IREXT - Fernbedienung VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Verteiler (drahtlose Fernbedienung)
Marke	Velleman
Modell	IREXT
Abmessungen	62 x 95 x 35 mm
Gewicht	292 g
Stromversorgung	12 VDC / 250 mA (Netzteil im Lieferumfang enthalten)
Leistungsaufnahme	max. 1 W
Frequenz	30 - 60 kHz
Reichweite	± 6 m (unter idealen Bedingungen)
Anzahl IR-LEDs	3
IR-Augenkabel	1,2 m
Hauptfunktionen	Verlängert das Infrarotsignal der Fernbedienung, um A/V-Geräte in einem geschlossenen Schrank zu steuern
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Pflege	Mit einem fusselfreien Tuch und etwas Wasser reinigen. Alkohol und Lösungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, Staub und Stößen schützen.
Packungsinhalt	1 x Verteiler, 3 x IR-LEDs, 1 x IR-Auge mit 1,2 m Kabel, 1 x Netzteil, Bedienungsanleitung
Garantie	24 Monate (Verbraucher EU)
Material	Kunststoff
Farbe	Schwarz

Häufig gestellte Fragen - IREXT VELLEMAN

Wie installiere ich den IREXT?

Sie können den IREXT auf zwei Arten verwenden: entweder durch direkten Anschluss der IR-LEDs an den Verteiler (Anwendung 1) oder durch Verwendung des separaten Infrarotauges (Anwendung 2). Platzieren Sie in beiden Fällen den Verteiler oder das Auge in Reichweite der Fernbedienung (≤ 6 m) und kleben Sie die LEDs auf die IR-Empfänger Ihrer Geräte. Schließen Sie das Netzteil an. Siehe Handbuch für detaillierte Schaltpläne.

Was ist die maximale Reichweite des IREXT?

Die Reichweite beträgt unter idealen Bedingungen (ohne Hindernisse) ca. ± 6 m. Der Empfangswinkel beträgt ±15° in alle Richtungen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung angeschlossen ist und die LEDs korrekt auf den IR-Empfängern der Geräte positioniert sind. Stellen Sie sicher, dass keine Störungen (Dimmer, Lampen, direktes Sonnenlicht) das Signal beeinträchtigen. Versuchen Sie, den Verteiler oder das IR-Auge zu versetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie mit einer anderen Fernbedienung.

Kann ich den IREXT mit jeder Fernbedienung verwenden?

Ja, der IREXT funktioniert mit den meisten Standard-Infrarotfernbedienungen (Frequenz 30-60 kHz). Richten Sie die Fernbedienung einfach auf den Verteiler oder das IR-Auge.

Wie reinige ich den IREXT?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes (Wasser) fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie Alkohol, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die das Gerät beschädigen könnten.

Ist das Netzteil im Lieferumfang enthalten?

Ja, das Netzteil 12 VDC / 250 mA ist im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie ausschließlich dieses Netzteil, um Schäden zu vermeiden.

Kann ich zusätzliche LEDs verwenden?

Der IREXT wird mit 3 IR-LEDs geliefert. Die Anschlüsse sind nicht für das Hinzufügen weiterer LEDs vorgesehen. Wenn Sie mehr Geräte abdecken müssen, erwägen Sie die Verwendung des IR-Auges für mehr Flexibilität.

Funktioniert der IREXT mit Glasmöbeln?

Ja, das Infrarotsignal durchdringt Glas. Vermeiden Sie jedoch, den Verteiler oder das Auge hinter getöntem oder reflektierendem Glas zu platzieren, da dies das Signal abschwächen könnte.

Was tun bei Störungen?

Störungen können durch Dimmer, Halogenlampen, direktes Sonnenlicht oder andere elektronische Geräte verursacht werden. Versuchen Sie, den Verteiler oder das IR-Auge zu versetzen, oder entfernen Sie die Störungsquelle vom System.

Wo platziere ich das IR-Auge?

Das IR-Auge sollte vorzugsweise auf einer senkrechten Oberfläche platziert werden, z. B. neben dem IR-Empfänger Ihres Fernsehers geklebt, in Reichweite der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass es nicht verdeckt ist und das Signal direkt empfängt.

BEDIENUNGSANLEITUNG IREXT VELLEMAN

Bescherm gegen extreme temperatures. Extreme temperatures können elektronische toestellen beschadigen.

Beschem gegen stof.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung theses Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der IREXT! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler. Lieferumfang: 1 x IR-Verteiler, 3 x IR-LED, 1 x IR-Empfänger mit 1.2m-Kabel, 1 x Netzteil und diese Bedienungsanleitung.

Mit dem IREXT bedieren Sie alle Audio- und Videoapparatur während diese sich hinter verschlossenen Schranktüren befinden. Der IR-Verteiler verlangert das IR-Signal der Fernbedienung. Der IREXT empfängt das Signal der Fernbedienung und überträgt dies über die IR-LEDs auf die Apparatur.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

IREXT

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Nur für die Anwendung im Innebereich.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Extreme Temperaturen können elektronische Geräte beschädigen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewährend der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

4. Umschreibung

A	IR-Verteiler (Empfänger/Sender)
B	IR-LEDs
C	Eingangsanschluss IR-Empfänger

IREXT

D	Eingangsanschluss Netzteil
E	IR-Empfänger
F	IR-LEDs

5. Anwendung

Anwendung 1: Anwendung mit nur dem IR-Verteiler

• Stecken Sie den Stecker der IR-LEDs [F] in den Ausgangsanschluss [B] auf der Rückseite des IR-Verteilers [A].
• Installieren Sie den IR-Verteiler horizontal in Sehweite und innerhalb des Bereichs der Fernbedienung (± 6m ideale Verhältnisse).
• Führten Sie die IR-LEDs in solcher Weise zum Audio- oder Videogerät innerhalb des Möbels, dass Sie eine LED an jedem Empfänger des Gerätes kleben konnen. Weil die LED genau am Empfänger befestigt werden muss, testen Sie am besten zuerst die Position jeder LED.

IREXT

• Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Eingangsanschluss [D] auf der Rückseite des IR-Verteilers. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz.
• Richten Sie nun die Fernbedienung auf den IR-Verteiler in einem Winkel von ± 15^ in allen Richtungen.

Anwendung 2: Anwendung mit dem IR-Empfänger

• Stecken Sie den Stecker der IR-LEDs [F] in den Ausgangsanschluss [B] auf der Rückseite des IR-Verteilers [A].
• Stecken Sie den Stecker des IR-Empfängers [E] in den Eingangsanschluss [C] auf der Rückseite des IR-Verteilers.
• Installieren Sie den IR-Verteiler horizontal in Sehweite und innerhalb des Bereichs der Fernbedienung (± 6m ideale Verhältnisse) oder im Möbel.
• Kleben Sie den IR-Empfänger auf einer vertikalen Oberfläche, z.B. geben dem IR-Empfänger des Fernsehers.
• Führten Sie die IR-LEDs in solcher Weise zum Audio- oder Videogerät innerhalb des Möbels, dass Sie eine LED an jedem Empfänger des Gerätes kleben konnen. Weil die LED genau am Empfänger befestigt werden muss, testen Sie am besten zuerst die Position jeder LED.

IREXT

• Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Eingangsanschluss [D] auf der Rückseite des IR-Verteilers. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz.
• Richten Sie nun die Fernbedienung auf den IR-Verteiler in einem Winkel von ± 15^ in allen Richtungen.

Wichtige Bemerkung: In einigen außergewöhnlichen Fällen konnen Interferenzen das System stören und dadurch das Signal der Fernbedienung nicht empfangen. Geräte wie Dimmer und Lampen, oder direkt einfallendes Licht konnen diese Interferenzen verursachen. Ist dies der Fall, verschieben Sie den IR-Verteiler oder IR-Empfänger, oder vergroßern Sie den Abstand zwischen IR-Verteiler/IR-Empfänger und dem Gerät, das die Interferenzen verursacht.

6. Technische Daten

Betriebsspannung ...... 12 VDC, 250 mA (Netzteil mitgelief.)

Stromverbrauch max. 1 W

Bereich. ± 6m (ohne Hindernisse)

Reichweite 30-60 kHz

Abmessungen 62 x 95 x 35 mm

Gewicht 292g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman®\ sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten davon unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöge, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Beste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zusückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede komerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).