MANUALE UTENTE DL-EB39 DUAL
Leggere attentamente e conservare con cura il presente manuale d'istruzioni
Misure di sicurezza
Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per riferimento futuro.
- Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persone che non hanno letto il manuale, non devono utilizzare l'unità, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile per la loro sicurezza e supervisione.
- I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con il dispositivo.
- Il dispositivo deve essere accessibile prontamente in qualsiasi momento.
- Il dispositivo non deve essere esposto a intemperie o schizzi d'acqua.
- Non bisogna collocare sul dispositivo oggetti riempiti con liquidi come ad esempio dei vasi.
- Lasciare sempre una distanza minima di 10 cm attorno all'unità per garantire un'aerazione sufficiente.
- Sorgenti di calore con fiamme vive quali le candele, non devono essere posizionate sopra al dispositivo.
- Il dispositivo è destinato all'uso solo in climi temperati.
- A volume massimo, un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggiare l'udito dell'utente e provocare conseguenti problemi (sordità temporanea o permanente, ronzio all'udito, iperacusia). Si consiglia, pertanto, di non ascoltare il dispositivo audio portatile a volume audio alto e per non oltre un'ora al giorno a volume medio.
- La batteria non è sostituibile dall'utente, ma solo dal produttore del prodotto, dal servizio post-vendita o da personale qualificato.
SPEGNERE IN AREE LIMITATE
Spegnere il dispositivo in aree in cui l'uso del dispositivo non è consentito o in cui esiste un rischio di causare interferenze o pericolo, ad esempio a bordo di velivoli, in prossimità di apparecchiature mediche, combustibile, sostanze chimiche o siti dove vengono effettuate operazioni di detonazione.
LA SICUREZZA STRADALE AL PRIMO POSTO
Fare riferimento alle leggi e alle normative attualmente in vigore in merito all'uso del dispositivo nelle aree percorse durante la guida.
- Non maneggiare il dispositivo durante la guida.
- Concentrarsi completamente sulla guida
- I segnali radio potrebbero influire su alcuni dei sistemi elettronici della vettura, ad esempio il sistema audio stereo e i sistemi di allarme.
INTERFERENZA
Tutti i dispositivi wireless sono suscettibili a interferenza che potrebbe influire sulle prestazioni.
Tutti i nostri dispositivi sono conformi agli standard e alle norme internazionali e, ove occorra anche nazionali, con lo scopo di ridurre l'esposizione dell'utente ai campi elettromagnetici. Tali standard e norme sono stati adottati dopo il completamento di una ricerca scientifica approfondita. La ricerca non ha stabilito alcun collegamento tra l'uso delle cuffie per cellulare ed eventuali effetti negativi sulla salute se il dispositivo viene utilizzato in base alle prassi comuni.
PERSONALE AUTORIZZATO
Solo personale qualificato è autorizzato a installare o riparare il prodotto.
ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e altri accessori compatibili con questa apparecchiatura. Non collegare prodotti incompatibili.
MANTENERE L'APPARECCHIATURA ASCIUTTA
L'apparecchiatura non è impermeabile. Mantenerla asciutta.
BAMBINI
Conservare il dispositivo in un dispositivo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento.
Dual Electronics, con la presente dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altri disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_DL-EB39-001.pdf
[ELENCO ELEMENTI INCLUSI NELLA CONFEZIONE]
• 1 x Altoparlante DL-EB39
• 1 x Cavo per il caricamento USB
• 1 x Cavo audio
• 1 x Manuale istruzioni
[ASPETTO DEL PRODOTTO]
![DUAL DL-EB39 - [ELENCO ELEMENTI INCLUSI NELLA CONFEZIONE] - 1](/content/2025/01/328169/images/b4b33cab8213db3843eaaf88064df090ee7caea5ab33ceb519966c5fae30a3c6.jpg)
[FUNZIONI DEL PRODOTTO]
- Funzione Bluetooth wireless
- Supporto funzione vivavoce con microfono incorporato, voce nitida senza eco
- Supporto riproduzione di musica Mp3 da chiavetta USB o scheda TF
- Batteria al litio di elevata qualità incorporata; supporto del caricamento dalla porta Micro USB
- Supporto per l'impostazione di sveglia personalizzata, come si preferisce
- Audio stereo e Hi-Fi
- Design elegante
[DEFINIZIONI DEI TASTI]
- TASTO “▶▶▶”: riproduzione/pausa/risposta chiamata/riaggancio chiamata
In modalità Bluetooth, premere brevemente il tasto “▶▶▶” per rispondere o per riagganciare. In modalità Mp3 e Bluetooth, premere brevemente il tasto “▶▶▶” per riprodurre o mettere in pausa la musica.
In modalità Line-in, premere brevemente il tasto “▶” per disattivare l’audio.
