BRFB1542SS - Refrigerador BLOMBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BRFB1542SS BLOMBERG

www.beko.comLea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente, Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio ecaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otro propietario, no olvide incluir el manual de usuario. El manual del usuario le ayudará a usar el aparato de manera rápida y segura.

• Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato.

• Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad.

• Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro.

• Lea los otros documentos incluidos con el producto. Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos. Las diferencias entre los modelos se identicarán en el manual. Explicación de los símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Información importante o consejos útiles. Advertencia de tensión eléctrica. Advertencia contra condiciones peligrosas para la vida y la propiedad. 1.Su frigoríco 1 2.Información importante sobre seguridad 1 Finalidad prevista........................................................................ 1 Seguridad general....................................................................... 1 Para aparatos equipados con dispensador de agua

Seguridad infantil.........................................................................2 Conformidad con la normativa RAEE y eliminación de residuos

• Información sobre el embalaje p. 3
• Advertencia sobre la seguridad y la salud p. 3
• Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos p. 3
• Consejos para el ahorro de energía p. 3

• 3.Instalación 3 Puntos a tener en cuenta en el momento del traslado del frigoríco p. 3
• Eliminación del embalaje p. 4
• Eliminación de su viejo frigoríco p. 4
• Colocación e instalación p. 4
• Aviso de puerta abierta p. 4
• Ubicación adecuada para la instalación p. 4
• Ajuste de los pies p. 5
• Conectar el agua al frigoríco al suministro de agua p. 5
• Conexión de la manguera de agua al frigoríco p. 5
• Cambio de la bombilla de iluminación p. 5
• Conexión eléctrica p. 5

6.Mantenimiento y limpieza 10 Protección de las supercies de plástico..............................10 7.Resolución de problemas 11 Advertencia : Riesgo de incendio / Productos inamablesES

Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.

Lea con atención la siguiente información.No seguir sus indicaciones podría acarrear lesiones o daños materiales.En tal caso, las garantías y los compromisos de abilidad quedarían anulados.La vida útil de su aparato es de 10 años.Durante este periodo estarán disponibles los recambios originales necesarios para que el aparato funcione adecuadamente. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguinentes aplicaciones similares :

• Con el n de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas, ocinas y otros lugares de trabajo;

• Con el n de ser stilizado por los clientes en cases de campo y hoteles,moteles y otros lugares de alojamiento;

• En entornos tales pensiones;

• En lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor.

• Cuando desee deshacerse del aparato, le recomenda- mos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto, así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse.

• En caso de dudas o problemas, diríjase a su servicio técnico autorizado. No intente reparar el frigoríco sin consultar con el servicio técnico, ni deje que nadie lo haga.

• Para aparatos equipados con un compartimento congelador: no consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador,ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío.

• Para aparatos equipados con compartimento congelador;No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador,ya que podrían estallar.

• No toque con la mano los alimentos congelados, ya que podrían adherirse a ella.

• Desenchufe su frigoríco antes de proceder a su limpieza o descongelación.

• No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigoríco.El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas.

• No utilice nunca elementos del frigoríco tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón.

• No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigoríco.

• Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación. El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador, los conductos o los recubrimientos de las supercies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos.

• Deje la reparación de los aparatos eléctricos únicamente en manos de personal autorizado. Las reparaciones realizadas por personas incompetentes generan riesgos para el usuario.

• No cubra ni bloquee los oricios de ventilación de su frigoríco con ningún material.

• En caso de fallo o al realizar cualquier operación de reparación o mantenimiento, desconecte el frigoríco de la corriente apagando el correspondiente fusible o bien desenchufando el aparato.

• No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable.

• Asegúrese de guardar las bebidas alcohólicas correctamente con la tapa puesta y colocadas hacia arriba.

• No almacenar sustancias explosivas como aerosoles con gases inamables en el interior de este aparato.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.

• Esta aparato no se ha destinado para ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales

1. Estante de puerta

3. Estante para botellas

5. Frigoríco para verduras

6. Compartimento de enfriamiento

7. Estantes de vidrio

9. Botón de ajuste de la temperatura

11. Congelador para verduras

12. Estante de la puerta del

16. Compartimento frigoríco

Su frigoríco Información importante sobre seguridad Seguridad general Finalidad prevista

13o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conoci- miento, a menos que estén supervisados o instruidos, en el uso del aparato, por una persona responsable de su seguridad.

• Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento.

• No utilice un frigoríco que haya sufrido daños.Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda.

• La seguridad eléctrica de su frigoríco sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico ocial o una persona cualicada para evitar riesgos.

• No conectar nunca el aparato a la corriente mientras se instala. De lo contrario, puede haber riesgo de muerte o lesiones graves.

• Este frigoríco está destinado únicamente al almacena- miento de alimentos. No debe utilizarse con para otro propósito.

• La etiqueta de especicaciones técnicas se encuentra en la pared izquierda dentro del frigoríco.

• No conectar el frigoríco a sistemas de ahorro de energía; podrían dañar el frigoríco.

• Si hay una luz azul en el interior del frigoríco, no mirar directamenete a la luz azul con herramientas ópticas.

• En frigorícos de control manual, esperar al menos 5 minutos para arrancar el frigoríco después de un corte de suministro eléctrico.

• Este manual de funcionamiento debe entregarse al nuevo propietario en caso que el aparato pase a otro usuario.

• Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigoríco.Doblar el cable podría causar un incendio. Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación.

• No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato.

• No enchufe el frigoríco si el enchufe no encaja con rmeza en la toma de corriente de la pared.

• Por razones de seguridad, no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato.

• No rocíe cerca del frigoríco sustancias que contengan gases inamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones.

• Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigoríco, ya que si se derraman, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• No sobrecargue el frigoríco con alimentos. Si lo hace, al abrir la puerta del frigoríco los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigoríco.

• Nunca coloque objetos sobre el frigoríco, ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta.

• No guarde en el frigoríco productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas, medicamentos sensibles al calor, materiales cientícos, etc.

• Desenchufe el frigoríco si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio. Para aparatos equipados con dispensador de agua;

• La presión de la entrada de agua fría debe ser como máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión de agua sobrepasa los 80 psi (5.5 bar), use una válvula de limitación de presión en sistema de suministro. Si no sabe cómo comprobar la presión del agua, pida ayuda a un fontanero profesional.

• Si hay riesgo de que haya un efecto de golpe de agua en la instalación, use siempre un dispositivo de prevención de golpe de agua en ella. Consulte con fontaneros profesionales si no está seguro de que no hay efecto de golpe de agua en la instalación.

• No lo coloque en la entrada de agua caliente.Tome precauciones para evitar el riesgo de congelación de las mangueras. EL intervalo de la temperatura del agua en uso debería ser de 33°F (0.6°C) como mínimo y de 100°F (38°C) como máximo.

• Use agua potable únicamente. ADVERTENCIA: Asegúrese de que cuando el dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento, los oricios de ventilación no están cerrados. ADVERTENCIA: Con el n de acelerar la operación de derretimiento del hielo, no utilice cuaquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos. ADVERTENCIA: No dañe el circuito de uido refrigerante. Seguridad infantil

• Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

• Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato.

• Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco; de lo contrario podría provocarse un incendio.

• El frigoríco podría moverse si los pies no están adecuada- mente asentados en el suelo.Fijar adecuadamente los pies del frigoríco en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva.

• Cuando transporte el frigoríco, no lo aferre del asa de la puerta.De lo contario, podría romperla.

• Cuando tenga que colocar el frigoríco cerca de otro frigoríco o congelador, deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo. De lo contrario, podría formarse humedad en las paredes adyacentes.

• El producto nunca debe utilizarse mientras el compartimento que se encuentra en la parte superior o posterior del producto y en el que

se encuentran disponibles las placas electrónicas (tapa de la caja de la placa electrónica) (1) esté abierto.

2PELIGRO : Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de deshacerse de su viejo frigoríco o congelador :

• Deje los estantes en su sitio para evitar que los niños puedan meterse en el frigoríco con facilidad. Conformidad con la normativa RAEE y eliminación de residuos: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE).Este producto incorpora el símbolo de la clasicación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado.Por lo tanto, no arroje el aparato a la basura junto con los demás residuos domésticos al nal de su vida útil. Llévelo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales el punto de recogida más próximo a su domicilio. Ayude a proteger el medio ambiente y los recursos naturales reciclando los aparatos usados. En aras de la seguridad de los niños, corte el cable de alimentación e inutilice el mecanismo de cierre de la puerta, si hubiera alguno, con el n de que no esté operativo antes de deshacerse del aparato. Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales. No olvide : Que cualquier sustancia reciclada es una materia indispensable para la naturaleza y nuestro activo en riqueza nacional.Si desea contribuir a la revaloración de los materiales de embalaje, puede consultarlo con las organizaciones medioambientales o las autoridades municipales de su localidad. Advertencia sobre la seguridad y la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a: Este gas es inamable. Por lo tanto, procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato. En caso de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio, y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato. Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a. Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos *opcional No permita que los alimentos estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento de alimentos frescos. Para que el compartimento de alimentos frescos mantenga la temperatura ideal de conservación, evite que los alimentos obstruyan el sensor de temperatura. No almacene alimentos en el frigoríco. El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigoríco.Jamás arroje el aparato al fuego. Consejos para el ahorro de energía

• No deje las puertas del frigoríco abiertas durante periodos largos de tiempo.

• No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigoríco.

• No sobrecargue el frigoríco, para no entorpecer la circulación del aire en su interior.

• No instale el frigoríco de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos, lavavajillas o radiadores. Mantenga su refrigerador, como mínimo, a 30 cm de las fuentes de calor y como mínimo, a 5 cm de los hornos eléctricos.

• Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados.

• Productos equipados con compartimento congelador: puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador. El consumo energético que se indica para su frigoríco se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga. No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar.

• Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigoríco; ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos.

En caso de que la información proporcionada en el manual de instrucciones no se tenga en cuenta, el fabricante no se hará responsable de ello. Puntos a tener en cuenta en el momento del traslado del frigoríco Antes de encender el frigoríco, Verique lo siguiente antes de empezar a usar el frigoríco: 1.Limpie el interior del frigoríco de la forma recomendada en la sección “Mantenimiento y Limpieza”. 2.Conecte el enchufe del aparato al toma de corriente de la pared. Cuando la puerta del frigoríco esté abierta, la luz interior del frigoríco se encenderá.

3. Cuando comienza a funcionar el compresor, se oye un

sonido. El líquido y los gases contenidos en el sistema 3 Instalación 1.Su frigoríco debe estar desconectado.Antes de transportar el frigoríco, vacíelo y límpielo. 2.Antes de volver a empaquetarlo, los estantes,accesorios, cajón de frutas y verduras, etc. dentro de su frigoríco deben ser jados con cinta adhesiva y asegurados contra golpes.El embalaje debe ligarse con una cinta gruesa o cuerdas de sonido y siga estrictamente las normas de transporte en el envoltorio. 3.El embalaje original y los materiales de espuma deberán conservarse para futuros transportes o traslados.ADVERTENCIA:Si la puerta de la habitacíon en la que se va a instalar el aparato es demasiado pequeña, deberá desmontra las puertas del aparato e inclinarlo lateralmente para que pase por la puerta. sonido. El líquido y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal. 4.Las esquinas y los dos lados del frigoríco pueden desprender calor. Esto es normal.Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. Important: La conexión debe cumplir con las normativas nacionales.

• El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la instalación.

• La seguridad eléctrica de su frigoríco sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares.

• La tensión indicada en la etiqueta ubicada en el lado interior izquierdo del frigoríco debe ser igual a la tensión de la red.

• No use cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad.

Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualicado. ¡No ponga en funcionamiento el aparato hasta que no esté reparado! ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasicándolos según las instrucciones para la eliminación de residuos según las instrucciones indicadas por las autoridades locales. No los elimine junto con los residuos domésticos corrientes; deshágase de ellos en los puntos de recogida designados por las autoridades locales. El embalaje del frigoríco se ha fabricado con materiales reciclables. Eliminación de su viejo frigoríco Deshágase de su viejo frigoríco de manera respetuosa con el medio ambiente.

• Puede consultar a su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio sobre la eliminación de su frigoríco. Antes de proceder a la eliminación del frigoríco, corte el enchufe y, si las puertas tuvieran cierres, destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos. Colocación e instalación Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigoríco no es lo sucientemente ancha como para permitir su paso, solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigoríco y lo pase de lado a través de la puerta.

1. Elija un lugar en el que pueda usar el aparato con

2. No instale el aparato en estancias húmedos o expuestas

a la luz solar directa.

