MODE D'EMPLOI DL-EB39 DUAL
Lisez ce manuel avec attention avant utilisation et conservez-le pour référence future.
Consignes de sécurité
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future.
-L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
-Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
-L'appareil doit être toujours facilement accessible.
- L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures.
-Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
-Laissez un minimum d'espace libre de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation d'air.
-Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
- L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
-L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus d'une heure par jour à volume moyen.
-La batterie ne doit pas être remplacée par l'utilisateur mais par le fabricant, le SAV ou une personne de qualification similaire.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d'appareils sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des appareils portables dans les zones où vous conduisez.
- Ne touchez pas à l'appareil pendant la conduite.
- Concentrez toute votre attention sur la conduite.
- Les signaux radio peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule tels que le système audio stéréo et les équipements de sécurité.
INTERFÉRENCES
Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l'exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n'établissent aucun lien entre l'utilisation d'un appareil mobile et tout effet nocif sur la santé si l'appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit.
ACCESSOIRES
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles avec cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.
Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
ENFANTS
Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants. Votre appareil comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.
Par la présente, Dual Electronics déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_DL-EB39-001.pdf
[Contenu de l'emballage]
• 1 x Enceinte DL-EB39
• 1 x Câble de charge USB
• 1 x Câble audio
• 1 x Guide d'utilisation
[APPARENCE DU PRODUIT]
| En | Fr |
| USB HOST | Hôte USB |
| Micro memory card | Micro carte mémoire |
| USB DC 5V | Port USB DC 5V |
| AUX | AUX |
| ON/OFF | Allumer/Éteindre |
[APPARENCE DE L'AFFICHAGE]
![DUAL DL-EB39 - [APPARENCE DE L'AFFICHAGE] - 1](/content/2025/01/328169/images/b750186b6bfdc5a12dde554f801ab4fbde406bb7b15f19fa3a6bbb43cb56cd7e.jpg)
[CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT]
- Bluetooth sans fil
- Mains-libres avec micro intégré, voix claire sans écho
- Lecture de musique MP3 à partir de disque U ou carte TF
- Batterie au lithium de haute qualité, charge via port micro USB
- Alarme avec sonnerie personnalisable
- Son stéréo de Haute Fidélité
- Design à la mode
[DESCRIPTION DES TOUCHES]
- Touche ▶II·∠ » : Lecture/Pause/Répondre/Raccrocher
En mode Bluetooth, appuyez sur la touche ▶||·√ » pour répondre ou raccrocher lors de connexion avec un smartphone. En mode lecture MP3 et Bluetooth, appuyez sur la touche « ▶||·√ » pour lancer/suspendre la lecture de musique.
En mode entrée haut niveau, appuyez sur la touche ▶II·∠ » pour couper le son.
-
Touche «MODE» : Appuyez sur la touche «MODE» pour choisir un mode selon la séquence : HEURE-> DATE-> ALARME-> BLUETOOTH-> MP3-> Entrée haut niveau
-
Touche «» : En mode Bluetooth, appuyez sur la touche «» pour sélectionner le dernier morceau. En mode MP3, appuyez sur la touche «» pour écouter le dernier morceau, maintenez appuyée la touche pour retourner rapidement.
-
Touche ▶▶▶: En mode Bluetooth, appuyez sur latouche « ◀◀▶ pour sélectionner le morceau suivant. En mode lecteur de musique (MP3), appuyez sur la touche « ◀◀▶ pour sélectionner le morceau suivant, maintenez appuyée la touche pour avancer rapidement. En mode radio FM, appuyez sur la touche ◀◀▶ pour sélectionner une autre chaîne radio FM
-
Touche «Vol-» : Appuyez sur la touche «Vol-» pour diminuer le volume
-
Touche «Vol+» : Appuyez sur la touche «Vol+» pour augmenter le volume
-
Interrupteur on/off : positionnez sur on pour allumer, sur off pour éteindre
[Alimentation de l'appareil]
- Alimentation (USB 5V)
- Batterie intégrée au lithium rechargeable
[Remarque sur la batterie au lithium rechargeable]
- Charge de la batterie au lithium
La batterie peut être rechargée via l'adaptateur secteur ou via un ordinateur. La charge complète de la batterie prend environ 5 heures.
- Maintenance de la batterie au lithium
Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, rechargez la batterie au lithium chaque deux ou trois mois pour la maintenir en bon état.
