MANUAL DE USUARIO DL-EB39 DUAL
Por favor, lea atentamente este manual antes de usar y consérvelo para futuras referencias.
Precauciones de seguridad
Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para una posible consulta futura.
- Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida. Las personas que no hayan leído este manual no deben utilizar este dispositivo, a menos que hayan recibido las explicaciones oportunas por parte de una persona responsable de su seguridad y estén supervisados.
- Debe vigilarse que los niños no jueguen con el dispositivo.
- El dispositivo debe ser siempre fácilmente accesible.
- No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua.
- No deben colocarse sobre el dispositivo objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones.
- Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación suficiente.
- No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de llamas abiertas, como por ejemplo velas.
-Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado.
- Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno volume puede dañar el oído del usuario y causar problemas auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia).
Por lo que recomendamos no escuchar el dispositivo de audio portátil a un volumen demasiado alto y no más de una hora al día a un volumen medio.
-La batería no puede ser reemplazada por el usuario, sino únicamente por el fabricante del producto, el departamento post-venta o por una persona cualificada.
DESCONEXIÓN EN LAS ZONAS RESTRINGIDAS
Desconecte el dispositivo donde no esté permitido su uso o donde exista riesgo de causar una interferencia o daño, por ejemplo a bordo de una aeronave, cerca de equipo médico, o en lugares con productos químicos o explosivos.
LA SERGURIDAD VIAL ES LO PRIMERO
Compruebe las leyes y normas en vigor relativas al uso de este aparato en el lugar en el que esté conduciendo.
- No maneje el aparato mientras esté conduciendo.
- Concéntrese totalmente en la conducción
- Las señales de radio pueden afectar a alguno de los sistemas electrónicos del vehículo, como el audio estéreo o los sistemas de alarma.
INTERFERENCIAS
Un dispositivo inalámbrico puede recibir interferencias que afecten a su rendimiento.
Todos nuestros dispositivos se ajustan a las normas y estándares internacionales, y a las nacionales si es necesario, con vistas a limitar la exposición del usuario a los campos electromagnéticos. Estos estándares y regulaciones han sido adoptados tras una exhaustiva investigación científica. Esta investigación no ha establecido ninguna relación entre el uso de
auriculares móviles y efectos adversos en la salud si el dispositivo se utiliza conforme a las prácticas estándar.
PERSONAL AUTORIZADO
Únicamente el personal cualificado está autorizado para instalar o reparar este producto
ACCESORIOS
Utilice únicamente baterías, cargadores u otros accesorios que sean compatibles con este equipo. No conecte productos incompatibles.
MANTENGA SECO EL EQUIPO
Este equipo no es a prueba de agua. Manténgalo seco.
NIÑOS
Mantenga su dispositivo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia.
Dual Electronics declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_DL-EB39-001.pdf
[LISTA DE EMBALAJE]
• 1 altavoz DL-EB39
• 1 cable de carga USB
• 1 cable de audio
• 1 manual de instrucciones
- Función Bluetooth inalámbrico
- Compatible con función manos libres con micrófono integrado, voz nítida sin eco
- Compatible con la reproducción de música en MP3 desde disco portátil o tarjeta TF
- Batería de litio incorporada de gran calidad, puede cargarse desde el puerto Micro USB.
- Posibilidad de selección de timbre de alarma.
- Sonido estéreo y Hi-Fi
- Diseño moderno
[DEFINICIÓN DE BOTONES]
- BOTÓN «▶II·∠»: Reproducción/Pausa/responder llamada/colgar llamada
En el modo Bluetooth, pulse brevemente el botón «▶▶▶▶» para responder o colgar una llamada cuando esté conectado con el smartphone. En los modos Bluetooth y MP3, pulse brevemente el botón «▶▶▶▶» para reproducir o pausar la música.
Modo entrada de línea, pulsación breve del botón «▶II·∠» para silenciar.
- Botón «MODO»: Pulse el botón «MODO» para seleccionar el modo; la secuencia es la siguiente: HORA->FECHA->ALARMA->BLUETOOTH->MP3 ->Entrada de línea
- BOTÓN «», En el modo Bluetooth, pulse brevemente el botón «» para seleccionar la última canción.
En el modo MP3, pulse brevemente el botón «◀◀» para acceder a la última canción, una pulsación larga para retroceso rápido.
- BOTÓN «▶▶»: En el modo Bluetooth, pulse brevemente el botón «◀◀» para seleccionar la canción siguiente. En el modo reproductor de música (MP3), pulse brevemente el botón «◀◀» para seleccionar la siguiente canción, una pulsación larga para avance rápido. En modo radio FM, pulse el botón «◀◀» para seleccionar una emisora FM diferente
- BOTÓN “Vol-”: Pulse el botón «Vol-» para disminuir el volumen.
- BOTÓN “Vol+”: Pulse el botón «Vol+» para aumentar el volumen.
- Botón de «Encendido/apagado»: enciende, apaga
[Alimentación de corriente del aparato]
- Alimentación (USB 5 V)
- Batería integrada de litio recargable
[Nota sobre la batería de litio recargable]
-
Carga de la batería de litio
Puede cargarse desde un adaptador o desde un ordenador. Se carga totalmente en unas 5 horas.
-
Mantenimiento de la batería de litio
Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, para prevenir que la batería de litio deje de trabajar correctamente, cargue la batería cada dos o tres meses.
[Instrucciones de funcionamiento]
1. Modo hora
Se accede al modo hora y muestra la hora en la pantalla al encenderlo. Pulsación breve de «◀◀» o «▶◀» para seleccionar 12/24 horas. Pulsación larga del botón «Modo» para ajustar la fecha y la hora. Pulsación corta del botón «MODO» para ajustar la fecha y la hora. Cuando brilla el «año» en la pantalla, pulsación corta de «◀◀» o «▶◀» para ajustarlo. Ajuste el mes/fecha/hora/minuto del mismo modo.
2. Modo fecha
Pulsación corta del botón «Modo» desde el modo hora para acceder al modo fecha, la pantalla LED mostrará la fecha, pulsación corta de «◀◀» y «▶◀» para comprobar año/mes/fecha.
3. Modo alarma
Pulsación larga del botón «Modo» para ajustar la alarma, la misma operación que en el ajuste de hora. Pulsación corta del botón «Modo» para seleccionar el estado ACTIVADA/DESACTIVADA pulsando «◀◀ » o «▶▶». Pulse brevemente «Modo» a continuación para confirmar. (Atención: el dispositivo puede reproducir una canción de alarma personalizada. Por favor, siga los siguientes pasos 1. Cree un archivo, póngale de nombre alarma; guarde música en este archivo. Si hubiera varias canciones en el archivo, solo sonará como alarma la primera canción. 2 Mantenga conectado el altavoz con el disco portátil o la tarjeta TF que contenga el archivo con la canción de alarma)
4. Modo Bluetooth
Pulse brevemente el botón «Modo» para acceder al modo Bluetooth. Podrá ver «BLUE» en la pantalla y oirá un aviso de voz. Encienda el dispositivo digital Bluetooth (teléfono móvil/MID/ordenador, etc.) y conéctelo con el dispositivo de nombre «DL-EB39». Un aviso de voz le indicará que lo ha hecho correctamente. Pulsación corta de «◀◀ »/«▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
5. Modo MP3
Al insertar una tarjeta TF o disco portátil se accede al modo MP3. Pulsación corta de «◀»/«▶» para seleccionar la canción anterior/siguiente. Pulsación larga de «◀»/«▶» para avance/retroceso rápido. Pulsación corta de «Vol-»/«Vol+» para aumentar/disminuir el volumen. Pulse el BOTÓN «Vol-»/«Vol+» para disminuir/aumentar el volumen. Pulsación corta del botón «⊕/▶II» para pausar/reproducir música.
6. Modo Entrada de línea
Se accede al modo Auxiliar cuando se conecta un dispositivo digital por medio de un cable de entrada de línea o también se accede al modo de entrada de línea presionando brevemente el botón «Modo» desde otro modo. Pulsación corta de «VOL+» o «VOL-» para aumentar o disminuir el volumen. Pulsación corta de «▶II·∠» para quitar el sonido.
[Preguntas frecuentes]
| No se enciende | Compruebe si la batería de litio recargable tiene carga o no Compruebe que el conector CC de 5 V está correctamente conectado. |
| No hay sonido o se distorsiona | Compruebe que el nivel del volumen no está puesto a cero.Compruebe que el archivo de música no está dañado. Los archivos de música dañados producen distorsión del sonido y no pueden reproducirse. Mantenga los archivos de música en buen estado.Compruebe si la batería de litio recargable no tiene suficiente carga |
| El dispositivo se interrumpe | Apáguelo y vuelva a encenderlo o vuelva a encenderlo después de cargarlo |
[Especificaciones]
| Pantalla | LED |
| Batería integrada de litio recargable | Capacidad de la batería: 2000 mAh |
| ENTRADA DE LÍNEA Entrada de audio (AUX) MP3/WMA/APE/FLAC/WAV | Entrada máx. | (I) 300mV + (D) 300mV |
| Potencia de salida | 5W x 2 |
| Velocidad de transferencia MP3 | 8K bps - 320K bps |
| Relación señal-ruido (SNR) | 85 dB |
| Distorsión de señal | <0.55% |
| Frecuencia radio | 2,402-2,480GHz |
| Rango de frecuencia acústica | 60 Hz-18 Khz |
| Tensión recomendada | DC 5V 1A |
| Formato de música | MP3 |
| Tiempo en uso | Máx. 4 ~ 6 horas (dependiendo del nivel de volumen) |
| Tiempo de carga | 4 horas |
| Versión de Bluetooth | 2.1 + EDR |
| Distancia de transmisión | 10 m |
| Temperatura de funcionamiento | - 50 a 40 °C |
* La imagen, funciones y especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA:
El producto cuenta con una garantía de 2 años.
Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el teléfono 0811 482 202.
Se le solicitará que informe acerca de la pieza defectuosa y que aporte la factura original donde figura la regulación del producto.
Puede que también se le pidan fotos del aparato.
DEFECTO ANTES DEL EMPAQUETADO:
Si tras desenvolver el producto o dispositivo apareciera un vicio que impidiera el uso del mismo con la configuración prevista, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en las siguientes 72 horas laborables.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS RELATIVA AL ORIGEN DE LOS DAÑOS
La garantía no es aplicable en caso de daño físico accidental y no cubre dicho daño ni los fallos que deriven de:
- una instalación incorrecta (instalación mal realizada), un uso indebido o mantenimiento deficiente del producto.
- El uso inadecuado del material o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de usuario.
- rayos, inundaciones, incendios, sobrecargas o descargas eléctricas, ventilación deficiente, caídas, decoloración debida a la acción de la luz, quemaduras, humedad, calor excesivo sin el empleo de un humidificador, suelos irregulares o insectos.
- Reparaciones realizadas y/o en progreso en el hardware y/o la apertura del mismo por una persona no autorizada por el fabricante.
- El mantenimiento, reparación o sustitución de piezas debido al uso normal o a fallos de mantenimiento.
- La modificación de la estructura y las características originales del producto garantizado.
- La corrosión, la oxidación, una mala conexión o problemas del suministro eléctrico externo.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS RELATIVA A LA NATURALEZA DE LOS DAÑOS (DAÑOS INDIRECTOS)
La garantía solo cubre el derecho a la reparación o sustitución del producto garantizado.
Por tanto, son daños indirectos resultantes de fallos o daños no cubiertos por la garantía los siguientes, entre otros:
• Costes de instalación, ajuste, limpieza;
- Daños de cualquier naturaleza resultantes de que producto garantizado no estuviera disponible entre el momento del fallo o deterioro y la reparación o sustitución del producto garantizado.
OTRAS EXCLUSIONES
- Los daños y fallos incluidos en las exclusiones concretas de la garantía del fabricante del producto garantizado, según se indique en las instrucciones de uso del producto.
- Los daños estéticos.
- Los productos garantizados que el cliente no pueda devolver o aquellos devueltos sin sus accesorios.
La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales. Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de que cuando elimine el aparato, debe recogerse por separado.
No se exponga a volúmenes altos durante periodos prolongados de tiempo para evitar posibles daños auditivos.
DUAL Electronics – 79/81 Ancienne Route Nationale 7 – 69570 DARDILLY - FRANCIA
DL-EB39-001
Bluetooth speaker
