VM130 - Fernbedienung VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung (Set aus Empfänger + Sender)
Marke	Velleman
Modell	VM130
Empfängerversorgung	9 bis 13 V AC oder 10 bis 15 V DC, max. 130 mA
Senderstromversorgung	12 V Batterie Typ V23GA oder GP23GA (im Lieferumfang enthalten)
Reichweite im Freien	Bis zu 30 m
Frequenz	433 MHz (CE-Norm)
Anzahl der Kombinationen	Über 1 000 000 000
Anzahl der speicherbaren Sender	Bis zu 31
Codetyp	32 Bit einmalig, programmierbar
Relaisausgänge	2 Ausgänge, ohmsche Last 5 A
Betriebsarten der Relais	Ein/Aus (Toggle) oder Timer (Impuls)
Verfügbare Timer	0,5 s, 5 s, 30 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min, 60 min
Heizoption	Heizbrücke für kalte Umgebungen (im Auto entfernen)
Abmessungen (Empfänger)	Ca. 70 x 50 x 25 mm (Schätzung)
Gewicht (Empfänger)	Ca. 50 g (Schätzung)
Abmessungen (Sender)	Ca. 60 x 30 x 15 mm (Schätzung)
Gewicht (Sender)	Ca. 20 g (Schätzung)
Gehäusematerial	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte oder Metallgegenstände installieren. Antenne ausrichten.
Ersatzteile	Nicht einzeln erhältlich. Setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.
Reparierbarkeit	Nicht durch den Benutzer reparierbar. Wenden Sie sich an einen Fachmann.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie (Herstellungsfehler). Kaufbeleg aufbewahren.

Häufig gestellte Fragen - VM130 VELLEMAN

Wie versorge ich den Empfänger mit Strom?

Schließen Sie eine AC-Stromversorgung (9 bis 13 V AC) oder DC-Stromversorgung (10 bis 15 V DC) mit einem maximalen Strom von 130 mA an. Die Polarität spielt keine Rolle.

Welchen Batterietyp verwende ich für den Sender?

Verwenden Sie eine 12 V Batterie vom Typ V23GA oder GP23GA. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

Wie speichere ich einen Sender im Empfänger?

1. Schalten Sie den Empfänger ein. 2. Halten Sie die Taste 'Setup' gedrückt, bis die LED 'MODE' leuchtet. 3. Drücken Sie auf dem Sender eine beliebige Taste. 4. Die LED 'CONFIRM' leuchtet auf, wenn der Code akzeptiert wurde. 5. Lassen Sie 'Setup' los.

Wie lösche ich den Speicher des Empfängers?

1. Schalten Sie den Empfänger aus (Netzstecker ziehen). 2. Halten Sie die Taste 'Setup' gedrückt. 3. Schließen Sie die Stromversorgung wieder an. Die LEDs 'MODE' und 'CONFIRM' blinken. 4. Lassen Sie 'Setup' los, nachdem die LEDs erlöschen (ca. 10 Sekunden). Achtung: Wenn Sie zu früh loslassen, wird der Speicher nicht gelöscht.

Wie konfiguriere ich den Timer-Modus für einen Kanal?

1. Schalten Sie den Empfänger ein. 2. Drücken Sie kurz 'Setup', um CH1 (links) oder CH2 (rechts) auszuwählen. Bestätigen Sie, indem Sie 'Setup' gedrückt halten (die LED 'CONFIRM' blinkt 3 Mal). 3. Drücken Sie 'Setup' mehrmals entsprechend dem gewünschten Modus (siehe Tabelle: 1 Blinken = Ein/Aus, 2 = 0,5 s Impuls, usw.). 4. Bestätigen Sie durch Gedrückthalten von 'Setup'.

Wie ändere ich den Code des Senders?

1. Öffnen Sie das Gehäuse. 2. Halten Sie SW1 (linke Taste) gedrückt. 3. Drücken Sie SW3 (Program) 3 Mal. Die LED blinkt 3 Mal. 4. Lassen Sie SW1 los. Der einmalige 32-Bit-Code wird generiert. Um zum Werkscode zurückzukehren, halten Sie SW1 gedrückt, drücken Sie SW3 für etwa 10 Sekunden, bis 5 Mal blinkt, und lassen Sie dann beide los.

Wie hoch ist die maximale Reichweite?

Im Freien, ohne Hindernisse, kann die Reichweite bis zu 30 Meter betragen.

Wie viele Sender kann ich mit einem Empfänger verwenden?

Sie können bis zu 31 verschiedene Sender in einem Empfänger speichern.

Was tun, wenn die LEDs 'MODE' und 'CONFIRM' gleichzeitig blinken?

Dies bedeutet, dass der Speicher des Empfängers voll ist (bereits 31 Sender gespeichert). Sie müssen den Speicher löschen, um neue Sender hinzuzufügen (siehe Frage zum Löschen).

Wie verwende ich die Heizoption?

Eine Heizbrücke ermöglicht die Aktivierung einer Heizschaltung für kalte Umgebungen. Wichtig: Entfernen Sie diese Brücke, wenn Sie das Gerät in einem Auto verwenden, um den Leerlaufstrom zu minimieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG VM130 VELLEMAN

2-Kanal-RF-Fernbedienungssteuerung-set 13

Es kann entweder eine CA- oder eine CC-Stromversorgung verwendet werden. Der max. Strom ist 130mA. Die Polarität spielt keine Rolle.

-1- 'Setup'druckknopfe
-2- 9 bis 13Vac oder 10 bis 15Vdc
eingang
-3- Kanal 1 ausgang
-4- Kanal 2 ausgang
-5 Wahlsteckbrücke Heizung EIN/AUS
-6- Antenna
-7-Anzeige Kanal 1
-8-Anzeige Modus/Timer CH1
-9-Anzeige Kanal 2
-10-Anzeige Bestätigung/Timer CH2

Beschrijving

Montieren Sie das Gerät nicht in der Naze von anderen elektronischen Geräten oder Metallgegenständen. Ziehen Sie die Antenne gerade!

No instale el aparato circa deculos aparatos electronicu o objetos metalicos. Enderece la antena!

Eigenschaften und Technische kenndaten

SPECIFICATIONS

Empfänger:

• Spannungssversorgung: 9 bis 13Vac oder 10 bis 15Vdc / 130mA max.
  Wahlbare Timer pro Ausgang: 0.5, 5, 30s / 1, 5, 15, 30 und 60min.
• Reichweite bis zu 30m ohne Hindernisse.

Sender:

• Spannungsversorgung: 12V Batterie typ V23GA, GP23GA... (mitg.)
• Konform mit der CE 433MHz-Norm.
• Uber 1.000.000.000 Kombinationen.

FEATURES

Zwei Relaiskontaktausgabe (ohmsche Last von 5A).
EIN/AUS (Toggle)-oder Timer-Modus (Pulse).
- Kann einen einzigen 32-Bit Code lernen.
Kann bis zu 31 Sender speichern.
- Codespeicher kann aus Sicherheitsgründen gelöscht werden.
- Interne Heizungsoption für Anwendung in kalten Umgebungen.

Sender-Anweisungen

Der Sender wird mit einem werkseingesestten Standardcode geleifert.

Öffnen Sie das Gehäuse:

1. Halten Sie SW1^(*) (linke Taste) eingedrückt
2. Drucken Sie 3x kurz auf die Programm-Taste (SW3). Die LED wird 3x blinken.
3. Lassen Sie SW1 los
4. Ihr einzigartiger 32-Bit Code ist generiert und gespeichert worden

^ 念 Wenn Sie SW2 (rechte Taste) anstatt SW1 (Taste links) eingedrück halten, wird die Einheit ihren einzigartigen 32-Bit Code generieren und speichern. Der Sender wird so konfiguriert werden, dass ununterbrochene Übertragung nicht möglich ist, d.h., dass wenn Sie eine von beiden Tasten eingedrück halten, die Übertragung nach + / - 1Sek. aufhoren wird.

Kehren Sie zum Standardcode zusück :

1. SW1 (linke Taste) eingesdruckt halten
2. Die Programm-Taste (SW3) eingedrückt halten. Nach +/- 10Sek wird die LED funfmal blinken.
3. Die beiden Tasten loslassen
4. Der Code wurde rückgesetzt (Standardcode).

Empfänger-Anweisungen

Damit das Gerät Funktionieren kann, erzeugt jeder Sender einen Code, den der Empfänger erkennen muss, Gehen Sie zum nachsten Schritt um 1 oder mehrere Sender im Speicher des Empfängers zu speichern

Fernbedienungsfunktionen lernen :

1. Verbinden Sie die Stromversorgung an den Empfänger (siehe S. 2)
2. Halten Sie die 'Setup'-Taste eingedrückt, die MODE'-LED leuchtet nach einigen Sekunden auf.
3. Drucken Sie eine Taste vom Sender.
4. Die 'CONFIRM'-LED brennt wenn der Code akzeptiert ist.
5. Lassen Sie die 'Setup'-Taste los

Wenn nötig, wiederholen Sie Schritte 2 bis 5 um die Codes für andere Sender zu kodifizieren

Es konnen 31 Sender gespeichert werden. Wenn der Speicher voll ist, werden MODE' und CONFIRM' gleichzeitig blinken sobald Sie die Setup-Taste drucken (Siehe auch nachste Seite um den Speicher zu loschen).

Die Relais-Ausgabe können in verschiedenen Modi konfiguriert werden, vom einfachen ON/OF- Kontakt bis zum langen oder kurzem

Konfiguration von Kanal 1 (CH1) und Kanal 2 (CH2): (Werkseinstellungen: CH1: 1Std. Timer, CH2: 0.5s Impuls)

1. Verbinden Sie die Stromversorgung an den Empfänger (siehe S. 2)
2. Drücken Sie die Setup-Taste mehrmals um zwischen Relais-Ausgang CH1 (linke) oder CH2 (rechte) zu wahlen.
3. Bestätigen Sie mit einem langen Druck ('CONFIRM' blinkt dreimal). Das gewählte Relais bleibt eingeschaltet.
4. Drücken Sie die 'Setup'-Taste verschiedene Male, abhängig vom gewünschten Modus (siehe Tabelle). Bei jedem Druck wird MODE' einige Male blinken und den jetztigen Modus anzeigen.
5. Bestätigen Sie mit einem langen Druck ('CONFIRM' blinkt dreimal). Der gewährte Kanal wird ausschalten und die Einheit ist betriebsbereit.

Wenn notig, wiederholen Sie Schritte 2 bis 5 fur den Restkanal.

Blitze	Funktion
1	EIN/AUS
2	0,5Sek. Impuls
3	5Sek. timer
4	30Sek. timer
5	1 Min. timer
6	5 Min. timer
7	15 Min. timer
8	30 Min. timer
9	1 Stunde timer

Nach 10 Sek. Inaktivität kehrt das Gerät zum normalen Betrieb zurück.

Anwendung :

ANMERKUNG : Der Sender mindestens 2 Sekunden bedieten.

Die linke Taste der Fernbedienung steuert das CH1-Relais, die rechte Taste steuert das CH2-Relais. Jedes Relais ist mit einem Status-LED ausgestattet. Im '0.5s Timer'Modus, wird ein Relais eingeschaltet bleiben solange die Remote-Taste eingedrückt wird.

Wenn fur diesen bestimmten Kanal ein Timer eingestellt ist, wird das Relais einschalten wenn auf eine Taste gedrückt wird. Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, wird das Relais ausschalten. Ein Timer kann zu jeder Zeit ausgeschaltet werden mit einem Druck auf die Taste des Senders. Solange der Timer lauft, wird die entsprechende LED blinken.

Im 'EIN/AUS-Modus, wird das Relais wechseln zwischen EIN und AUS jeder Mal eine Taste gedrückt wird.

WICHTIG: Um den Strom bei Nulllast auf ein Minimum zu bringen, entfernen Sie den Heizungsjumper wenn Sie das Gerät im Wagen verwenden.

Alle Fernbedienungscodes aus dem Speicher :

Schalten Sie das Gerät aus (Stromkabel trennen).
- Halten Sie die 'Setup'-Taste eingedrückt
Schalten Sie es wieder ein
- 'MODE' und 'CONFIRM' blinken.
- Lassen Sie 'Setup' los wenn die LEDs erlösen

Dieses Verfahren dauert ungebahr 10 Sekunden.

Wenn Sie die Taste loslassen bevor die LEDs erloschen, wird der Speicher nicht gelöscht.

Die Einheit wird jetzt nur auf den Standardcode reagieren. Stellen Sie den Sender ebenfalls auf Standardcode ein.

GARANTIE

Dieses Produkt tragt eine Garantie fur fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschaden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE gutig ab Ankaufsdatum. Die Garantie kann nur beansprucht werden, wenn das Produkt mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN AG beschranken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freiher Wahl der VELLEMAN AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports; das Entfermen und Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden konnen, werden durch die VELLEMAN AG nicht zurückerstattet. VELLEMAN AG ist nicht fur Schaden gleich welcher Art, entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt, haftbar.