- Tasto “MODELLO”: Premere il tasto “MODELLO” per selezionare la Modalità. La sequenza è come segue:
ORA -> DATA -> SVEGLIA -> BLUETOOTH ->Mp3 -> Line in
- TASTO “◀◀”: In modalità Bluetooth, premere brevemente il tasto “◀◀” per selezionare l'ultimo brano.
In modalità Mp3, premere brevemente il tasto “◀◀” per andare all'ultimo brano, premere a lungo per il riavvolgimento rapido.
- TASTO “▶▶”: In modalità Bluetooth, premere brevemente il tasto “◀◀” per selezionare il prossimo brano. In modalità riproduttore musicale (MP3), premere brevemente il tasto “◀◀” per selezionare il prossimo brano, premere a lungo per avanzare rapidamente. In modalità radio FM, premere il tasto “◀◀” per selezionare un canale radio FM diverso.
- TASTO "Vol-": Premere il TASTO "Vol-" per ridurre il volume
- TASTO "Vol+": Premere il TASTO "Vol+" per aumentare il volume
- TASTO "Accensione/Spegnimento": premere per accendere o spegnere
[Alimentatore del dispositivo]
- Alimentatore (USB 5 V)
- Batteria ricaricabile al litio incorporata
[Nota relativa alla batteria ricaricabile al litio]
- Caricamento della batteria al litio
Può essere caricata dall'alimentatore o dal computer. Raggiunge una carica completa in circa 5 ore.
- Manutenzione della batteria al litio
Se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, per prevenire il malfunzionamento della batteria ricaricabile, caricarla ogni due o tre mesi.
[Istruzioni di funzionamento]
1. Modalità oraria
Il dispositivo entra in modalità oraria e mostra l'ora sul display quando acceso. Premere brevemente “◀◀” o “▶◀” per impostare la modalità oraria su 12 o 24 ore. Premere a lungo il tasto “Modello” per impostare la data e l'ora. Premere brevemente il tasto “MODELLO” per impostare la data e l'ora. Quando la dicitura “anno” lampeggia sul display, premere brevemente “◀◀” o “▶◀” per impostarlo. Quindi, regolare il mese/la data/l'ora/i minuti allo stesso modo.
2. Modalità data
Premere brevemente il tasto “Modello” dalla modalità oraria, per entrare nella modalità data; il display a LED mostrerà la dicitura data. Premere brevemente “◀◀” e “▶▶” per per verificare l’anno/il mese/la data.
3. Modalità sveglia
Premere a lungo il tasto “Modello” per impostare la sveglia allo stesso modo dell'ora. Premere brevemente il tasto “Modello” per regolare lo stato di ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE premendo “◀◀” o “▶◀”. Quindi, premere brevemente “Modello” per confermarla. Attenzione: il dispositivo supporta sveglie personalizzate in base alle necessità. Verificare i seguenti passaggi. 1. Creare un file denominato Sveglia e inserirvi un brano. Solo il primo brano sarà il tono della sveglia, qualora ci fossero più brani nel file. 2. Mantenere la chiavetta USB o la scheda connesse all'altoparlante che contiene il file del tono della sveglia.
4. Modalità Bluetooth
Premere brevemente il tasto “Modello” per entrare in modalità Bluetooth. Viene visualizzata la scritta “BLU” sul display e viene riprodotta una voce. Attivare il dispositivo digitale Bluetooth (telefono cellulare, il computer e altro) e collegarlo a un dispositivo denominato “DL-EB39”. Una voce indicherà il successo dell’operazione. Premere brevemente “◀◀ ”/“▶◀” per scegliere il brano precedente/successivo. Premere brevemente “Vol+”/“Vol-” per aumentare/ridurre il volume. Premere brevemente il tasto “◎/▶◀” per riprodurre o mettere in pausa. Premere brevemente “▶◀·◀” per riprodurre o mettere in pausa. Premere brevemente “▶◀·◀” per rispondere a una chiamata o riagganciare
5. Modalità Mp3
Quando viene inserita una scheda TF o una chiavetta USB, il dispositivo entra in modalità Mp3. Premere brevemente “◀◀”/“▶▶” per scegliere il brano precedente/successivo. Premere a lungo “◀◀”/“▶▶” per avanzare velocemente o per riavvolgere. Premere brevemente “Vol+”/“Vol-” per aumentare/ridurre il volume. Premere il TASTO “Vol-”/“Vol+” per aumentare/ridurre il volume. Premere brevemente il tasto “ Ⓑ/▶▶” per riprodurre/mettere in pausa la musica.
6. Modalità LINE-IN
Il dispositivo entra in modalità “AUX” quando si collega un dispositivo digitale tramite il cavo Line-in, oppure premere brevemente il tasto “Modello” per passare alla modalità “Line-in” da un'altra modalità. Premere brevemente “VOL+” or “VOL-” per aumentare/ridurre il volume. Premere brevemente “▶▶•▼” per disattivare l'audio.
[DOMANDE FREQUENTI]
| Assenza di alimentazione | Controllare se la batteria ricaricabile al litio sia carica o menoControllare se la spina CC da 5 V sia correttamente collegata |
| Assenza di audio o distorsione audio | Controllare il livello del volume che non sia a zeroControllare se il file musicale è danneggiato o meno. Un file musicale danneggiato produce distorsione audio e non può essere riprodotto.Mantenere i file musicali in buone condizioni.Controllare se la batteria ricaricabile al litio non disponga di sufficiente alimentazione |
| Dispositivo bloccato | Spegnere e riaccendere il dispositivo oppure, dopo la carica, riaccendere nuovamente il dispositivo |
[Specifiche tecniche]
| Display | LED |
| Batteria ricaricabile al litio incorporata | Capacità della batteria: 2000 mAh |
| LINE-INIngresso audio (AUX)MP3/WMA/APE/FLAC/WAV | Ingresso max. | (S) 300 mV+(D) 300 mV |
| Potenza in uscita | 5 W x 2 |
| Velocità in bit MP3 | 8 Kbps – 320 Kbps |
| Rapporto segnale/rumore | 85 dB |
| Distorsione del segnale | < 0,55% |
| Frequenza radio | 2,402 - 2,480 GHz |
| Intervallo di frequenze | 60 Hz-18 Khz |
| Tensione nominale | DC 5V 1A |
| Formato musicale | MP3 |
| Tempo di riproduzione | Max 4 ~ 6 ore (secondo il livello del volume) |
| Tempo di ricarica | 4 ore |
| Versione Bluetooth | 2.1+EDR |
| Distanza di trasmissione | 10 m |
| Temperatura operativa | Da -5 a 40 gradi Celsius |
* L'aspetto, la funzione e le specifiche tecniche del prodotto potrebbero cambiare senza preavviso.
CONDIZIONI DELLA GARANZIA:
Il prodotto è garantito 2 anni.
Per richiedere supporto, contattare l'assistenza client al numero: 0811 482 202.
Verrà quindi richiesta la parte difettosa e la fattura originale in cui viene indicato l'acquisto del prodotto.
Potremmo richiedere foto del dispositivo.
ERRORE DI IMBALLAGGIO:
Se, dopo il disimballaggio del prodotto o del dispositivo, dovesse comparire un problema che impedisca l'uso del prodotto nella configurazione prevista, contattare il servizio clienti entro 72 ore.
ESCLUSIONE DI GARANZIA
ESCLUSIONE DI GARANZIA CORRELATA ALLE ORIGINI DEI DANNI
La garanzia non è valida in caso di danno fisico accidentale, né copre tale danno e le conseguenze che ne derivano:
• Installazione non corretta, uso improprio o manutenzione insufficiente del prodotto.
- Uso improprio del materiale o mancata osservanza delle istruzioni incluse nel manuale dell'utente.
- Folgorazione, inondazione, incendio, sovratensione, scosse, ventilazione scarsa, caduta, scolorimento dovuto all'azione della luce, bruciatura, umidità, eccessivo riscaldamento senza umidificatore, messa a terra irregolare o insetti.
- Riparazione effettuate e/o utilizzo dell'hardware e/o apertura dello stesso da parte di personale non autorizzato dal produttore.
• Manutenzione, riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura o mancata manutenzione
- Modifica della struttura e delle funzionalità originali del prodotto garantito.
- Corrosione, ossidazione, collegamento non corretto o problema con l'alimentatore esterno.
ESCLUSIONE DI GARANZIA CORRELATA ALLA NATURA DEI DANNI (DANNI INDIRETTI)
La garanzia copre solo il diritto a riparare o sostituire il prodotto garantito.
Conseguentemente, i danni indiretti derivanti da guasti o danni non coperti dalla garanzia tra cui:
- Costi di messa in servizio, regolazioni, pulizie;
- Danni di qualsiasi tipo derivanti dalla mancata disponibilità del prodotto garantito durante il periodo compreso tra il deterioramento, il guasto e la riparazione o la sostituzione del prodotto garantito.
ALTRE ESCLUSIONI
- Danni e guasti in base a specifiche esclusioni nel prodotto garantito dal produttore, secondo quanto menzionato nelle istruzioni per l'uso del prodotto;
• Il danno estetico;
- La garanzia del prodotto che il cliente non sia in grado di restituire né sia stato in grado di restituire il prodotto senza i relativi accessori.
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), richiede che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati. Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenute, nonché ridurre le conseguenze sulla salute umana e sull'ambiente. Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato riportato sul prodotto ricorda all'utente, che quando l'apparecchiatura viene smaltita, deve essere portata alla raccolta separata.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per periodi di tempo prolungati.
DL-EB39-001
