DR 681 - Radio CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil con sirena integrada
Marca	Clatronic
Modelo	DR 681
Bandas de frecuencia	FM (UKW) y AM (ondas medias)
Alimentación	3 pilas AA 1,5 V (no incluidas)
Potencia	No especificada (baja potencia, uso personal)
Dimensiones	Aproximadamente 15 x 10 x 5 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 200 g (sin pilas)
Altavoz	Integrado, monofónico
Protección contra salpicaduras	Sí, se puede usar en la ducha (no sumergir)
Fijación	Ventosas (8) en superficie lisa o suspensión (7) con tornillo (no incluido)
Sirena	Botón SIREN ON/OFF (6) para pedir auxilio
Controles	POWER (1), TUNING (2), VOL (3), selector de frecuencias (4)
Compartimento de pilas	En la parte trasera, cerrado con tornillo (9)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar detergente
Seguridad	No exponer al agua (excepto salpicaduras), no abrir el bloque del motor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Garantía 24 meses, reparaciones por el fabricante o especialista
Accesorios incluidos	Ninguno (pilas no incluidas)
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra
Clase láser	No aplica (sin lector de CD)

Preguntas frecuentes - DR 681 CLATRONIC

¿Cómo instalar las pilas en la radio Clatronic DR 681?

Afloje el tornillo (9) en la parte trasera del aparato, abra el compartimento de pilas levantando la tapa de plástico. Inserte 3 pilas AA 1,5 V respetando la polaridad indicada. Cierre la tapa y apriete moderadamente el tornillo.

¿Cómo encender y sintonizar la radio?

Presione el botón POWER (1) para encender. Use el selector de frecuencias (4) para elegir FM o AM. Gire el botón TUNING (2) para encontrar una estación. Ajuste el volumen con VOL (3). Para apagar, presione nuevamente POWER.

¿Puedo usar la radio en la ducha?

Sí, está protegida contra salpicaduras. Nunca la sumerja en agua. Fíjela con las ventosas o el anillo de suspensión para evitar caídas.

¿Cómo activar la sirena de alarma?

Presione el botón SIREN ON/OFF (6) para activar la sirena integrada. Esto puede servir para pedir auxilio en caso de emergencia. Presione nuevamente para detenerla.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente y en buen estado. Si usa pilas recargables, asegúrese de que estén cargadas. Reemplace todas las pilas si es necesario.

¿Cómo limpiar la radio DR 681?

Use un paño húmedo para limpiar el aparato, luego séquelo con un paño suave. Nunca use detergentes ni productos abrasivos. Evite que la humedad penetre en el aparato.

¿Cómo fijar la radio a una pared o superficie lisa?

Use las dos ventosas (8) para adherir a una superficie lisa como azulejos. Alternativamente, el anillo de suspensión (7) permite una fijación con tornillo (no incluido).

¿Cuál es la duración de la garantía de la Clatronic DR 681?

La garantía es de 24 meses a partir de la compra. Cubre defectos de material y fabricación. Conserve el ticket de compra para cualquier reclamo.

¿Puedo reparar la radio yo mismo?

No, nunca abra el bloque del motor. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante, su servicio postventa o un especialista calificado. Cualquier intervención externa anula la garantía.

¿Cómo desechar la radio al final de su vida útil?

No la tire a la basura doméstica. Llévela a un punto limpio o a un punto de recolección de aparatos eléctricos. Las pilas usadas deben reciclarse por separado.

MANUAL DE USUARIO DR 681 CLATRONIC

Doucheradio • Radio de douche Radio para la ducha • Doccia per radio Shower Radio • Radio pod prysznic Zuhanyrádió

E Indicación de los elementos de manejo....Página 3

Instrucciones de servicio ...... Página 16

Garantia ...... Página 18

Indicaciones generales para su seguridad

Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fi n de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica.

Por tanto, no debe utilizar el aparato cerca de agua – por ejemplo, cerca de la bañera, de una piscina o de un sótano húmedo.

Utilice el aparato únicamente para la fi nalidad para la que ha sido construido.

El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con la tensión de la caja de enchufe.

Preste atención a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de alimentación externas. Las pilas se han de introducir siempre correctamente.

El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los orifi cios de aireación existentes.

Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario.

En caso de estar deteriorado el aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará que lo repare un especialista. Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado.

Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualifi cación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.

Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta.

Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un "Lector Clase 1" para explorar el CD. Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD.

Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser.

Indicaciones especiales

E

Atención: Este aparato no es apropiado para niños menores de 3 anos, ya que las piezas pequeñas podrían quebrarse y los niños atrangantarse con éstas.

Indicación de los elementos de manejo

1 POWER Conector / desconector
	2	Regulador-TUNING
3 VOL. Regulador de volumen
4 Conmutador selector de bandas AM/FM
	5	Altavoces
6 SIREN ON/OFF (Interruptor para la sirena)
	7	Suspensión
	8	Ventosas
	9 Tapón roscado para la compartimento baterías
	10	Compartimento baterías

Introducción de baterías (no está incluido en el suministro)

• Para abrir la compartimento baterías, suelte por favor el tornillo (9) en la parte posterior del aparato.
• Retire la cubierta de plástico hacia arriba y abra la cámara para pilas.
• Introduzca 3 baterías de 1,5V, tipo AA. Tenga atención con la polaridad correcta (vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías).
• Por favor cierre de nuevo el aparato, pero en orden inverso.

Nota: El tapón roscado no lo fuerce en el giro de apriete.

• Si el aparato no se utiliza durante largo tiempo, saque las pilas para evitar todo „derrame“ del ácido de pilas.
• Siempre cambie todas las baterías de una vez, no cambie solamente una batería.

Atención: Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.

Nunca tire las baterías al fuego.

Puesta en funcionamiento del aparato

• Conecte el aparato con el interruptor POWER (1) presionando en el centro sobre „Nariz”.
• Con el selector de bandas (4), puede ajustar la banda de frecuencias deseada.
  Ondas ultracortas= FM, Onda media = AM.

E

• Coloque el regulador TUNING (2) sobre el emisor deseado.
• Girando el regulador de volumen VOL. (3) puede ajustar el volumen deseado.
• Después del uso desconecte el aparato con el interruptor POWER (1).

Existen 2 posibilidades de suspensión:

1. Ventosas (8), para fi jar en superfi cies lisas, como por ejemplo azulejos.
2. Un ojete de suspensión (7), si prefi ere una suspensión con tornillos (Los tornillos no se suministran).
3. Ventosas (8), para fi jar en superfi cies lisas, como por ejemplo azulejos.
4. Un ojete de suspensión (7), si prefi ere una suspensión con tornillos (Los tornillos no se suministran).

Protección contra los chorros de agua

El aparato está protegido contra el agua. Por este motivo también se puede usar en la cabina de ducha. Pero no sumerja el aparato en agua (por ejemplo en la bañera), ya que se puede dañar la electrónica del aparato.

Sirena

Con este interruptor (6) puede activar una sirena integrada, para, dado el caso, llamar auxilio, por ejemplo en el caso de un accidente de baño.

Limpieza y almacenamiento

• Limpie el aparato con un paño húmedo y después sequelo bien.
• No utilice detergentes agresivos.
• No utilice detergentes agresivos.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Garantía

Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra).

Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta.

Protección contra los chorros de agua

El aparato está protegido contra el agua. Por este motivo también se puede usar en la cabina de ducha. Pero no sumerja el aparato en agua (por ejemplo en la bañera), ya que se puede dañar la electrónica del aparato.

Sirena

Con este interruptor (6) puede activar una sirena integrada, para, dado el caso, llamar auxilio, por ejemplo en el caso de un accidente de baño.

Limpieza y almacenamiento

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra).

Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta.

En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante.

E

*) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra línea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente !

Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

En varios países de la UE se prohíbe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual.

En Alemania a partir del 23.3.2006.

I