IREXT - Pilot zdalnego sterowania VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IREXT VELLEMAN

Przeznacznaja dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej. Waźne informacja dotyczne srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu sądź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź wyrztuć zurzadzenia (Iub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyzekazać spezialistycznej firmie

zajmujacej sie recycl Klingiem. Niniejsze urzadzenie nalezy zwrocić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczenia uslugi recycl Klingu. Przejstrzegać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawk⁻ć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za ut⁻lyzac...) odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcje obstugi przyciem urzadzenia. Niemontować aniNie uzywać urzadzenia, jestli zostało uszkodzone podczastransportu - naleź skontaktowej są spreżewca.

Zawartosci: 1 x przydłuźacz sygnału, 3 x sonda IR, 1 x odbiornik IR z kablem 1,2m, 1 x zasilacz oraz instrukcja obslugi.

IREXT umozliwia obzug do 3 urzadzen A/V znajdujacych sie w szafce bez koniecznosci otwierania drzwiczek. Przedluzacz pilota na podczerwień pozwala na Rozszerzenia zakresu i kąta sterowania zwykkiego pilota, króry działa tylko z bliskiej odleglosci. Przedluzacz odbiera sygnat IR z pilota zdalnégo sterowania i retransmituje go za posrechnictwem sondy IR do innych urzadzen.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

A	Chronić urȩdzenie przy做的事情 iNieupowaźnionymi uzytkownikami.
1	W urȩdzeniu nie występuja czȩci, które mogość być serwisowej przy做的事情 uzytkownikia. W sprawie serwisomania i/lub czȩci zamiennych sąȩ zworćić są do autoryzowanego spreżawcy.

IREXT

3. Informacja ogólne

Prosę zapoznać są informacjami w czȩsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcj.

Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen. Chronić urzadzenie przydeszczem, wilgocia, Rozpryskami iśćkajacymi cieczami.

Chronić urzadzenie przy zbyt wysoka temperatura. Wysokie temperatury moga skracćźwotnosć urzadzen elektronicznych.

Chronic urzadzenie przyd kurzem.

Chronić urzadzenie przywyrskowaniem niedzigny z przyznaczenia. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania siły.

• Przed rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są za为其 fungcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względow bezpieczeniastwa.
  Co jakis czas przytrzejć urzadzenia wilgotna niestrzejność są sciereczka. Nie stosowej alkoholu ani Rozpuszczalinów.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczenia spowoduje uniewaNienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia ani problemy.
• Naleź pamiętac, ze uszkodzenia spowodowej zmianami wpwadzonymi przyez uzytkownikia nie są objekte gwarancja.

4. Przejglad

A	przeȩźȩźć zsygnatu IR (odbiornik/nadajnik)
B	zwęcze wyjsciowe sond IR
C	zwȩcie wejsciowe odiornika IR
D	zwȩcie wejsciowe zasilacza
E	odbiornik IR
F	sondy IR

IREXT

5. Montañ/Obsługa

Zastosowanie 1: Stosować wyłącnie przyȩźȩcz IRQ

• Włoźyc wtyczkę sond IR[F] do zȩćca wejsciowego sond [B] znajdujacego są z tyfu przyędźucza IR [A].
• Zamontowac przydłuźacz IR plasko na poziomej powierzchni w zasięgu pilota (w idealnych warunkach ± 6m).
• Poprowadzić sondy IR wewnatrix szafki do sprzętu A/V w takisposob, aby na kaźdym czujniku IR urzadzenia AV sąnobyo przykleic diode LED. Przed przyklejeniemNSEy sprawdzić pozymej kaźdej diody LED, gdyż czynnosć ta wymaga staranność i precyzji.
  Włoźyc wtyczkte zasilacza w zącze wejsciowe zasilacza [D] znajdujace są z tyfu przydłużacza IR. Uzywać wyłącznia dostarczonego zasilacza. Podȩczyć zasilacz do sieci.
  Uzyc pilota zdalnego sterowania i skierować w strone przydłużacza IR pod katem ± 15° we wsztkich kierunkach.

IREXT

Zastosowanie 2: Užyc odbiornika IR

• Włoźyc wtyczke sond IR[F] do zącza wejsciowego sond IR [B] znajdujacego są z tyfu przyȩzacja irs [A].
  Włoźyc wtyczkę odiornika IR [E] w zȩcze wejsciowe odiornika IR [C].
• Zamontowac przydłuźacz IR plasko na poziomej powierzchni w zasięgu pilota (w idealnych warunkach ± 6m) lub wewnatrz szafki.
• Przykleic odbiornik IR najlepiej na pionowej powierzchni, obok czujnika IR odbiornika TV.
• Poprowadzić sondy IR wewnatrix szafki do sprzętu A/V w taki sposob, aby na kaźdym czujniku IR urzadzenia AV przyto przykleic diode LED. Przed przyklejeniemNSEy sprawdzić poźycje kaźdej diody LED, gdyż czynnosć ta wymaga starannosci i precyzii.
• Włoźyc wtyczkte zasilacza w zącze wejsciowe zasilacza [D] znajdujace są z tyfu przydńczaca IR. Uzywać wyłącznia dostarczonego zasilacza. Podȩczycz zasilacz do sieci.
• Użyć pilota zdalnégo sterowania i skierować w strone odbiornika IR pod katem ± 15° we wsztkich kierunkach.

IREXT

Wazna uwaga: W niedtorych przypadkach moga wystepować zakócenia oddziaujaçne na odbiornik, kóry nie bedzie wówczas odbierat sygnał z pilota. Zakócenia moga powodować urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie, np. sciemniacze i lampy, lub nastonecznienie. W takich wypadkach nalezyzmienić kierunek lub połozenia odbiornika IR lub zȩkszych odlegtość między odbiornikiem IR a urzadzeniem powodujectym zakócenia.

6. Specyfikacja techniczna

napiecie robocze....12 VDC, 250 mA (zasilacz w zestawie)
pobór mocy....maks. 1 W
zakres roboczy ... ± 6 m (w warunkach idealnych)
zasięg odbioru sygnów IR....30-60 kHz
wymiary....62 x 95 x 35 mm
waga....292 g

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSE odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przyzenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody włascciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® usługi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman®
zdobyl bogate doświadczenie w dziedzinie
swiatowej elektroniki. Obecnie firma
dystrybuuju swoje produkty w ponad 85
krajach.
Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe
wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy
i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych
produków, przechodźone regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrli
jakosci, zarownik naszego wewétrznego
dziale są jakosci są rownik z wyspecializowanych
firm zewétrznych. Pomimo dołozenia
wszelkich starań czasem moga pojawic sie
problemy techniczne, prosimy odwoptać sie do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyjne i materiały od daty zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zworćic zapłacona kwote. Zwrot gotowyktwoje"Justak nastapić z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są działaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, czosci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograficzona lista);
- usterkawynika zdziafania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcjaroducenta;
- szkodywynikajaceznadmierngo uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczonyt. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancj ziostanie obniżony do 6 (sześć) miesiécy;
- Szkody wynikajace ze ze zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzedawcy © Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposzazenia z jakim produkt zostat sprzedany. W przyypadku wysyblk towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodzna na wlaściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołączyć jasny i szczegołowy opis了我的o uterki, wady;
- Wskazowska: Aby zaoszcędzić na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przyypadku wysyły sprawnégo produktu do serwis u nabywca要去 zostć obcieżony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyźsze postanowienza moga podlegAACodyfikacja w zależnosci od wyrobu (patrz art obstrugi).

PT