[Consignes d'utilisation]
1. Mode horloge
L'appareil passe en mode horloge et l'heure s'affiche à l'écran lorsque l'appareil est allumé. Appuyez sur «ou » pour choisir le format d'affichage de l'heure enter 12/24 heures. Maintenez appuyée la touche «Mode» pour régler la date et l'heure. Appuyez sur la touche «MODE» pour régler la date et l'heure. Lorsque «année» apparaît sur l'écran, appuyez sur ««» ou ««» pour régler l'année. Ensuite, réglez le mois/date/heure/minute de la même façon.
2. Mode Date
Appuyez sur la touche «Mode» en mode horloge, pour passer au mode date, la date s'affiche sur l'écran, utilisez ◀◀ » et ▶▶▶ pour régler l'année/mois/jour.
3. Mode alarme
Maintenez appuyée la touche «Mode» pour régler l'alarme, la procédure est même que pour le réglage de l'heure. Appuyez sur la touche «Mode» pour régler l'état ON/OFF en appuyant sur ««» ou ««». Ensuite, appuyez sur «Mode» pour confirmer. (Attention : L'appareil prend en charge l'alarme avec une sonnerie personnalisable. Procédez selon les étapes 1. Créez un fichier, le nommer Alarme ; mettez un son dans ce fichier. Quand il y a beaucoup des morceaux dans le dossier, seul le premier sera pris comme sonnerie d'alarme. 2. Maintenez le disque externe U ou carte TF, qui contient des fichiers sonores d'alarme, connecté à l'enceinte)
4. Mode Bluetooth
Appuyez sur la touche «Mode» pour passer en mode Bluetooth. «BLEU» apparait sur l'écran et un message vocal sera émis. Allumez un appareil Bluetooth (téléphone portable/lecteur midi/ordinateur, etc.) et le connectez à l'appareil nommé «DL-EB39». Un message vocal sera émis si la connexion est réussie. Utilisez «◀◀ »/« ▶◀◀ » pour choisir le morceau précédent/suivant. Utilisez les touches «Vol+»/«Vol-» pour augmenter/diminuer le volume. Appuyez sur la touche « Ⓑ️/▶◀◀ » pour lancer/suspendre la lecture. Appuyez sur «▶◀◀·◀◀ » pour lancer/suspendre la lecture. Appuyez sur «▶◀◀·◀◀ » pour répondre/terminer un appel.
5. Mode MP3
Lorsque vous insérez une carte TF/disque U, l'appareil passe en mode MP3. Utilisez «»/«» pour choisir le morceau précédent/suivant. Maintenez appuyées les touches «»/«» pour avancer/retourner rapidement. Utilisez les touches «Vol+»/«Vol-» pour augmenter/diminuer le volume. Utilisez les touches
«Vol+»/«Vol-» pour augmenter/diminuer le volume. Appuyez sur la touche Ⓑ/▶II » pour lancer/suspendre la lecture.
6. Mode entrée haut-niveau
Lorsque vous connectez un appareil via un câble d'entrée haut-niveau, il passe en mode Auxiliaire, vous pouvez également appuyer sur «Mode» pour passer en mode Entrée haut-niveau à partir d'un autre mode.
Utilisez les touches «Vol+»/«Vol-» pour augmenter/diminuer le volume. Appuyez sur ▶▶▶▶▶ pour couper le son
[FAQ]
| L'appareil ne s'allume pas | Vérifiez si la batterie au lithium rechargeable est chargéeVérifiez si la fiche 5VCC est correctement branchée |
| Il n'y a pas son ou le son est déformé | Vérifiez si le niveau de volume est au minimumVérifiez si le fichier sonore endommagé. Un fichier sonore endommagé produit une distorsion sonore et ne peut pas être lu. Veillez à utiliser des bons fichiers sonores.Vérifiez si la batterie au lithium rechargeable est trop faible |
| Appareil bloqué | Éteignez puis rallumer l'appareil ou le rallumer après la charge |
[Spécification]
| Écran | Témoin |
| Batterie intégrée au lithium rechargeable | Capacité de la batterie : 2000mAh |
| Entrée haut niveau Entrée audio (auxiliaire) MP3/WMA/APE/FLAC/WAV | Entrée max | (G) 300mV + (D) 300mV |
| Puissance | 2 x 5W |
| Débit binaire MP3 | 8Kbps – 320Kbps |
| Rapport signal sur bruit | 85dB |
| Distorsion du signal | <0,55% |
| Fréquence radio | 2,402-2,480GHz |
| Plage de fréquence sonore | 60Hz-18Khz |
| Tension nominale | DC5V 1A |
| Format audio | MP3 |
| Autonomie en lecture | Max 4 ~ 6 heures (selon le niveau de volume) |
| Temps de charge | 4 heures |
| Version Bluetooth | 2.1 + EDR |
| Distance de transmission | 10 m |
| Température de fonctionnement | -5 à 40 degrés Celsius |
* Le design, les fonctions et les spécifications de l'appareil sont susceptibles d'être modifiés à tout moment sans préavis.