3. Para lograr un funcionameinto eente, el aparato debe

instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada. Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared, no lovide dejar una distancia mínima de 5 cm con respecto al techo y las paredes laterales.No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetes.

4. Coloque el aparato sobre una supercie lisa para evitar

Aviso de puerta abierta (Esta función es opcional) El frigoríco emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta más de un 1 minuto. Está advertencia quedará silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla (si los hay). Contacte con un Servicio Técnico autorizado para la instalación del aparato. Para preparar el aparato para su uso, consulte la información en el manual de instrucciones y asegúrese de que la instalación eléctrica y la instalación de agua sean apropiadas. En caso contrario,llame a un electricista cualicado para la realización de los trabajos necesarios. Ubicación adecuada para la instalación ADVERTENCIA: El fabricante no se ADVERTENCIA: El aparato no debe ADVERTENCIA:Si el espacio de la hará responsable de los daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas. astar enchufado durante la instalación. De lo contrario, ¡podría sufrir lesiones graves o mortales!. puerta de la estancia donde vaya a colocar el producto es es ajustado que impide el paso del aparato, retire la puerta de la habitación girándola hacia a un lado. Si no funciona, contacte con un servicio técnico autorizado. Height (cm/inch) unpacked 172 / 67.8 " Width (cm/inch) unpacked 60 / 23.6 " Depth (cm/inch) unpacked 67 / 26.4 " Height (cm/inch) packed 181 / 71.3 " Width (cm/inch) packed 65 / 25.7 " Depth (cm/inch) packed 73 / 28.7 " 70 / 154 66 / 145 Gross Weight (Kg)/lbs Net Weight (Kg)/lbs K60340N 172 / 67.8 " 70 / 27.5 " 67 / 26.4 " 181 / 71.3 " 76 / 29.9 " 73 / 28.7 " 79 / 174 72 / 158 K70415N Model K60340 K70415

Ajuste de los pies Si su frigoríco no está equilibrado; puede equilibrar el frigoríco girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la echa negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta. Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigoríco.

No instalar el aparato en lugares a temperaturas muy bajas o expuesto a condiciones climáticas al exterior.

• Instalar el aparato cerca de una salida con toma de tierra.

• No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetes. Cumplimiento de la directiva RoHS : El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancuas peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especicados en la directiva. Conexión de la manguera de agua al frigoríco

• Conecteel agua al frigoríco a una válvula de suministro de agua. En caso de que no haya asta válvula no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a un fontanero cualicado. Conectar el agua al frigoríco al suministro de agua 1.Inserte la manguera de agua (a) en el racor (b). 2.Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua (c). 3.Apriete el racor (c) manualmente para jarlo en la manguera de entrada de agua.Normalmente,no se necesita una herramienta para apretar el recor.Sin embargo, puede utilizar una llave o alicate para apretar el racor si hay una fuga. Para cambiar la bombilla/LED utilizada para iluminar el frigoríco, al servicio técnico autorizado. La(s) luz(ces) usadas en este aparato no son aptas para la iluminación de las habitaciones del hogar. El n previsto de la luz es ayudar al usuario a colocar alimentos en el frigoríco/congelador de una manera segura y cómoda. Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a -20 ºC. (sólo arcón y congelador vertical ADVERTENCIA: En caso de conexión de agua, conectar el aparato únicamen- te a una toma de agua potable. ADVERTENCIA: Rellenar solo con agua potable. PELIGRO : Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inamable. No use aparatos mecánicos para descongelar el frigoríco. Evite perforar los tubos de refrigerante. PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio o explosión. Deshágase del aparato adecuadamente, según lo dispuesto por las normativas nacionales o locales. Se usa refrigerante inamable. PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de los tubos de refrigerante; siga las instrucciones cuidadosamente.Se usa refrigerante inamable. Cambio de la bombilla de iluminación Conexión eléctrica ADVERTENCIA: No utilice cables ADVERTENCIA: Deje en manos de un servicio técnico autorizado la sustitución de un cable de alimentación dañado. En caso de que vaya a instalar dos frigorícos uno al lado del otro, debe dajar una separación no inferior a

1.5 inches entre ellos.

de extensión ni ladrones para realizar la conexión eléctrica.

• Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales.

• Tras la instalación, el enchufe del cable alimentación debe quedar al alcance de la mano.

• No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la tome de pared.

DANGER: Riesgo de Incendio o

explosión. El aparato utiliza refrigerante inamable. El aparato debe ser reparado únicamente por técnicos especializados. No pinchar el aparato. Utilizar únicamente recambios originales. Cualquier equipo de reparación utilizado de ser diseñado para gases inamables. Seguir todas las instrucciones de reparación del fabricante.ES

Panel indicador (pantalla interna) *Opcional Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato.Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. *Opcional Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos. 4 Preparación

• El refrigerador/congelador debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm con respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.

• Verique que el interior del refrigerador/congelador se limpie meticulosamente.

• En caso de que vaya a instalar dos frigorícos uno al lado del otro, debe dejar una separación no inferior a 5 cm entre ellos.

• Al utilizar el refrigerador/congelador por primera vez, siga las siguientes instrucciones durante las primeras seis horas de funcionamiento.

• No abra la puerta con frecuencia.

• Deje que funcione vacío, sin poner alimentos en el interior.

• No desenchufe el refrigerador/congelador. En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad, consulte las advertencias de la sección "Sugerencias para la solución de problemas".

• Use siempre los canastos/cajones que se suministran con el compartimento del congelador para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento.

• El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energía del electrodoméstico. Por lo tanto, se debe evitar todo contacto con el/los sensor/es.

• Este aparato se ha diseñado para funcionar en temperaturas ambientes de hasta 43 °C (90 °F). Incluso si la temperatura ambiente desciende a -15 °C, los alimentos congelados en el congelador no se descongelan gracias a su sistema electrónico avanzado de control de temperatura.Durante la primera instalación NO debe colocar el electrodoméstico en lugares con temperaturas ambiente bajas. Esto se debe a que el congelador no puede bajar de la temperatura de funcionamiento estándar. Al alcanzar el funcionamiento continuo, el electrodoméstico puede transportarse a otro lugar. De este modo, puede colocar el electrodoméstico en el garaje o en una sala sin calefacción sin tener que preocuparse por que la comida congelada se eche a perder. No obstante, es probable que las bajas temperaturas indicadas anteriormente puedan hacer que se congelen los alimentos del compartimento frigoríco, por lo tanto, consuma los alimentos del frigoríco de forma controlada si fuera necesario. Cuando la temperatura ambiente vuelva a la normalidad, puede cambiar la conguración de los botones de acuerdo con sus necesidades.

• Si la temperatura ambiente se encuentra por debajo de 0 °C, los alimentos del compartimento frigoríco se congelarán. Por lo tanto, le recomendamos que no utilice dicho compartimento del frigoríco con temperaturas ambiente tan bajas. Sin embargo, podrá seguir utilizando el compartimento congelador con normalidad.

• En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutosuna vez cerrada la puerta. Se reactivará cuando la puerta se haya abierto o pulsado alguna tecla.

• Debido al cambio de temperatura como resultado de abrir/cerrar la puerta del aparato durante el funcionamiento, la condensación en la puerta/estantes y los recipientes de cristal es normal. Advertencia de supercie caliente! Las paredes laterales de su producto están equipadas con tubos de refrigerante para mejorar el sistema de refrigeración. El refrigerante con altas temperaturas puede uir a través de estas áreas, lo que resulta en supercies calientes en las paredes laterales. Esto es normal y no necesita ningún mantenimiento. Por favor,tenga cuidado al tocar estas áreas. 5 Uso del frigoríco

1. Indicador del compartimento congelador

La luz del compartimento frigoríco se enciende al ajustar la temperatura del compartimento congelador. Este indicador se activa si su frigoríco no enfría o suciente o en caso de fallo de un sensor. Cuando este indicador se active, el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará "E" y el indicador de temperatura del compartimento frigoríco mostrará números, por ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error.

5. Botón de ajuste de la temperatura

Cambia la temperatura del compartimento correspon- diente en un rango de entre -24 °C... -18 °C y 8 °C...1 °C.

3. Indicador de temperatura

Indicador de temperatura del compartimento frigoríco y congelador.

4. Botón del modo vacaciones

Pulse el botón de vacaciones durante 3 segundos para activar esta función. Cuando la función de vacaciones está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigoríco y este compartimento no enfría. Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigoríco. El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos.Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón Vacaciones.

2. Indicador de error

Congelación de alimentos frescos Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados

• Los alimentos congelados comerciales preenvasados deberán almacenarse de conformidad con las instrucciones del fabricante del alimento congelado para un compartimento de almacenamiento de alimentos congelados (4 estrellas).

• Si desea conservar la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio, tenga en cuenta lo siguiente: 1.Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra. 2.Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha. 3.Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases.

• Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos en el frigoríco.

• Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigoríco.

• Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado.

• Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia.

• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen, incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo.

• Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores.

• Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar.

Deshielo El compartimento congelador se descongela automáticamente. Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento frigoríco comentarios -18° C/4° F 4° C/40° F Estos son los valores de uso recomendados. -20/-4°F'-22/- 6°F or -24°C/- 11°F 4° C/40° F Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebase los 30 °C/86°F Congelación rápida 4° C/40° F -18° C/4° F or colder 2° C/37° F Se utiliza para congelar los alimentos rápidamenta. El aparato volverá a su modo de funcionamiento previo una vez nalizado el proceso. Utilice estos ajustes si cree que el compartmento frigoríco no está sucientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta.

6. Botón de selección de compartimento

Botón de selección: Pulse el botón de selección de compartimento para alternar entre el compartimento frigoríco y el compartimento congelador.

7. Indicador del compartimento frigoríco

La luz del compartimento frigoríco se enciende al ajustar la temperatura del compartimento frigoríco.

8. Indicador del modo ahorro

Indica que el frigoríco opera en el modo de ahorro de energía. Este indicador estará activo si la temperatura del compartimento congelador se ja en -18 ºC.

9. Indicador de la función de vacaciones

Indica que la función de vacaciones está activa.

10. Función Icematic (

opcional) Indica si el Icematic está encendido o apagado.( ) Si está encendido, entonces signica que el icematica no está en funcionamiento. Para activar de nuevo el Icematic, mantenga pulsado el botón de activación/desactivación durante 3 segundos.

• Modo Sabbath: (opcional) Para activar el modo Sabbath, presione el botón de ajuste de temperatura y el botón de selección de compartimento durante 3 segundos al mismo tiempo. La pantalla mostrará PS "0". Presione el botón de selección del compartimento (9 veces) hasta que la pantalla muestre PS "9". Después, presione el botón de ajuste de temperatura. El modo Sabbath estará activo. (La pantalla muestra el icono "SA") Cuando se activa el modo sabático, la pantalla, alarma, los botones de luz o de apertura de la puerta no funcionarán. "SA" aparecerá en la pantalla. El algoritmo de enfriamiento es establecido según el modo “Sabbath”. Si el usuario no desactiva el modo Sabbath, el frigoríco lo cancelará automáticamente en 76 horas. Observación: Para cancelar el modo Sabbath: presione botón de ajuste de Temperatura y botón de selección de compartimento al mismo tiempo hasta que se reinicie la pantalla.

• Para obtener los mejores resultados, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones. 1.No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible. 2.Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador, se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente. 3.Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos.

• El volumen máximo de almacenamiento de comida congelada se alcanza sin utilizar los cajones ni el estante superior del compartimento congelador. La declaración del consumo energético del aparato se hace con los estantes del congelador totalmente llenos pero sin los cajones ni el estante superior.

• Si hay un corte de suministro eléctrico, dejar la puerta del congelador cerrada. Incluso si la duración del corte eléctrico dura hasta el “Tiempo de Aumento de Temperatura” indicado en las “Especicaciones técnicas de su frigoríco”, en el apartado: la comida congelada no se verá afectada. Si el fallo eléctrico dura más, deberá revisarse la comida y si es necesario, debe ser consumida o congelada tras cocinarse.

• Por favor, tenga en cuenta la fecha de caducidad, periodo máximo de almacenamiento y recomendaciones de temperaturas de congelación de los alimentos. Si se supera la fecha de caducidad, no consumir.Colocar los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevera Huevos Estantes del compartimento frigoríco Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento frigoríco Alimentos o bebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.) Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Compartimento de alimentos frescos Productos delicados (queso, mantequilla, embutidos, etc.) Información sobre la congelación Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el n de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad. Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de -18 ºC o menos. Los alimentos frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas de -18 °C o menos.

• Los alimentos deben ser divididos en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia.

• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen, incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo.

• Materiales necesarios para el empaquetado:

• Cinta adhesiva resistente al frío

• Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos. No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados, con el n de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente. Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. Ventilador "El ventilador turbo está diseñado para garantizar una distribución y circulación homogéneas del aire frío en el interior del su frigoríco. El tiempo de funcionamiento puede variar según las propiedades del electrodoméstico. En algunos modelos, el ventilador funciona únicamente cuando lo hace el compresor, mientras que en otros el sistema de control determina su tiempo de funcionamiento de acuerdo con las necesidades de enfriamiento. Descripción y limpieza del ltro antiolores: *Opcional El ltro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigoríco.Tire hacia abajo de lay retírela, tal como se muestra en la cubierta del ltro ilustración. Deje el ltro expuesto a la luz solar durante un día. El ltro se limpiará en este período de tiempo. Vuelva a colocar el ltro en su lugar. El ltro antiolores debe limpiarse una vez al año. Compartimento de enfriamiento (Característica opcional) Use este compartimento para almacenar delicatesen que deban almacenarse a temperaturas más bajas o productos cárnicos que vaya a consumir dentro de poco. El compartimento refrigerador es el lugar más frío del frigoríco, donde podrá almacenar productos lácteos, carnes, pescado y carne de ave de corral en las mejores condiciones. No almacene frutas ni verduras en este compartimento. Cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su aparato está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. Con este n, alrededor del cajón de frutas y verduras se intensica la circulación de aire frío.ES9 Inversión de la puerta (Característica opcional) Continúe en orden de número.

6 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. No utilice nunca para la limpieza instrumentos alados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. Utilice agua tibia para limpiar el armario del frigoríco y séquelo con un paño. Utilice un paño humedecido con la solución de una cucharadita de bicarbonato sódico en un vaso grande de agua, para limpiar el interior. Secarlo con un trapo. Asegúrese de que no penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni otros elementos eléctricos. Si no va a utilizar el frigoríco durante un periodo prolongado, desenchúfelo, retire todos los alimentos, límpielo y deje la puerta entreabierta. Comprobar regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos. Para extraer las bandejas de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, empuje la bandeja hacia arriba desde su base. Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las supercies exteriores y los cromados del producto. ya que el cloro corroe dichas supercies metálicas. No use herramientas aladas o abrasivas, jabón, agentes de limpieza domésticos detergentes, queroseno, gasolina, barniz, etc. para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico. Use agua tibia y un paño suave para limpiarlo, y luego séquelo. Protección de las supercies de plástico No deposite aceites líquidos o alimentos aceitosos en recipientes no cerrados ya que dañarán las supercies de plástico de su frigoríco. En caso de derrame de aceite sobre las supercies de plástico, limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato. Cómo evitar malos olores nuestros frigorícos no se fabrican con materiales que puedan producir olores.Sin embargo, una conservación inadecuada de los alimentos y la falta de limpieza de la supercie interior del electro- doméstico pueden dar lugar a un problema de olores.Preste atención a los siguientes puntos para evitar aste problema :

• Es importante mantener limpio el frigoríco. Los restos de alimentos, manchas, etc. pueden causar olores.Por lo tanto,limpie su frigoríco con carbonato disuelto en agua cada 15 días. No utilice detergentes o jabón.

• Conserve loas alimentos en recipientes cerrados. Los microorganismos que proliferan en los envases no cubiertos pueden causar malos olores.

• Retire del frigoríco los alimentos cuya fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado.La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigoríco es correcta.

• La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más alto y compruébelo. La temperatura del frigoríco es muy baja, mientras que la del congelador es suciente.

• La temperatura del frigoríco está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del frigoríco a un valor más alto y compruébelo.

7 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El frigoríco no funciona.

• El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >>>Inserte el enchufe con rmeza en la toma de corriente.

• El fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigoríco están fundidos. > Compruebe el fusible. Condensación en la pared lateral del compartimento frigoríco (MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA).

• La puerta se ha abierto con frecuencia. >>> No abra y cierre las puertas del frigoríco con frecuencia.

• El ambiente es muy húmedo. >>> No instale el frigoríco en lugares con una humedad muy alta.

• Se almacenan alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos. >>> No guarde los alimentos con contenidos líquidos en recipientes cerrados.

• La puerta del frigoríco se ha dejado entreabierta.>>>Cierre la puerta del frigoríco.

• El termostato está ajustado a un nivel muy bajo. >>> Ajuste el termostato a un nivel adecuado. El compresor no funciona

• El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado. Su frigoríco se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos. Llame al servicio técnico si su frigoríco no se pone en marcha transcurrido ese periodo.

• El frigoríco se encuentra en el ciclo de descongelación. >>>Esto es normal en un frigoríco con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periódica.

• El aparato no está enchufado. >>>Asegúrese de que el enchufe esté colocado en la toma.

• La temperatura no se ha jado correctamente. >>> Seleccione un valor de temperatura adecuado.

• Hay un apagón. >>> El frigoríco vuelve a operar con normalidad una vez restablecida la alimentación eléctrica. El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigoríco está en marcha.

• El rendimiento del frigoríco puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. El frigoríco entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.

• Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los frigorícos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos.

• Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.

• Es posible que haya enchufado el frigoríco o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. >>>Cuando el frigoríco se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le costará más alcanzar la temperatura jada. Esto es normal.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigoríco. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigoríco.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >>>El aire caliente que ha penetrado en el frigoríco hace que éste funcione durante más tiempo.No abra las puertas con frecuencia.

• Es posible que la puerta del compartimento frigoríco o congelador se haya dejado entreabierta. >>>Compruebe que las puertas estén completamente cerradas.

• El aparato está ajustado a una temperatura muy baja. >>>Ajuste la temperatura del frigoríco a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura.

• Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigoríco o congelador esté sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. >>> Limpie o sustituya la junta. Una junta rota o dañada hace que el frigoríco funcione durante más tiempo con el n de mantener la temperatura actual.Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigoríco se han congelado.

• La temperatura del frigoríco está ajustada a un valor muy alto. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más bajo y compruébelo.

• La temperatura del frigoríco está ajustada a un valor muy alto. >>> El valor de la temperatura del compartimento frigoríco afecta a la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas del frigoríco o el congelador y espere hasta que los compartimentos pertinentes alcancen una temperatura suciente.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia.

• La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo.

• El frigoríco se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientemente.>>> Esto es normal.Cuando el frigoríco se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le costará más alcanzar la temperatura jada.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigoríco. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigoríco. Vibraciones o ruidos.

• El suelo no está nivelado o no es estable. >>> Si el frigoríco oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigoríco.

• Los objetos colocados sobre el frigoríco pueden hacer ruido. >>>Retire los elementos de la parte superior del frigoríco. Pueden oírse ruidos como si un líquido uyera, se pulverizara, etc.

• Los líquidos y gases uyen en función de los principios de funcionamiento del frigoríco. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. El frigoríco emite silbidos.

• Se utilizan ventilador para enfriar el frigoríco. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Condensación en las paredes interiores del frigoríco.

• El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia. Ciérrelas si están abiertas.

• La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo. Hay humedad en el exterior del frigoríco o entre las puertas.

• Puede haber humedad en el aire; es algo bastante normal en lugares húmedos.Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. La temperatura del congelador o del frigoríco es muy alta. ADVERTENCIA : Esta producto puede exponerlo a productos químicos incluido el ní quel (metálico)que se conoce en el Estado de California como causante de cáncer.

• Para más información, visite www.p65warnings.co.gov

• Nota : El níquel es un componente en todo acero sin satinar y algunos otros componentes metálicos. Mal olor en el interior del frigoríco.

• No se realiza ninguna limpieza regular. >>> Limpie el interior del electrodoméstico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o agua con gas.

• Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. >>>Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.

• Se almacenan en el frigoríco alimentos en recipientes no cubiertos.>>>Mantenga los alimentos en contenedores cerrados. Los microorganismos que proliferan en los envases no cubiertos pueden causar malos olores.

• Retire del frigoríco los alimentos cuya fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado. La puerta no cierra.

• Los paquetes de alimentos impiden que las puertas se cierren. >>> Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta.

• El frigoríco no se asienta completamente vertical sobre el suelo.>>>Ajuste los pies para equilibrar el frigoríco.

• El suelo no está equilibrado o no es sólido. >>>Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigoríco. Los cajones están atascados.

• Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. >>>Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES