IREXT - Remoto VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IREXT VELLEMAN

IR REMOTE CONTROL BENDER
IR-VERDELER VOOR AFSTANDSBEDIENING
RéPARTITEUR DE SIGNAL IR POUR TÉLECOMMANDE
DISTRIBUIDOR DE SELNAL IR PARA MANDO A DISTANCIA
IR-FERNBEDIENUNGSERWEITERUNG
PRZEDŁUŽACZ PODCzerwieni
EXTENSOR PARA CONTROLLO REMOTO IR

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
MANUAL DO UTILIZADOR 33

USER MANUAL

1. Introduction

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente conceniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrán darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su

distribuidor o a unidad de reciclaje local. Respectas leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por haber comprado el IREXT! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha sufrido algo daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor. Incluye: 1 x distribuidor IR, 3 x LED IR, 1 x receptor IR con cable de 1.2m, 1 x adaptor de red y este manual del usuario.

El IREXT permite controlar el equipo A/V@m间隙 que está instalado en un mueble cerrado. El distribuidor prolonga la seals IR del mando a distancia. El IREXT recibe la seals IR del mando a distancia y lo transmitte por los LEDs IR al aparato.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitasas y niños.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

IREXT

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

No exponga este equipo a temperatas extremas. Last temperatas extremas你能 darar los aparatos electronicos.

No exponga este equipo a polvo.

No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalacion.

Familiarácese con el funciona del aparato antes de utilizeslro.
- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas.
- Limpie el aparato con un paño humedo sin pelugas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
- Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descriñas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía Completely.
- Los días causados por descuido de las instruciones deseguidad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño uothers problemasresultantes.
- Los días causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

4. Descripción

A	distribuidor IR (receptor/emisor)
B	salida para LEDs IR
C	entrada para receptor IR
D	entrada de alimentación
E	receptor IR
F	LEDs IR

IREXT

5. Uso

Aplicación 1: Uso con solamente el distribuidor IR

• Introduzca el conector de los LEDs [F] en la connexion de calidad [B] de la parte trasera del distribuidor [A].
• Instale el distribuidor de/DDa horizontal bajo del campo visual y al alcance del mando a distancia (± 6m en circumstantias ideales).
• Guie los LEDs hacía el interior del mueble de manière que puedaPEGAR un LED en cada receptor IR de los aparatos A/V. Pruebe la posicion de cada LED antes dePEGARLOS con precision.
• Introduzca el conductor del adaptor de red en la entrada de alimentacion [D] de la parte trasera del distribuidor. Utilice solo el adaptor incluido. Conecte la alimentacion a la red.
• Utilice el mando a distancia y apunte al distribuidor en un ángulo de ± 15^ en todas las direcciones.

IREXT

Aplicación 2: Uso con receptor IR

• Introduzca el conector de los LEDs [F] en la connexion de calidad [B] de la parte trasera del distribuidor [A].
• Introduzca el conductor del receptor IR [E] en la entrada [C].
• Instale el distribuidor de manière horizontal bajo del camino visual y al alcance del mando a distancia (± 6 m en circunstacias ideales) o en el interior del mueble.
• Pegue el receptor IR preferentemente en una superficie vertical, p.ej. al lado del receptor IR del televisor.
• Guíé los LEDs hacía el interior del mueble de manière que puedaPEGAR un LED en cada receptor IR de los aparatos A/V. Pruebe la posición de cada LED antes dePEGARLOS con precision.
• Introduzca el conductor del adaptor de red en la entrada de alimentacion [D] de la parte trasera del distribuidor. Utilice solo el adaptor incluido. Conecte la alimentacion a la red.
• Utilice el mando a distancia y apunte al distribuidor en un ángulo de ± 15° en todas las direcciones.

IREXT

Nota importante: En algunos casos exceptionales, es possible que interferencias Cause problems y que, por tanto, el Sistema no pueda recibir las señales del mando a distancia. Estas interferencias están causados por aparatos como p.ej. dimmer y bombillas, o rayos de luz incidentes. Si es el caso, desplace el distribuidor o el receptor IR, o agrande la distancia entre el distribuidor o el receptor IR y el aparato que Cause la interferencia.

6. Especillasiones

tension 12 VDC, 250 mA (adaptador de red incl.)
consumo max. 1 W
alcance ± 6 m (sin obstáculos)
frecuencia 30-60 kHz
dimensiones 62 x 95 x 35 mm
peso 292 g

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.VELLEMAN.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo aviso.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Esta estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar estemanual del usuario o partes de elso sin previo permiso escrito del derecho habernte.

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 páises. Todos nuestros products responden a normas de calidad rigurosas y dispositions legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros produits regularmente a controlles de calidad adiconiales, tanto atramés de nuestro propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de vente al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 meSES contra erroses de produccion o erros en materiales desde la配音acion original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso,astedecirbirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de comprasieencuentraalgun fallohaasta ano despuesde la comprayentrega,o un articulo de

recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por conspicuiente, está excluidos entre otheras cosas:

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterias (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6磨损 con uso professionnel);
• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modifications efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo que tengue que ser reparadoendar que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se ENCuentra un

defecto en el articulo los gastos podrjan correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada fuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye these tres dearests.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE