48L - WH-48A - Horno electrico ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	ELSAY
Modelo	48L - WH-48A
Tensión nominal	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia nominal	2000 W
Volumen	48 L
Temperatura máxima	230 °C
Modos de cocción	Convección natural, convección forzada, grill, asador rotatorio
Número de niveles de cocción	3
Temporizador	Mecánico con aviso sonoro de fin de cocción
Puerta	Vidrio templado transparente
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja de cocción, asador rotatorio, soporte para asador, mango de agarre
Peso máximo soportado (rejilla/bandeja)	3,5 kg
Peso máximo para asador rotatorio	Aproximadamente 1,5 kg
Limpieza	No utilizar esponjas metálicas; accesorios lavables en lavavajillas
Garantía	3 años (24 meses legales + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc)
Servicio posventa	SIPLEC, número gratuito 0800 35 35 20
Información sobre reciclaje	No desechar con residuos domésticos; depositar en un centro de recogida

Preguntas frecuentes - 48L - WH-48A ELSAY

¿Cómo usar el asador rotatorio?

Coloque el accesorio de asador rotatorio en el horno, fije la carne (max 1,5 kg) en la brocheta, luego seleccione el modo grill ventilado + asador rotatorio. Use la bandeja de cocción en el nivel 1 para recoger los jugos.

¿Cuál es el peso máximo soportado por la rejilla o la bandeja?

El peso máximo es de 3,5 kg para la rejilla o la bandeja de cocción. Distribuya bien la carga.

¿Cómo limpiar el horno?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie las paredes con una esponja empapada en agua caliente y detergente. No use esponjas metálicas ni limpiadores abrasivos. Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Qué hacer en caso de avería?

Contacte al servicio posventa al 0800 35 35 20 (llamada gratuita) o acuda a una tienda E. Leclerc con un comprobante de compra.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía total es de 3 años: 24 meses de garantía legal de conformidad + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc. Cubre averías y defectos de fabricación.

¿Puedo usar recipientes de plástico o cartón en el horno?

No, nunca use cartón, plástico o papel en el horno. Use únicamente platos de metal o vidrio adecuados.

¿Cómo ajustar la temperatura y el temporizador?

Gire la perilla de temperatura de 0 a 230°C según el plato. Ajuste el temporizador a la duración deseada; suena una alarma al final de la cocción. Puede detener manualmente girando el temporizador a 0.

¿Por qué hay olor a quemado en el primer uso?

Es normal. Caliente el horno vacío durante 10 minutos a 230°C en modo convección para eliminar los residuos de fabricación. Ventile la habitación.

¿Cómo desbloquear o abrir la puerta?

La puerta no tiene un bloqueo específico. Simplemente tire de la manija para abrirla. Atención, la puerta y las superficies pueden estar calientes durante el uso.

¿Cómo evitar las salpicaduras de grasa al cocinar?

Use la bandeja de cocción en el nivel inferior para recoger los jugos. Para alimentos grasos, puede cubrir parcialmente con papel de aluminio (sin obstruir las aberturas de ventilación).

MANUAL DE USUARIO 48L - WH-48A ELSAY

1. Tirador de la puerta
2. Puerta de vidrio
3. Resistencia

4. Panel de control

5. Soporte del asador

6. Accesorio asador
7. Bandeja de cocción
8. Parrilla

ATENCIón: lea atentamente estas instrucciones de uso y conservelas para poder consultarlas en el futuro.

Caracteristicas	Valores
Tensión nominal	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia nominal	2 000 W
Volumen	48 L

ADVERTECIAS IMPORTANTES

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas, o por personas carettes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando está supervisas o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprenderido los peligros que este implica.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por los niños salvo si ellos tienen 8 años o más y estarán supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para estar todo peligro.
• Los accesos (parrilla, bandeja de coccción, asador) que estén en contacto con los alimentos deben lavarse con agua caliente y jabón.
• Atencion: superficie caliente! La temperatura de la superficie accesible peut ser elevada cuando el aparato está functioning. No toque las superficies calientes. Utilice el asa o los botones.
• El aparato no está destinado a ponarse en funciona por medio de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia Separado.
• No lo utilise en el exterior.

Cuando seutilicenaparatoselectricos,iami deperranadoptarseunas precauaciones de seguidadbasicas,incluidas lassiguales:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice el asa o los botones.

3. Cuando un aparato lo utilizes niños o se use cerca de ellos, deben mantenerse una estrecha vigilancia.

4. Para protegerse de las descargas electricas, nosuma el cable de alimentacion, el enchufe oequalquier parte del hora en agua oequalquier otherl liquido.

5. Nocede que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la superficie de trabajo, ni lo deje en contacto con superficies calientes.
6. No ponga en marcha un aparato con un cable o enchufe dañados, o tras Presented un mal funciona y sufrir algo dano. Si eso ocurre, lleve el aparato al centro技术和 autorizo mas cercano para que se lo examines, reparen o apliquen el mantenimiento adecuado.
7. El uso de accesorios que no Sean los recomendados por el fabricante del aparato pueda provocar riesgos o lesiones.
8. La cara trasera del hora debe situarse contra una pared.
9. No lo instale encima oerca de un quemador de gas o elctrico, o bajo de un hora caliente o de un hora microondas.
10. Cuando encienda el hora, deje al menos 12 cm de spacing a los lados y por encima del aparato, para una correcta circulación del aire.
11. Desconecte el enchufe de la corriente cuando no lo utilizes o antes de proceder a limpiarlo. Espera a que se enfré ante des colocar o de retiring piezas, o antes de limpiarlo.
12. No cubra ninguna parte del hora con papel de aluminio. Esto podria provocar un recalentamento del hora.
13. Cuando se retire la bandeja o se elimine grasa caliente u otros liquidos calientes deben adoptarse una extrema prudencia.
14. No limpie el hora con estropajos metálicos. Los hilos metálicos entran en contacto con las piezas electricas y pueda provocar un peligro de descarga electrica.
15. Puede producirse un incendio si estando en funciona el hora, este se cubre o se instala cerca de un material inflamabile, incluidas las cortinas, tapizados, paredes yodemás. No Coloque nunca objeto sobre el hora cuando está se ENCuentre funcionaundo.
16. Se recomienda mantener una extrema prudencia cuando seutilicen recipientes que no Sean ni de metal ni de vidrio.
17. No introduzca en elorno ninguno de los siguientes materiales: carton, plástico, papel o similares.
18. Cuando no vaya a utiliser el hora, no almacene en este materialesDistinctos de los accesorios recomendados por el fabricante.
19. Para desconectarlo, girerialquier mando hasta "OFF" y a continuacion retire el enchufe de la toma de pared.Agarre siempre el enchufe, pero no tire nunca del cable.
20. Utilice siempre guantes de proteccion cuando introduzca o retire bandejas del hora caliente.

21. Este aparato está dotado de una puerta de seguridad de vidrio Templado. Este vidrio es más solido que el normal y más resistente a la rotura. Evite rayar la superficie de la puerta o cortar los bordes. En caso de que el vidrio de la puerta presente un arañazo o un corte, póngase en contacto con el service autorizzato más cercano para que lo examines y reparen.

22. No utilise el aparato para un uso que no sea el previsto.

23. Este aparato está únicamente destinado a un uso dométrico.
24. La puerta de vidrio no pueda soportar;ninguna carga en posicón totalmente abierta.
25. La puerta o la superficie exterior可以选择 alcantar una temperatura elevada cuando el aparato está funcionaldo.

Conserve cuidadosamente estas instrucciones.

Antes de utiliser el hora por primera vez, asegúrese:

1. De haber leido todas las instrucciones incluidas en este manual.
2. De desembalar y comprar si se encuentran todas las piezas y accesorios. De lavar todas las piezas.
3. De secar las piezas y montarlas.

4. De calendar el hora en vacio:

5. Introduzca la bandeja de cocccion y la parrilla.

6. Ajuste el selector de modo de coccción en conveción y el termostato en 230^ y a continuación caliente el hora en vacío durante 10 Minutes.

7. Tras haber esperado a que se enfrí, desconecte el enchufe y enjuague los accesos.

Nota: durante el primer uso podía(desprenderse un olor a humano o quemado, locular resulta normal.

COMENZAR A USAR EL APARATO

1. Asegürese de que la tension que figura en la placá de característica tícnicas coincide con la de su corriente electrica domestica.
2. Nocede que el cable该案 del borde de la mesa o de la superficie de trabajo para evaporar que los niños tropiecen.
3. Si el cable de alimentación estuviese dañado, el hora no deben utilizar antes de haberloledge a reparar.
4. De la mesma manière, para evitar cualquier riesgo, el hora deberá enviarse al fabricante, al agente de service autorizzato o a una persona cautificada.

Este aparato está dotado de un cable de alimentación corto para reducir los ríesgos de sufrir un accidente. Puede utiliser un alargador si hace un uso prudente de este:

1. La potencia nominal del alargador debe ser como minimum igual de alta que la potencia electrica del aparato.
2. Un alargador con el cable de alimentacion debe colocarse de mannersque no resulte accesible en la superficie de trabajo o de la mesa del que能把 tirar accidentamente los niños.

DESCRIPCION DEL APARATO

Parrilla: soporte de bandejas para la cocción.

Tambien se utilizes para los alimentos que se van aponer a la parrilla.

Bandeja de coccción: pueda usarse para cocer, asar y poder a la parrilla发展目标 alimentos. también se utilizes con el accesorio asador para recoger el jugo de la coccción.

Accesorio asador: permite preparar al estilo asador un rollo de carne o un pollo de hasta aprox. 1,5 kg.

Soporte del asador: se utilizes para retirar el accesorio asador delorno.

Tirador de la puerta: tirador frío para evaporar sufir cualquier quemadura.

Puerta de vidrio: el vidrio Templado transparente le permite ver la cocción de manière adecuada.

Empuñadura de agarre: se usa para retirar la bandeja de coccción y/o la parrilla.

PANEL DE CONTROL

Botón de temperatura:

Selección de la temperatura de 0 a 230^ en función del plato que se vaya a cocinar.

Botones de referencia:

Selección del modo de configuracion

: Resistencia superior (parrilla)
:Resistencia inferior (base)
: Resistencia superior + inferior (conveccion natural)
: Resistencia superior + inferior + convecacion (conveccion forzada). El aire caliente circula por la cavidad: coccion uniforme
: Resistencia superior ^+ convec tion ^+ asador (parrilla ventilada ^+ asador) para la coccion de piezas al espeto.

Temporizador:

Ajuste el temporizador en función del tiempo de cocinado adecuado al Plato que se va a preparar. El piloto luminoso le permite comprobar si el hora está funciona. Durante la cocción可以选择 apagar el hora manualmente girando el botón en el sentido contrario hasta la posición "0".

INSTRUCCIONES DE USO

1. Coloque los alimentos en la parrilla o en la bandeja de coccyon y ciderre la puerta del hora.

a. No utilisenever envasede papel o de plastico.
b. Utilice la bandeja de cocción para cadaier alimento deklequeño tamaño o que pueda soltar jugo durante la cocción. Utilicela para las preparaciones en el asador (nivel 1).
c. Coloque el alimento o el Plato de manière uniforme por la parrilla o la bandeja de cocción.

1. Ajuste el tiempo de coccción, el modo de coccción y la temperatura en función del tipo de alimentos.
2. Al final de la cocción, sonará una alarma.

a. Utilice el soporte del asador o uno quantes de proteccion parautarar los alimentos calientes del homo.
4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente afterwards de la cocción.

Observaciones:

• El tiempo de coccción puede variar en función de los alimentos, la temperatura y el peso.
• El peso de los alimentos colocados en la bandeja o la parrilla no debe superar los 3,5 kg. Distribuya la energia por la bandeja o la parrilla.

Alimentos	Cantidad	Modo de coccción	Nivel	Temperatura de coccción	Tiempo de coccción
Bizcocho de Saboya	1 unidad	Conveccion ventilada	1 - en la parrilla	150	40oles
Pastelillos	20 unidades	Conveccion ventilada	2 - en la bandeja de cocccion	160	30oles
Rollo de buey	0,8 kg	Conveccion	2 - bandeja sobre la parrilla	230	20 a 25oles
Rollo de cerdo	1 kg	Conveccion	2 - bandeja sobre la parrilla	200	60-80oles
Pollo	1,8 kg	Asador	Accesorio asador + bandeja de cocccion al nivel 1	220	70oles
Quiche lorraine	1 unidad	Conveccion ventilada	1	200	35oles
Salchichas	8 unidades	Parrilla	Parrilla: nivel 3 Bandeja: nivel 2	230	12-15 min: por unrado 8-10 min: por elanotherlado

Consejos de uso de los accesos:

• Bandeja de coccción: alas de pollo asadas, carne picada, etc. Utilice la empuñadura de agarre para retirar la bandeja del hora.
• Parrilla: Coloque directamente encima los alimentos que vaya a asar (por exemple, salchichas) e instale la bandeja de cocccion en un nivel inferior para recoger el jugo de la cocccion.

Puede ajustar la alta de la parrilla o de la bandeja en 3 niveles differs.

LIMPIEA Y MANTENIMIENTO

Desconecte el hora y espere a que se enfré antes de limpiarlo. Limpie las paredes con una esponja humedecida en agua caliente y un producto lavavajillas.

ATENTION: no utilise estropajos metálicos ni produits de limpieza abrasivos.

Lave todos los accesos con agua caliente y jabon o en el lavavajillas.

Utilice un paño humedo para la puerta y sequela con un paño seco. Limpie la puerta de vidrio exterior del hora con un limpiador para superficies de cristal o un detergente suave. Deje secar el hora antes de volver a cerrar la puerta.

ELIMINACION

Los aparatos electricos no deben tirarse jusqu'à los residuos domesticos, sino que debenningerlevarasea uncentro apropiado para la eliminacion de residuos electronicos.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, lasindicaciones deseguidad y las conditiones de uso:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las caracteristicas技术水平s por parte del usuario d. a un uso de caracteral profesional Tras un análisis realizado por los+puntos de service posventa E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
5. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC. para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
6. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identiico al comprado
7. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
8. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

Grelha: Suporte de pratos. Utiliza-se también para grelhar alimentos.