CONDITIONS DE GARANTIE :
Votre produit est garanti pendant 2 ans.
Pour toute demande de prise en charge, prenez contact avec le SAV au 0811 482 202
Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d'origine attestant du règlement du produit.
Nous pourrons être amenés à vous demander des photos de votre appareil.
DÉFAUT DÛ À L'EMBALLAGE :
Si, après avoir déballé le produit ou l'appareil, vous n'arrivez pas à l'utiliser selon sa configuration prévue, contactez le service à la clientèle dans les 72 ouvrées.
La garantie ne s'applique pas en cas de dommage matériel accidentel, elle ne couvre notamment pas les détériorations et pannes ayant résultées :
- d'une mauvaise installation (d'un mauvais montage) ou d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien du produit.
• Utilisation inappropriée du matériel ou ne respectant pas les instructions du guide d'utilisation.
- de foudre, inondation, incendie, surtension, choc, d'une mauvaise aération, chute, décoloration due à l'action de la lumière, inflammation, humidité, chauffage excessif sans humidificateur, mise à la terre incorrecte ou présence d'insectes.
- De réparations effectuées et/ou de toute intervention sur le matériel et/ou ouverture de celui-ci par une personne non agréée par le constructeur.
- De l'entretien, de la réparation ou du remplacement de pièces par suite d'usure normale ou d'un défaut d'entretien.
- De la modification de la construction et des caractéristiques d'origine du produit garanti.
- De la corrosion, de l'oxydation, d'un mauvais branchement ou d'un problème d'alimentation externe.
EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À LA NATURE DU DOMMAGE (DOMMAGES INDIRECTS)
La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti.
En conséquence, les dommages indirects résultant d'une panne ou d'une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment :
- Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage.
- Les dommages de toute nature découlant de l'indisponibilité du produit garanti durant la période comprise entre la détérioration et la panne et la réparation ou le remplacement du produit garanti.
AUTRES EXCLUSIONS
- Les détériorations et pannes relevant des exclusions spécifiques prévues dans la garantie constructeur du produit garanti, telles que mentionnées dans le guide d'utilisation du produit;
- Les détériorations d'ordre esthétique ;
- Les produits garantis que le client n'est pas en mesure de retourner ou ceux qui sont retournés sans leurs accessoires.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de « poubelle barrée d'une croix » indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères.
Pour éviter d'endommager votre ouïe, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes.
DUAL Electronics – 79/81 Ancienne Route Nationale 7 – 69570 DARDILLY - FRANCE
Dual®
Dual Electronics, compagnie internationale forte de ses filiales européennes en Allemagne et au Royaume-Uni, a décidé de relancer la marque en France, en Espagne, au Portugal et en Italie, non pas sous forme de licence mais en exploitation directe de la marque "Dual".
La société "Dual" fondée en 1906 en Allemagne, reconnue pour ses produits de qualité sous son nom d'origine: "Gebruder steidinger" devint célèbre pour ses platines tourne-disques et ses amplificateurs.
Ce n'est qu'en 1927 que la société devint officiellement "Dual", une marque qui après plus de 80 ans d'innovation est toujours forte et présente à travers le monde avec sa gamme de produits Multimédia.
De la naissance de la Stéréophonie en passant par la création du premier lecteur de cassette vidéo, combinés à plus de 100 ans d'existence et de reconnaissance, la marque "DUAL" est désormais présente dans le monde du Multimédia avec une technologie de qualité dans les domaines de l'image et du son où elle a apporté une contribution monumentale à l'innovation.
Lorsque l'image s'inscrit en harmonie avec le son, cela donne "DUAL"
"Dual": une marque en liaison avec son temps et précurseur d'une ère numérique toujours en avance.
DL-EB39-001
Bluetooth speaker
