento, nel quale scorre la condensa dall'evaporatore, è collocato sul fondo della parete posteriore interna dell'armadio e deve essere tenuto pulito. Aggiungere quale goccia di disinfettante, ad esempio Rodalon, al canale di deflusso dell'acqua di sbrinamento, e pulire il canale utilizzato uno scovolino o simili. Non utilizzato mai utensili taglienti o appuntiti. La striscia di tenuta attorno allo sportello devesserere pulita con regolarità per prevenire lo scoloramento e prolungare la vita di servizio. Usare acqua pulita.后再 aver pulito la striscia di chiusura, controllare che continu a mantenere una tenuta sicura. Per meglio asportare la polvere che si raccoglie sul condensatore nella parte posteriore dell'armadio, sul compressore e sullo scomparto di quest'ultimo, utilizzato un aspirapolvere.

Sostituzione del tubo luminoso

Prima di sostituire il tubo luminoso, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.

Togliere il coperchio della lampada utilizzando un cacciavite piccolo a testa piatta. Sostituire il tubo PLC (11 W). Rimontare il coperchio della lampada, ricollegare l'alimentazione e mettere in funzione l'apparecchio premendo il pulsante accesso/ spento.

Fig. 10

Guasto Possibile	causa Rimedio
L'apparecchio non机械设备 segno di vita!	L'apparecchio è spento. Mancanza di elettricità; il fusibile è bruciato; l'apparecchio non è ben collegato alla presa di corrente.	Premere l'interruttore acceso/ spento. Accertarsi che vi sia elettricità. Ripristinare il fusibile.
Si raccoglie acqua sul fondo dell'armadio.	Il tubo dell'acqua di sbrinamento è ostruito.	Pulire il canale dell'acqua di sbrinamento e il foro di deflusso sulla parete posteriore dell'armadio.
Vibrazioni o rumori fastidiosi.	L'apparecchio non è livellato. L'apparecchio è appoggiato ad altri elementi della cucina. I contentitori o le bottiglie all'interno dell'armadio si toc-cano l'un l'alto.	Livellare l'apparecchio servendosi di una livella a bolla. Allontanare l'apparecchio dagli elementi della cucina oagini elettrodomestici con cui è in contatto. Allontanare i contentitori e/o le bottiglie una dall'altra.
Il compressore funziona continuamente.	Temperatura ambiente elevata.	Assicurare una ventilazione adeguata.
Il display visualità "E1".	Il sensore superiore è staccato o in cortocircuito.	Richiedere assistenza. La temperature all'interno dell'intero armadio viene mantenuta al più alto dei due punti di impostazione fine a quando il guasto viene riparato.
Il display visualità "E2".	Il sensore inferiore è staccato o in cortocircuito.	Richiedere assistenza. La temperature all'interno dell'intero armadio viene mantenuta al più alto dei due punti di impostazione fine a quando il guasto viene riparato.
Il display visualità "ULO".	La tensione di rete è inferiore a 184 V.
Il display visualità "UHI".	La tensione di rete è superiore a 255 V.

Limitazioni della garanzia

Difetti e danni direttamente o indirettamente provocati da una gestione non corretta, usi impropri, manutenzione insufficiente, montaggio, INSTALLazione o connessioni principali non corretti, fuoco, incidenti, fulmini, variazioni di tensione o altre interferenze di natura elettrica, ivi compresi fusibili difettosi o guasti nelle installazioni principali, riparazioni eseguite da persone che non siano i tecnici dei centri di servizio omologati alla Blomberg, nonché qualsiasi alto guasto e danno che il fabbricante possa comprovare sia dovuto a cause diverse da difetti di fabbricazione o di materiale, non sono coperti alla garanzia.

I danni dovuti al trasporto scoperti dall'acquirente sono principalmente una questione che va risolta tra l'acquirente ed il distributore, vale a dire che il distributore deve assicurare che tali reclami vengano risolti in modo soddisfacente per il cliente.

Prima di richiedere l'assistenza tecnica, Vi Invitationo a controllare se non siate in grado di risolverve il problema Voi stessi (vedi: Ricerca guasti). Facciamo presente che in caso di richieste di assistenza ingiustificate, ad esempio se l'apparecchio non funziona a causa di un fusibile bruciato o una gestione non corretta, i costi dovuti alla Susa chiamata Le verranno addebitati.

Note: Quando il Suo appearecchio dev'essere riparato o sostuito, si rivolga sempre a centri di assistenza autorizzati!

Si ricordi inoltre di rispetto scrupolosamente le normative ambientali. Quando deve smantellare l'apparecchio, contatti l'ufficio technique del Suo Comune per informarsi del modo in cui la raccolta ed il ricolaggio di queste unità avvengono nella Sua zona.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/ EC WEEE (in italiano RAEE: Rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Assicurandovi che questo prodotto venga eliminato correttamente, collaborerete alla prevenzione di potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero essere causate da uno smaltimento inappropriato di questo prodotto.

Il significato riportato sul prodotto o sui documenti di accompagnamento dello stesso indica che questo apparecchio non può essere trattato allo stesso modo dei rifiuti domestici. Al contrario,esso dovrè essere consegnato ad un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche.

Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni più dettagiate sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, Vi invitiamo a contattare il Vostro comune, il Vostro servizio per la raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Cnacnbo 3a To, yTo Bbl Kynnn HOBbI BHHbI XOJOnIbHnK OT Blomberg. Ipocm OTMeNTb, yTo 3Ta INHCTpyKcIIaNIO kCNJIyatauIN NOxOJT KO BCEM BHHbIM XOJOnIbHnKam cepIN WSN. PoTOMy He BCE nllIOCTpaunn OCHaSeHne MOryt TOUHO COOTBeTCTBOBaT BaWeM OdeJI.

BHMaHne

Bнмане! He donyckaite nonadahnnoctopohnnpedmetOB B BeHTnlaunHOHbIe OTBepCTnI camoro npnbopa nII BCTpoEHbIX qacteI.

BHMaHne! He nCnoJb3yIe mExaHnueckne npncnocO6JIeHn yckOpEnn npocceca pa3MopaxnBaHn, 3a nCKJIouHeHem npncnocO6JIeHn, peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOdnteJIeM.

BhimaHne! He donyckaIte noBpeJdeHn cNCTeMbI oxJaXdEHHa.

BhImaHne! He nCnoJb3yIte 3JIeKTpNueCKne npn6Opbl BHyTpN XOJODHbIX KaMep XOJODnJIbHNka, 3a NcKJIuOyeHneM npn6OpOB, peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOdnteIem

He donyckaite nonaandaHna npnbopa noDdoKDb.

IT Blomberg si riserva il diritto di modificare i dati tecnici alla preavviso.

RU Blomberg ocTaBnaeT 3a co6oI npaBO Ha n3MeHHe cneuKauN 6e3 npedBapntbHOrO yBeDOMnEHH.