IREXT - Controle remoto VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IREXT VELLEMAN

Aos céadas da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este=simbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto despercicios, poderaocausear danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu

distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a leiislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. Conteudo da embalagem: 1 x extensor de sinal 3 x sonda IR, 1 x receptor IR com cabo de 1.2m, 1 x PSU e estemanual.

O IREXT permite-lhe controlar até 3 aparelhos A/V que estejam dentro de um armário sem ter queAbrir a porta. O extensor do controlo remoto por infravermelhos permite augmentar o alcance e o ângulo do um controlo remoto vulgar que apenas é eficaz a curta distância. O extensor receiveb o sinal IR do seu controlo remoto e retransmite-o atraves de uma sonda IR para qualquer及其他 dispositivo.

2. Instruções de segurarca

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

Outilizador não tera de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizzato para assistencia e/ou peças de substituiçao.

IREXT

3. Normas gerais

Consulte a Garantia deServiço e优质的 Velleman® na parte final destemanualdoutilizador.

Usar apenas em interiores. Mantenha o aparelho protegido da chuva, humidade, salpicos e quaisquer liquidos.

Proteja o aparelho de temperatas excessivas. As temperatas extremas podem encurtar a vida dos aparelhos eletronicos.

Proteja o aparelho do po.

Proteja o aparelho de quidas e má'utilização. Evite usar fora excessiva ao utiliser o aparelho.

• Familiarize-se com as funções do aparecido antes de o utilizesar.
• Por razões de segurar, está proibidas quando quer modifies do aparecido.
• Limpe o aparelho regularamente com um pano humido sem pêlo. Não utilizes alcool ou dissolventes.
• Utilize o aparecido apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrente anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarça referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Os danos causados por modifications feitas no aparecido não está cobertos pela garantia.

4. Descrição

A	Extensor IR receptor/transmitter
B	conexão de saída para sondas IR
C	conexão de entrada para extensão de receptor IR
D	conexão de entrada PSU
E	extensão de receptor IR
F	sondas IR

IREXT

5. Instalação/Funcionamento

Aplicação 1: Usar apenas com extensor IR

• Introduza as fichas das sondas IR [F] na conexão de saída das sondas IR [B] na parte deTRS do extensor IR [A].
• Instale o extensor IR numa superficie plana e horizontal dentro da area de alcance do seu controlo remoto (± 6m em condições ideais).
• Conduza as sondas IR até ao interior do armário e até ao equipamento A/V de tal modo que um LED possa ser fixado ao olho IR de cada um dos aparecido de A/V. Teste a posicao de cada um dos LEDs primeiro antes de os fixar uma vez que tal deve ser feito com cuidado e precisão.
• Introduza a ficha do PSU na connexion de entrada PSU [D] na parte deTRS do extensor IR. Use apenas o PSU fornecido. Ligue o PSU à tomada elétrica.
• Use o seu controlo remoto e aponte-o na direção do extensor IR dentro de um ângulo de ± 15° em todas as direções.

IREXT

Aplicação 2: Usar com extensão do receptor IR

• Introduza a ficha das sondas IR [F] na conexão de saída das sondas IR [B] na parte deTRS do extensor IR [A].
• Introduza a ficha da extensão do receptor IR [E] conexão de entrada da extensão do receptor IR [C].
• Instale o extensor IR numa superficie plana e horizontal dentro da area de alcance do seu controlo remoto (± 6m em condições ideais) ou no interior do armário.
  Fixe a extensão do receptor IR de preferência numa superficie vertical, perto do olho IR do aparecido de TV.
• Conduza as sondas IR até ao interior do armário e até ao equipamento A/V de tal modo que um LED possa ser fixado ao olho IR de cada um dos aparecido de A/V. Teste a posicao de cada um dos LEDs primaryo antes de os fixar uma vez que tal deve ser feito com cuidado e precisão.
• Introduza a性和 do PSU na红线 de entrada PSU [D] na parte de vez do extensor IR. Use abenas o PSU fornecido. Ligue o PSU à tomada eletrica.
• Use o seu controlo remoto e aponte-o na direção da extensão do receptor IR dentro de um ângulo de ± 15^ em todas as direções.

IREXT

Observação importante: Em algunos casos, o receptor pode sofrer interferências e não consuerigir captar o sinal do seu controlo remoto. As interferências podem ser causadas pela proximidade de dispositivos tais como dimmers e lâmpadas, ouanela incidência da luz solar. Se for este o caso, reoriente ou reposicao o receptor IR, ou aumente a distência entre o receptor IR e o dispositalo que está a Cause a interferência.

6. Especificações

tensão de functi顾问 12 VDC, 250 mA (fonte de alimentacao incl.)

consumo max. 1 W

alcance. ± 6m (condicaoes ideais)

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente destemanualdoutilizador,visitea)nossa pageda www.velleman.eu.Podem alterar-seaspecificações e o conteudoestemanualsem aviso prévio.

DIREitos DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É

estritamente proibido reproducir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizesor ou partes deste sem previa autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviços e de qualidade Velleman®

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuiçao em mais de 85 paises.

Todo os outros produits respondem a exigências rigorosas e a disposções legais em vigor na UE. Para garantir a优质的, submetemos regularamente os��isos Produtos a controles de qualidade suplementares, com o mesmo princípio equivalo qualida de um service de qualida externo. No caso improvavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são despropionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em及其他 caso, está consentindo um artigo de substituição ou devolução completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再 deposita data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolução de 50% do preco de compra para defeitos后再 depositos de 1 a 2 anos.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depuis da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

oxidação,CHOQUES,quedas,poeiras,areias impurezas...)eprovocadopeloparemelho, como o seu conteudo (p.ex.perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpuras ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... ( lista ilimitada);
• todos os danos que resultem de um incéndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;
• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção Incorrecta, ou uma'utilisation do aparecido contrária as prescrições do fabricante;
• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia está reduzido a 6 vezes para uma utilização professional);
• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização Incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e descririta no manual de'utilisation;
• todos os danosAFPdo de umadevolucao nao embalada ou mal protegida ao navel do acondicionamento.
• todas as reparacoes ou Mudicoacoes efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver cobertoPGA.
  ela garantia.
• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconseha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;
• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;
• qualquer garantia comercial não prevalce as condiçõesquirymentionadas.
  A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estramenacionado no manual deutilizacao.