IREXT - Télécommande VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répartiteur infrarouge (télécommande sans fil)
Marque	Velleman
Modèle	IREXT
Dimensions	62 x 95 x 35 mm
Poids	292 g
Alimentation	12 VDC / 250 mA (adaptateur secteur inclus)
Consommation	max. 1 W
Fréquence	30 - 60 kHz
Portée	± 6 m (dans des conditions idéales)
Nombre de DEL IR	3
Câble œil IR	1,2 m
Fonctions principales	Prolonge le signal infrarouge de la télécommande pour commander des appareils A/V dans un meuble fermé
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux et un peu d'eau. Éviter alcools et solvants.
Sécurité	Garder hors de portée des enfants. Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Protéger contre la pluie, l'humidité, les températures extrêmes, la poussière et les chocs.
Contenu de l'emballage	1 x répartiteur, 3 x DEL IR, 1 x œil IR avec câble 1,2 m, 1 x adaptateur secteur, notice
Garantie	24 mois (grand public UE)
Matériau	Plastique
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - IREXT VELLEMAN

Comment installer l'IREXT ?

Vous pouvez utiliser l'IREXT de deux manières : soit en branchant directement les DEL IR sur le répartiteur (application 1), soit en utilisant l'œil infrarouge séparé (application 2). Dans les deux cas, placez le répartiteur ou l'œil à portée de la télécommande (≤ 6 m) et collez les DEL sur les récepteurs IR de vos appareils. Branchez l'alimentation secteur. Voir le manuel pour les schémas détaillés.

Quelle est la portée maximale de l'IREXT ?

La portée est d'environ ± 6 m dans des conditions idéales (sans obstacles). L'angle de réception est de ±15° tous azimuths.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est branchée et que les DEL sont correctement positionnées sur les récepteurs IR des appareils. Assurez-vous qu'aucune interférence (gradateurs, lampes, lumière directe du soleil) ne perturbe le signal. Essayez de déplacer le répartiteur ou l'œil IR. Si le problème persiste, testez avec une autre télécommande.

Puis-je utiliser l'IREXT avec n'importe quelle télécommande ?

Oui, l'IREXT fonctionne avec la plupart des télécommandes infrarouges standard (fréquence 30-60 kHz). Il suffit de pointer la télécommande vers le répartiteur ou l'œil IR.

Comment nettoyer l'IREXT ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide (eau). Évitez les alcools, solvants ou produits abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

L'adaptateur secteur est-il inclus ?

Oui, l'adaptateur secteur 12 VDC / 250 mA est fourni dans l'emballage. Utilisez exclusivement cet adaptateur pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser des DEL supplémentaires ?

L'IREXT est livré avec 3 DEL IR. Les connexions ne sont pas prévues pour ajouter plus de DEL. Si vous avez besoin de couvrir plus d'appareils, envisagez d'utiliser l'œil IR pour une meilleure flexibilité.

L'IREXT fonctionne-t-il avec des meubles en verre ?

Oui, le signal infrarouge traverse le verre. Toutefois, évitez de placer le répartiteur ou l'œil derrière une vitre teintée ou réfléchissante qui pourrait atténuer le signal.

Que faire en cas d'interférence ?

Les interférences peuvent être causées par des gradateurs, des lampes halogènes, la lumière directe du soleil ou d'autres appareils électroniques. Essayez de déplacer le répartiteur ou l'œil IR, ou éloignez la source d'interférence du système.

Où placer l'œil infrarouge ?

L'œil IR doit être placé de préférence sur une surface verticale, par exemple collé à côté du récepteur IR de votre téléviseur, à portée de la télécommande. Assurez-vous qu'il n'est pas obstrué et qu'il reçoit le signal directement.

MODE D'EMPLOI IREXT VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination

d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a eté endommagé pendant le transport, ne pas l'instructor et consulteriste revendeur. Contenu: 1 x répartiteur infrarouge, 3 x DEL infrarouge, 1 x œil infrarouge avec cable de 1,2 m, 1 x alimentation secteur et cette notice.

L'IREXT permet de commander votre équipement A/V tandis que celui ci est installé dans un meuble fermé. Le repartiteur prolonge le signal infrarouge de votre télécommande. L'IREXT reçoit le signal infrarouge de la télécommande et le transmet vers les DEL qui le retransmettent à l'appareil.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Il n'y a aucune piece maintainable par l'utilisateur.
Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.

IREXT

3. Directives generales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

Pour usage à l'intérieur uniquement. Protégger contre la pluie, l'humidité et les projections d'eau.

Protégér contre les températures extrêmes. Les températures extrêmes peuvent endommager les apparèils électroniques.

Protégér contre la poussière.

Protégger contre les chocs et le Traits avec circonscription pendant l'installation et l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
• Nettoyer à l'aide d'un chiffon non pelucheux et un peu d'eau. Éviter les alcools et les solvants.
• N'utiliser qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

4. Caracteristiques

A	répartiteur infrarouge (récepteur/émetteur)
B	sortie pour LED infrarouges
C	prise d'entrée pour œil infrarouge
D	prise d'entrée d'alimentation
E	œil infrarouge
F	LED infrarouges

IREXT

5. Installation etemploi

Application 1 : Emploi avec répartiteur infrarouge uniquement

• Insérer la fiche des DEL [F] dans la connexion de sortie [B] à l'arrière du répartiteur [A].
• Installer le répartiteur de manière horizontal en vue et à portée de la télécommande (± 6 m dans des circonstances ideales).
• Guider les DEL vers l'intérieur du meuble de manière à pouvoir coller une DEL sur chaque œil infrarouge des apparciels A/V. Tester au préalable la position de chaque DEL avant de les coller avec précision.
• Insérer la fiche de l'alimentation secteur dans la prise d'entrée d'alimentation [D] à l'arrête du répartiteur. N'utiliser que l'alimentation incluse. Connecter l'alimentation au réseau.
• Utiliser votre télécommande et la pointer vers le répartiteur, et ceci dans un angle de ± 15^ tous azimuths.

IREXT

Application 2 : Emploi avec euil infrarouge

• Insérer la fiche des DEL [F] dans la connexion de sortie [B] à l'arrête du répartiteur [A].
• Insérer la fiche de l'oeil infrarouge [E] dans la prise d'entrée [C].
• Installer le répartiteur de manière horizontal en vue et à portée de la télécommande (± 6 m dans des circonstances ideales) ou à l'intérieur du meuble.
• Coller l'eel infrarouge de préférence sur une surface verticale, p.ex. jusquaposé à l'eel infrarouge du poste de télévision.
• Guider les DEL vers l'intérieur du meuble de manière à pouvoir coller une DEL sur chaque œil infrarouge des appareils A/V. Tester au préalable la position de chaque DEL avant de les coller avec précision.
• Insérer la fiche de l'alimentation secteur dans la prise d'entrée d'alimentation [D] à l'arrête du répartiteur. N'utiliser que l'alimentation incluse, Connecter l'alimentation au réseau.
  Utiliser votre télécommande et la pointer vers l'oeil infrarouge, et ceci dans un angle de ± 15^ tous azimuths.

IREXT

Remarque importante : Dans certains cas, il se peut que le système soit sous l'influence d'interfERENCE et, de ce fait, ne soit pas sensible aux signaux de la télécommande. Cette interfeERENCE est provoquée par des appareils à proximité, comme p.ex. des gradateurs et des ampoules, ou par la lumière du soleil tombant directement sur le répartiteur ou l'œil infrarouge. Les cas échéant, déplacer le répartiteur ou l'œil infrarouge, ou éloigner l'appareil causant l'interfERENCE du système.

6. Spécifications techniques

alimentation....12 VDC, 250 mA (adaptateur secteur incl.)
consommation. max. 1 W
portée. ± 6 m (circonstances ideales)
fréquence. 30-60 kHz
dimensions. 62 x 95 x 35 mm
poids. 292 g

N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résultat de l'utilisation de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la première version de cette notice, visitor notre site web www.velleman.eu. Toutes les informationsprésentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partie, du contenu de cette notice parquelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste experience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits repondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôleires de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE):

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériel aux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer leedit article par un article équivalent ou à rembourse la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un-delai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livreaison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), ampoules, pieces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une néligence, volunteered ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'uneutilisation incorrecte ou différente que cellepour laquelle il a ete initialement prevu commedécrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un_retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une fierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectieux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectue en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES