VM118 - Fernbedienung VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung für 8-Kanal-RF-Empfänger
Marke	Velleman
Modell	VM118
Abmessungen (Sender)	150 x 58 x 23 mm
Stromversorgung (Sender)	3 AAA-Batterien (1,5 V) nicht im Lieferumfang
Stromversorgung (Empfänger)	12 VAC / 500 mA
Betriebsfrequenz	433 MHz
Maximale Reichweite	50 m (im freien Feld, ohne Hindernisse)
Anzahl Kanäle	8
Anzahl Adressen	8 (einstellbar)
Funktionen der Relaisausgänge	Momentankontakt oder Schaltbetrieb (Ein/Aus) konfigurierbar
Sonderfunktion	Shift-Taste zum Deaktivieren aller Relais (All clear)
LED-Anzeigen	Stromversorgung, Kanal, Data In, Konfigurationsmodus
Montageart Empfänger	Hutschiene (passendes Gehäuse optional erhältlich, Ref. B8006)
Relaiskontakte	8 Kontakte, 5 A / 230 VAC max, mit VDR-Schutz
Sicherheitshinweise	Feuchtigkeit und Stöße vermeiden, Grenzwerte nicht überschreiten
Wartung	Reinigung mit einem trockenen Tuch, verbrauchte Batterien ersetzen
Garantie	2 Jahre (mit Kaufbeleg)
Zertifizierung	FCC zugelassen, ID-Code: NLO8058
Konformitätserklärung	Verfügbar unter www.velleman.be
Einwegbatterien	Örtliche Recyclingvorschriften beachten
Konfiguration	Über Sender, Shift-Taste gedrückt halten + Nummer
Konfigurationsmodus verlassen	Shift-Taste oder nach 15 s Inaktivität

Häufig gestellte Fragen - VM118 VELLEMAN

Wie konfiguriere ich einen Relaisausgang als Impuls- oder Umschaltmodus?

Halten Sie die Shift-Taste gedrückt, bis die LED des Senders leuchtet, und drücken Sie dann 1. Drücken Sie anschließend die Kanalnummer (1 bis 8): blinkt die LED einmal, handelt es sich um einen Impulskontakt; blinkt sie zweimal, handelt es sich um einen Umschalter. Zum Verlassen drücken Sie mehrmals Shift, bis die LED erlischt.

Wie ändere ich die Adresse von Sender und Empfänger?

Halten Sie Shift gedrückt, bis die LED leuchtet, und drücken Sie dann 3. Drücken Sie anschließend eine Taste von 1 bis 8, um die neue Adresse auszuwählen (siehe Tabelle in der Anleitung). Zum Verlassen drücken Sie mehrmals Shift. Achtung: Wenn mehrere Empfänger verwendet werden, schalten Sie die Stromversorgung derjenigen aus, deren Adresse unverändert bleiben soll.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Setzen Sie drei neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger mit Strom versorgt wird (12 V AC). Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie, ob die Adresse des Senders mit der des Empfängers übereinstimmt. Sie können den Empfänger auf Adresse 1 zurücksetzen (siehe nächste Frage).

Wie setze ich den Empfänger auf Adresse 1 zurück?

Schalten Sie den Empfänger ein. Halten Sie am Sender Shift gedrückt, bis die LED leuchtet, und drücken Sie dann 4. Die LED LD8 am Empfänger sollte leuchten. Verlassen Sie den Konfigurationsmodus, indem Sie mehrmals Shift drücken, bis die LED erlischt.

Welcher Batterietyp wird für den Sender verwendet?

Der Sender verwendet 3 AAA-Batterien (LR03) mit 1,5 V. Sie sind nicht im Lieferumfang enthalten. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltgründen gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Die maximale Reichweite beträgt 50 Meter im freien Feld (Sichtkontakt ohne Hindernisse). Wände, Metallgegenstände oder Funkstörungen können diese Entfernung verringern.

Kann ich mehrere Empfänger mit einem einzigen Sender verwenden?

Ja, vorausgesetzt, alle Empfänger sind mit der gleichen Adresse wie der Sender konfiguriert. Es ist auch möglich, mehrere Sender mit einem einzigen Empfänger zu verwenden, indem ihnen unterschiedliche Adressen zugewiesen werden (8 Adressen verfügbar).

Wie teste ich die ordnungsgemäße Funktion des Empfängers?

Der Empfänger verfügt über eine Testtaste: Jeder Tastendruck aktiviert das nächste Relais (Zyklus). Die Kanal-LEDs leuchten, wenn das entsprechende Relais aktiviert ist. Die Data-In-LED leuchtet beim Empfang eines Signals vom Sender. Die Betriebs-LED zeigt an, dass die Platine ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Überschreiten Sie niemals die Grenzwerte (5 A / 230 V AC). Installieren Sie den Empfänger geschützt vor Feuchtigkeit und Spritzwasser. Vermeiden Sie Stöße und grobe Handhabung. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Dieses Modul ist nicht für Lebenserhaltungssysteme bestimmt.

Wie reinige ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung von Sender und Empfänger. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Entfernen Sie die Batterien vor einer längeren Reinigung. Das Batteriefach muss trocken bleiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG VM118 VELLEMAN

8-Kanal-RF-Fernbedienungsset

27

EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS

Herzlichen Dank für den Kauf dieses module. Lesen Sie Bitte aufmerksam die Bedienunggsanleitung, so dass sie das Gerät richtig benutzen.

LESSEN SIE DIE BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS SORGFÄLTIG DURCH.

GARANTIE

Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE gültig ab Ankaufsdatum. Die Garantie kann nur beansprucht werden, wenn das Produkt mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN COMPONENTS AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports; das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können, werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zurückerstattet. VELLEMAN COMPONENTS AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art, entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt, haftbar.

CONTENTS :

EMPFÄNGER : 28

SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN 28

SPEISUNG 29

AUSGANGSANSCHLUSS-BEISPIEL....30

SENDER : 31

SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN 31

GEBRAUCH 32

EINSTELLUNG....33

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE 34

SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN

Kanal-LED: leuc 'Data in'-LED: leuchtet v' Stromversorgungs-LED: leuch

EMPFÄNGER:

TECHNISCHE DATEN :

☑ 8 hochwertige Relaiskontakte, 5A/230Vac max.
☑ Relaisausgänge sind über VDRs vor Überspannung geschützt
☑ LED-Bestätigung auf jedem Relaiskontakt

SPEZIFIKATIONEN :

- Spannungsversorgung : 12Vac / 500mA

Test-Taste, jeder Druck auf die Taste schaltet das nächste Relais ein.

Kanal-LED: leuchtet wenn das entsprechende Relais eingeschaltet ist.

'Data in'-LED: leuchtet wenn die Karte ein Signal vom Sender

Stromversorgungs-LED: leuchtet wenn die Karte die genaue Stromversorgung empfängt.

SPEISUNG

INPUT AC 12V 1 x 12V / 500mA NO 1 NO 2 NO 3 MAINS

Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation der Einheit. Wahrscheinlich werden Sie die Einheit in der Nähe eines Sicherungskastens installieren. Ein geeignetes Gehäuse für DIN-Schienenmontage ist lieferbar (Bestellnummer B8006).

Die Abbildungen auf den nächsten Seiten zeigen Anschlussbeispiele mit verschiedenen Eingangsmö glichkeiten.

Achten Sie darauf, dass die Verkabelung den lokalen Sicherheitsvorschriften entspricht. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker!

AUSGANGSANSCHLUSS-BEISPIEL

230V NO 1 N NETZSPANNUNG L NO 2

SENDER :

TECHNISCHE DATEN

☑ 8 Adressen ermöglichen die Anwendung verschiedener Empfänger
☑ 'Alles Lö schen'- Funktion
✓ 'Latching' oder 'Momentary'-Modus für jeden Ausgang
☑ Reichweite (ohne Hindernisse) bis zu 50m
Gummitastatur

SPEZIFIKATIONEN

• 8 codierte digitale Kanäle
• 433MHz-Betrieb
• LED-Funktion/Modusanzeige
• Stromversorgung : 3 AAA-Batterien (nicht mitgeliefert)
• Abmessungen : 150x58x23mm
• FCC-genehmigter ID-Code : NLO8058

Velleman Components N.v. erklärt, dass das Gerät VM118 den Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entsprechen und 1999/5/EC.

Für die völlig übereinstimmende Erklärung siehe :http://www.velleman.be/downloads/doC/declaration_VM118.pdf

GEBRAUCH

Legen Sie vor Gebrauch 3 x AAA-Batterien in das Batteriefach ein (Siehe Abbildung)

Anmerkung: Entsorgen Sie die leeren Batterien den nationalen und örtlichen Gesetzen entsprechend.

• Kanäle 1...8 können als 'Kippschalter' (ein/aus) oder als 'Impulskontakt' konfiguriert werden (siehe Konfiguration)
  • Die LED-Anzeige wird kurz blinken wenn eine Taste eingedrückt wird.
• Ein kurzer Druck auf die 'Shift'-Taste deaktiviert alle Relais

Bemerkung: Alle Einstellungen bleiben gespeichert, auch nachdem Sie die Batterie ersetzt haben.

KONFIGURATION

(1) Konfiguration des Relaisausgangs

Jedes Relais kann individuell als Wechselkontakt (EIN/AUS) oder Momentkontakt konfiguriert werden.

Halten Sie die 'Shift'-Taste gedrückt bis die LED der Fernbedienung aufleuchtet um den 'Set-up'-Modus zu öffnen. Drücken Sie danach die '1' -Taste um in den Einstellmodus des Ausgangs zu aktivieren.

√ Drücken Sie die Taste (1...8) um die Funktion eines Ausgangs zu ändern::

• LED blinkt einmal: Momentkontakt

• LED blinkt zweimal: Wechselkontakt

√ Drücken Sie danach wiederholt die 'Shift'-Taste bis die LED erlischt um den 'Set-Up'-Modus zu verlassen (*).

(2) Kartenadresse wählen (siehe S. 34):

Um verschiedene Einheiten in nächster Nähe ohne Störung betreiben zu können, muss jede Einheit eine einzigartige Adresse haben. 8 Adressen sind verfügbar, die Standardadresse ist 1

Addr	LD5 ... LD8
1	●●●○
2	●●○●
3	○○●●
4	●○●●
5	●○●○
6	●○○●
7	●○○○
8	○●●●

>>> Sorgen Sie dafür, dass Sie die Karte zuerst mit Strom versehen (siehe S. 29)!

Die jetzige Adresse überprüfen:

Halten Sie die 'Shift'-Taste gedrückt bis die LED aufleuchtet, um den Konfigurationsmodus zu öffnen.

Drücken Sie '2' um die aktuelle Adresse, Relais LEDs LD5... LD8, wiederzugeben (siehe Tabelle).

Drücken Sie danach wiederholt die 'Shift'-Taste bis die LED erlischt um den 'Set-Up'-Modus zu verlassen (*)

Die Adresse ändern :

Halten Sie die 'Shift'-Taste gedrückt bis die LED aufleuchtet, um den Konfigurationsmodus zu öffnen.

Drücken Sie '3' um die Adresse zu wechseln, wenn Sie eine Taste drücken (1..8), wird die Adresse der Fembedienung und der Relaiskarte (siehe Tabelle) geändert. Drücken

Drücken Sie danach wiederholt die 'Shift'-Taste bis die LED erlischt um den 'Set-Up'-Modus zu verlassen (*).

Verwenden Sie mehr als 1 Sender, so wiederholen Sie Punkt 2 und verwenden Sie den anderen Sender.

Achtung: Alle aktiven Karten reagieren auf diesen Befehl. Schalten Sie die Stromversorgung der Karten, deren Adresse unverändert bleiben soll, aus.

(*) BEMERKUNG: Das Gerät verlässt automatisch den 'Set-up'-Modus wenn während 15 Sek. keine Taste gedrückt wird.

HINWEIS: zum Standard-Kartenadresse 1 zurückkehren

Wenn Sie eine unbekannte Karte verwenden oder wenn der Sender nicht länger dieselbe Adresse der Karte hat, können Sie die Karte zu Adresse 1 forcieren.

Sorgen Sie dafür, dass Sie die Karte erst mit Strom versehen (sieh S. 29)!

Wie zu Adresse "1" forcieren?:

Halten Sie die 'Shift'-Taste gedrückt bis die LED aufleuchtet, um den Konfigurationsmodus zu aktivieren.
Drücken Sie '4' um die aktuelle Adresse zu 1 zu forcieren. LED LD8 auf die Karte muss leuchten.
Drücken Sie danach wiederholt 'shift' bis die LED erlischt um den 'set-up'-Modus zu verlassen (*).

WARNUNG

Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen

Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließ endem Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung

SICHERHEITSHINWEISE

Gehen Sie behutsam mit dem Modul um. Es fallen lassen, kann die Leiterplatte und das Gehäuse beschädigen.
Überschreiten Sie nie die in den technischen Daten erwähnten Eingangsgröß en.
■ Sicherheitsvorschriften können sich ändern, bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes.
■ Machen Sie sich mit allen Bedienungselement vertraut, wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten.
Der von Ihnen gekaufte Bausatz ist aber für den Privatgebrauch konzipiert und nich für den Einsatz in Lebenserhaltenden oder

Reparatur unter Garantiebedingungen ist nur bei Vorlage des Kaufbeleges möglich.