DR 681 - Radio CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio mit integrierter Sirene
Marke	Clatronic
Modell	DR 681
Frequenzbänder	FM (UKW) und AM (Mittelwelle)
Stromversorgung	3 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Leistung	Nicht angegeben (geringe Leistung, persönlicher Gebrauch)
Abmessungen	Ca. 15 x 10 x 5 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 200 g (ohne Batterien)
Lautsprecher	Eingebaut, monophon
Spritzwasserschutz	Ja, kann unter der Dusche verwendet werden (nicht eintauchen)
Befestigung	Saugnäpfe (8) auf glatter Oberfläche oder Aufhängung (7) mit Schraube (nicht im Lieferumfang)
Sirene	Taste SIREN ON/OFF (6) für Notruf
Bedienelemente	POWER (1), TUNING (2), VOL (3), Frequenzwahlschalter (4)
Batteriefach	Auf der Rückseite, mit Schraube verschlossen (9)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen (außer Spritzwasser), Motorblock nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	24 Monate Garantie, Reparaturen durch Hersteller oder Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Keines (Batterien nicht enthalten)
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Laserklasse	Nicht zutreffend (kein CD-Player)

Häufig gestellte Fragen - DR 681 CLATRONIC

Wie installiere ich die Batterien in das Clatronic DR 681 Radio?

Lösen Sie die Schraube (9) auf der Rückseite, öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Plastikabdeckung anheben. Legen Sie 3 AA-Batterien 1,5 V unter Berücksichtigung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Schraube mäßig fest.

Wie schalte ich das Radio ein und stelle es ein?

Drücken Sie die POWER-Taste (1) zum Einschalten. Verwenden Sie den Frequenzwahlschalter (4), um FM oder AM zu wählen. Drehen Sie den TUNING-Knopf (2), um einen Sender zu finden. Stellen Sie die Lautstärke mit VOL (3) ein. Zum Ausschalten drücken Sie erneut POWER.

Kann ich das Radio unter der Dusche verwenden?

Ja, es ist spritzwassergeschützt. Tauchen Sie es niemals ins Wasser. Befestigen Sie es mit den Saugnäpfen oder dem Aufhängering, um Stürze zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Alarmsirene?

Drücken Sie die Taste SIREN ON/OFF (6), um die integrierte Sirene einzuschalten. Dies kann verwendet werden, um im Notfall Hilfe zu rufen. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten.

Was tun, wenn das Radio nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Wenn Sie Akkus verwenden, stellen Sie sicher, dass sie geladen sind. Ersetzen Sie alle Batterien bei Bedarf.

Wie reinige ich das Radio DR 681?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät abzuwischen, und trocknen Sie es dann mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Wie befestige ich das Radio an einer Wand oder glatten Oberfläche?

Verwenden Sie die beiden Saugnäpfe (8) zum Anbringen auf einer glatten Oberfläche wie Fliesen. Alternativ ermöglicht der Aufhängering (7) eine Befestigung mit einer Schraube (nicht im Lieferumfang).

Wie lang ist die Garantiezeit für die Clatronic DR 681?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon für etwaige Reklamationen auf.

Kann ich das Radio selbst reparieren?

Nein, öffnen Sie niemals den Motorblock. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Eigenmächtige Eingriffe führen zum Garantieverlust.

Wie entsorge ich das Radio am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof oder einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Verbrauchte Batterien müssen getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 681 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja A használati utasítás/Garancia

Duschradio

D Übersicht der Bedienelemente Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantie Seite 6

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi A kezelő elemek áttekintéseé

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in un mittel barer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtigherum einlegen.

Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die Batterien.

Diese Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befi nden und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Spezielle Sicherheitshinweise

D

Achtung: Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile abgebrochen und verschluckt werden könnten.

Übersicht der Bedienelemente

1 POWER Ein/Aus Schalter

2	TUNING	Regler
3	VOL.	Lautstärkeregler
4	Bandwahlschalter	(FM/AM)
5	Lautsprecher

6 SIREN ON/OFF (Schalter für die Sirene)

7	Aufhänger
8	Saugnäpfe

9 Verschlussschraube für das Batteriefach

10 Batteriefach

Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

• Um das Batteriefach zu öffnen, lösen Sie bitte die Schraube (9) auf der Rückseite des Gerätes.
• Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung nach oben ab und öffnen Sie das Batteriefach.
• Legen Sie 3 Batterien des Typs AA 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
• Schließen Sie das Gerät bitte wieder in umgekehrter Reihenfolge.

Hinweis: Überdrehen Sie bitte die Verschlussschraube nicht.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.
• Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus, erneuern Sie nicht nur eine Batterie.

Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Schalten Sie das Gerät mit dem POWER Schalter (1) ein, indem Sie mittig auf die „Nase“ drücken.
• Mit dem Bandwahlschalter (4), können Sie das gewünschte Frequenzband auswählen.
  UKW = FM., Mittelwelle = AM.

D

• Stellen Sie den TUNING Regler (2) auf den gewünschten Sender.
• Durch Drehen des VOL. Lautstärkeregler (3), können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit dem POWER Schalter (1) wieder aus.

Es gibt 2 Möglichkeiten der Anbringung:

1. Saugnäpfe (8) zur Befestigung an glatten Flächen wie z.B. Fliesen.
2. Eine Aufhängeöse (7), wenn Sie eine Schraubenbefestigung bevorzugen (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten).

Spritzwasserschutz

Das Gerät ist Spritzwasser geschützt. Es kann somit auch innerhalb der Duschkabine verwendet werden. Tauchen Sie das Gerät jedoch nicht ins Wasser (z.B. Badewanne), da sonst die Elektronik des Gerätes Schaden nimmt.

Sirene

Mit dem Schalter (6) können Sie eine integrierte Sirene aktivieren, um ggf. Hilfe zu rufen, z.B. bei einem Badeunfall.

Reinigung und Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach gut ab.
• Benutzen Sie bitte keine scharfen Reinigungsmittel.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl wichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006.

NL

Signifi cation du symbole „Elimination“

Spannungs- versorgung: 3x 1,5 V Batterien Typ AA

Frequenzbereiche:

FM

AM

88-108

540-1600

MHz

kHz

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]