DL-EB39 - Lautsprecher DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DL-EB39 DUAL

BE DIE NUNGSANLEIÏITUNG

Dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfaltig lesen und für künfiges Nachschlagen aufbewahren.

Sicherheitsmafinahmen Lesen Sie vor der Benutzung diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher für zukünftige Referenzen auf. - Dieses Gerât ist nicht geeignet für Personen (einschlieRlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten. Personen, welche diese Anleitung nicht gelesen haben, sollten dieses Gerät solange nicht benutzen, bis sie eine Unterweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben. - Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu beaufsichtigen. - Das Gerät muss jederzeit leicht zugänglich sein. - Halten Sie das Gerät fern von Spritz- und Tropfwasser. - Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte GefàäRe wie beispielsweise Vasen auf das Gerûät. - Lassen Sie für eine ausreichende Kühlung mindestens 10 cm Platz zwischen Gerät und Umgebung. - Stellen Sie keine offenen Flammen wie beispielsweise Kerzen aufdas Gerât. - Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäRigten Klimabedingungen vorgesehen. - Langandauerndes Musikhôren bei voller Lautstärke des Audiogeräts kann zu Hôrverlust oder Hôrschäden (zeitweilige oder permanente Taubheit, Ohrsummen, Tinnitus, Hyperakusis) beim Musikhôrenden führen. Deshalb empfehlen wir, Musik nicht bei voller Lautstärke und nicht mehr als eine Stunde pro Tag bei mittlerem Lautstärkepegel des Audiogeräts zu hôren. -Die Batterie darf nicht durch den Benutzer, sondern nur durch den Hersteller dieses Produkts, seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person entfernt werden.

IN SPERRGEBIETEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät in Gebieten aus, in denen der Betrieb untersagt ist oder die Môglichkeit besteht, dass es wie beispielsweise an Bord von Flugzeugen oder in näherer Umgebung von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder S prengstellen zur Stür- oder Gefahrenquelle wird.

SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR GEHT VOR

Überprüfen Sie die gegenwärtige Gesetzeslage und gegenwärtigen Anordnungen bezüglich des Betriebs des Geräts in den Gebieten, in denen Sie unterwegs sind. + Bedienen Sie das Gerät nicht, während Sie fahren. + Konzentrieren Sie sich voll auf den StraRenverkehr.

*Funksignale kônnen sich negativ auf elektronische Systeme im Auto wie beispielsweise das Audio-Stereosystem und das Alarmsystem auswirken. INTERFERENZEN J edes kabellose Gerät ist anfällig für Interferenzen, durch welche die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden kann.Alle unsere Geräte entsprechen den internationalen Standards und Anordnungen und wenn notwendig auch den nationalen Anordnungen zum Schutz des Nutzers vor elektromagnetischen Feldern. Diese Standards und Anordnungen wurden nach Abschluss einer ausführlichen wissenschaftlichen Untersuchung angenommen. Dieser Untersuchung zufolge besteht keinerlei Verbindung zwischen der Nutzung des mobilen Headsets und irgendwelchen negativen Auswirkungen auf die Gesundheit, wenn das Gerät in üblicher Weise verwendet wird. AUTORISIERTES PERSONAL Nur qualifizierten Personen ist es gestattet, dieses Gerät zu montieren oder zu repariere ZUBEHÔR Verwenden Sie nur mit diesem Gerät kompatible Batterien, Ladegeräte und andere Zubehôrteile. Verwenden Sie niemals inkompatible Produkte.

DAS GERÂT TROCKEN HALTEN

Dieses Gerât ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Gerättrocken. KINDER Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort und für Kinder unzugänglich auf. Das Gerät enthält kleine Teile, die Erstickung verursachen kônnten. CE-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Dual Electronics, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse eingesehen werden: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_DL-EB 39-001.pdf [IVERPACKUNGSINHALT] ° 1x Lautsprecher DL-EB39 + 1xUSB-Ladekabel + _1xAudiokabel + __1xBedienungsanleitung [PRODUKT-ERSCHEINUNGSBILD]

[DISPLAY-ERSCHEINUNGSBILD] en 12 USB Q0S [PRODUKTFUNKTIONEN]

1. Drahtlose Bluetooth-Funktion

2. Unterstützt mit dem eingebauten Mikrofon die Freisprech-Funktion, klare Sprache ohne Echo

3. Unterstützt die Wiedergabe von MP 3-Musik von U-Disk oder TF-Karte

4. Integrierter, hochqualitativer Lithium-Akku unterstützt das Aufladen über den

5. Unterstützt die Einrichtung eines benutzerdefinierten Alarmtons

6. Stereo- und HiFi-Sound

[IBESCHREIBUNG DER TASTEN]

VM000O L DEP TASTE : Wiedergabe/P ause/Anruf annehmen/Anruf beenden Drücken Sie im Bluetooth-Modus kurz die Taste , Pl", um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden, wenn Sie den Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden haben. Drücken Sie im MP3- und Bluetooth-Modus kurz die Taste , Lie um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie im Line-in-Modus zum Stummschalten kurz die Taste PI? AMODUS"-Taste: Drücken Sie die Taste ,MODUS”, um den Modus auszuwählen. Die Sequenz ist wie folgt: ZEIT->DATUM->ALARM->BLUETOOTH->MP3->UKW- Line in K"-TASTE: Drücken Sie im Bluetooth-Modus kurz die Taste ,K", um die zuletzt wiedergegebene Musik auszuwählen. Drücken Sie im MP3-Modus kurz die Taste , 4”, um den vorherigen Titel wiederzugeben. Für den schnellen Rücklauf halten Sie die Taste länger gedrückt. .PH'-TASTE: Drücken Sie im Bluetooth-Modus kurz die Taste ,4”, um den nächsten Titel auszuwählen. Drücken Sie im Musikwiedergabe-Modus (MP 3) kurz die Taste ,K4”, um den nächsten Titel auszuwählen. Für den schnellen Vorlauf halten Sie die Taste länger gedrückt. Drücken Sie im UKW-Radiomodus die Taste ,K4”, um einen anderen UKW-Radiosender auszuwählen. nLautst-"-TASTE: Drücken Sie die TASTE ,LAUTST.-", um die Lautstärke zu verringern. MLautst.+”-TASTE: Drücken Sie die TASTE ,Lautst.+”, um die Lautstärke zu erhôhen.

7. Æin-/Ausschalten'-TASTE: schieben Sie die Taste in die An-Postion, um das Gerät einzuschalten.

Schieben Sie den Schalter in die Aus-Position, um das Gerät auszuschalten. [Stromversorgung des Gerätes]

1. (USB 5 V) Stromversorgung

2. Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Akku

[Hinweis für den wiederaufladbaren Lithium-Akku]

Aufladen des Lithium-Akkus Der Akku kann über den Adapter oder mithilfe eines Computers aufgeladen werden. Der Akku ist nach ca. 5 Stunden vollständig geladen Warten des Lithium-Akkus Wenn das Gerût für längere Zeit nicht verwendet wird, sollte der wiederaufladbare Lithium-Akku alle zwei bis drei Monate aufgeladen werden, um eine ordnungsgemäRe Funktion des Akkus zu gewährleisten. [Bedienungsanweisung]

Zeit-Modus Ruft den Zeit-Modus auf und zeigt die Uhrzeit auf dem Display an, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Drücken Sie kurz die Taste ,K«” oder ,»#", um die Anzeige für 12 oder 24 Stunden anzupassen. Drücken Sie die Taste Modus“ länger, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie Taste ,MODUS”, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wenn auf dem Display , ahr“ angezeigt wird, drücken Sie kurz die Taste ,k«” oder , >»", um das J ahr einzustellen. Stellen Sie danach mit der gleichen Methode den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten ein. Datum-Modus Drücken Sie im Zeit-Modus kurz die Taste Modus“, um den Datum-Modus aufzurufen. Auf dem LED-Display wird das Datum angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste ,M«”und ,»»#”, um das J ahr, den Monat und das Datum zu überprüfen. Alarm-Modus Drücken Sie die Taste ,Modus" länger, um den Alarm einzustellen. Verwenden Sie hierfür die gleiche Methode wie für das Einstellen der Uhrzeit. Drücken Sie kurz die Taste Modus”, um den EIN-/AUS-Status mithilfe der Tasten ,k«” oder ,>»“” einzustellen. Drücken Sie dann zur Bestätigung kurz die Taste ,Modus”. (Achtung: Das Gerât unterstützt benutzerdefinierte Alarmtône. Bitte führen Sie hierfür folgende Schritte aus. 1. Erstellen Sie eine Datei und benennen diese ,Alarm”, Speichem Sie dann in diesem Ordner eine Musikdatei. Wenn sich mehrere Musiktitel in diesem Ordner befinden, wird nur der erste Titel als Alarmton verwendet. 2. Verbinden Sie eine externe U-Disk oder TF-Karte mit dem Lautsprecher, auf denen sich die Alarm-Musikdateien befinden.) Bluetooth-Modus Drücken Sie kurz die Taste ,Modus", um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Sie kônnen auf dem Display BLUE“ sehen und hôren eine Sprachnachricht. Schalten Sie das digitale Bluetooth-Gerät (Handy/MID/Computer, usw.) ein und verbinden es mit dem Lautsprecher. Der Lautsprecher trägt den Namen DL-EB39”. Eine S prachnachricht informiert Sie Über eine erfolgreiche Verbindung. Drücken Sie kurz die Taste AK«"/*>#", um den vorherigen/nächsten Titel auszuwählen. Drücken Sie kurz die Taste ,Lautst.+”/“Lautst.-", um die Lautstärke zu reduzieren oder zu erhôhen. Drücken Sie kurz die Taste , O/il”", um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie kurz die Taste EC". um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie kurz die Taste ME", um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden. MP3-Modus Wenn eine TF-Karte/U-Disk verbunden ist, wird hierüber der MP3-Modus aufgerufen. Drücken Sie kurz die Taste ,K<"/">#", um den vorherigen/nächsten Titel auszuwählen. Drücken Sie länger die Taste ,K«"/,>M" für den schnellen Vorlauf/Rücklauf. Drücken Sie kurz die Taste ,Lautst.+/,Lautst.-", um die Lautstärke zu reduzieren oder zu erhôhen. Drücken Sie die TASTE ,Lautst.- ‘/,Lautst.+”, um die Lautstärke zu reduzieren oder zu erhôhen. Drücken Sie kurz die Taste , O/b1l”, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.

Wenn ein Digitalgerät mit einem Line-in-Kabel angeschlossen wird, wird hierüber der AUX-Modus aufgerufen. Sie kônnen auch kurz die Taste ,Modus" drücken, um aus einem anderen Modus heraus den Line-in-Modus aufzurufen. Drücken Sie kurz die Taste ,LAUTST." oder ,LAUTST.-", um die Lautstärke zu reduzieren oder zu erhôhen. Drücken Sie die Taste ,l:/", um den Lautsprecher stummzuschalten. THäufig gestellte Fragen] Kein Strom Prüfen Sie, ob der wiederaufladbare Lithium-Akku aufgeladen ist. Prüfen Sie, ob der 5 V DC-Stecker richtig eingesteckt ist. Uberprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 gestellt ist. Kein Ton Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist. Eine beschädigte oder Musikdatei kann zu Tonverzerrungen führen oder dazu, dass die Musik Tonverzerru nicht wiedergegeben werden kann. Achten Sie darauf, dass Sie nur ngen unbeschädigte Musikdateien verwenden Überprüfen Sie, dass der wiederaufladbare Lithium-Akku ausreichend aufgeladen ist. Das Gerät hängt sich Schalten Sie das Gerät AUS und dann wieder EIN oder schalten Sie das auf (friert Gerät nach dem Aufladen wieder EIN ein) [Technische Daten] Display LED Integrierter, wiederaufladbarer Batteriekapazität: 2000 mAh Lithium-Akku LINE-IN Max. Eingang {L) 300 mV+(R) 300 mV Audio-Eingang (AUX) Ausgangsleistung 5W x2 MP3/WMA/APE/FLAC/WAV MP3 Bitrate 8 Kbit/s - 320 Kbit/s Signal-Rausch-Verhältnis (SRV) 85 dB Signalverzerrung <0,55 % Radiofrequenz 2,402 - 2,480 GHz Frequenzbereich 60 Hz-18 Khz Nennspannung DC5VIA Musikformat MP3 Wiedergabezeit Max. 4 — 6 Stunden (abhängig von der Lautstärke) Aufladedauer 4 Stunden Bluetooth-Version 2.1DR. Übertragungsreichweite 10m Betriebstemperatur -5 bis 40 Grad Celsius

• Das Erscheinungsbild, die Funktionen und die Technischen Daten des Produktes kônnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN: Unser Produkt verfügt über eine 2-jährige Garantie. Für eine Support-Anfrage kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter der Telefonnummer 0811 482 202 Sie werden im Anschluss nach dem defekten Teil und der Originalrechnung gefragt, die Angaben zur Produktregulierung enthält. Wir bitten Sie ggf. um Bilder des Gerätes FEHLERHAFTE VERPACKUNG: Wenn nach dem Auspacken des Produktes oder Gerâtes ein Mangel festgestellt wird, der die Nutzung des Produktes in der erwarteten Konfiguration verhindert, kontaktieren Sie unseren Kundendienst innerhalb von 72 Werkstunden. GARANTIEAUSSCHLUSS HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER HERKUNFT DES SCHADENS Die Garantie gilt nicht im Falle einer versehentlichen Beschädigung und deckt folgende Schäden und Mängel nicht: + Unsachgemäke Installation (einer fehlerhaften Installation) oder eines Missbrauchs oder einer mangelhaften Wartung des Produkts. + Unsachgemäke Verwendung des Materials oder nicht Nichteinhaltung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung. + Blitzschlag, Hochwasser, Brand, Überspannung, Schock, mangelnde Belüftung, Sturz, Verfärbung durch Lichteinwirkung, Verbrennen, Feuchtigkeit, übermäRige Erwärmung ohne Luftbefeuchter oder unregelmäRiger Boden oder Insekten. + Reparaturen oder Arbeiten an dem Gehäuse und/oder das Ôffnen des Gerätes durch eine nicht vom Hersteller autorisierte Person. + Wartung, Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Nutzung oder fehlerhafter Wartung + Veränderungen der Bauweise und ursprünglichen Merkmale des garantierten Produkts. + Korrosion, Oxidation, eine schlechte Verbindung oder ein Problem mit einer externen Stromversorgung HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER ART DES SCHADENS (INDIREKTE SCHÂDEN) Die Garantie umfasst nur den Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz des garantierten Produktes. Daher umfasst die Garantie keine indirekten Schäden, die durch Ausfälle oder Beschädigungen entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden, einschlieRlich: + Inbetriebnahmekosten, Einstellung, Reinigung; + Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Produktes während des Zeitraums zwischen Verschlechterung und Ausfall und Reparatur oder Austausch des garantierten P roduktes ergeben

+ Schäden und Stôrungen unter spezifischen Ausnahmen in der Herstellergarantie des garantierten Produktes, wie in den Anweisungen für die Verwendung des P roduktes erwähnt; + Âsthetische Schäden; + Die Produkte garantieren, dass der Kunde nicht zurückkehren kann oder diejenigen, die ohne Zubehôr zurückkehren

CEË Durch die EU-Richtiinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE) wird geregelt, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht über den normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Wiedergewinnung und das Recycling von Materialien zu optimieren und die Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu reduzieren. Das Symbol durchgestrichene ,Mülltonne auf Rädern“ auf P rodukten weist auf diese Verpflichtung des getrennten Entsorgens hin, wenn das Altgerät entsorgt werden soll. Um einen môglichen Hôrschaden zu vermeiden, sollten Sie nicht für längere Zeit Audio mit hoher Lautstärke hôren. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne Route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANKREICH