Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 48L - WH-48A ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Four électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 48L - WH-48A - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 48L - WH-48A de la marque ELSAY.
- Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. - Garder l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. - Les accessoires (grille, plateau de cuisson, tournebroche) qui sont en contact avec les aliments doivent être nettoyés avec de l’eau chaude savonneuse. Attention, surface chaude ! La température de la surface accessible - peut être élevée lorsque l’appareil est en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée ou les boutons. - L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou par un système de commande à distance séparé. - Ne pas utiliser à l’extérieur. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée ou les boutons. 3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. 3
5. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes. 6. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une prise endommagé, ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil, ou qu’il ait été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer des risques ou des blessures. 8. La face arrière du four doit être placée contre un mur. 9. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chauffé, ou dans un four à micro-ondes. 10. Lorsque vous actionnez le four, gardez au moins 12 cm d’espace sur les faces latérales et sur le dessus de l’appareil pour permettre une circulation d’air adéquate. 11. Débrancher la prise de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée ou avant le nettoyage. Laissez-le refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces, ou avant de le nettoyer. 12. Ne couvrez aucune partie du four avec du papier métallique. Cela peut provoquer une surchauffe du four. 13. Une extrême prudence doit être exercée lors du retrait du plateau ou de l’élimination de graisse chaude ou d’autres liquides chauds. 14. Ne nettoyez pas le four avec des tampons à récurer métalliques. Les copeaux de métal touchent les pièces électriques et peuvent provoquer un risque de choc électrique. 15. Un incendie peut se produire si le four est couvert ou placé près d’un matériau inflammable, y compris les rideaux, tentures, murs, et autres, lorsqu’il est en service. N’entreposez aucun objet sur le four pendant le fonctionnement. 16. Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors de l’utilisation de récipients qui ne sont ni en métal ni en verre. 17. Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four : carton, plastique, papier, ou quelque chose de semblable. 18. N’entreposez pas de matériaux, autres que les accessoires recommandés par le fabricant, dans ce four lorsqu’il n’est pas utilisé. 19. Pour débrancher, tournez n’importe quelle commande sur “OFF”, puis retirez la fiche de la prise murale. Tenez toujours la fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon. 20. Portez toujours des protections lorsque vous insérez ou enlevez des plats du four chaud. 21. Cet appareil est doté d’une porte de sécurité en verre trempé. Ce verre est plus solide que le verre ordinaire et plus résistant à la rupture. Évitez de rayer la surface de la porte ou d’entailler les bords. Si le verre de porte a une égratignure ou une entaille, contactez le centre de service autorisé le plus proche pour examen et réparation. 4
23. Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 24. La porte en verre ne peut pas supporter de charge en position entièrement ouverte. 25. La porte ou la surface extérieure peut être chaude lorsque l’appareil fonctionne. Conserver ces instructions précieusement Avant d’utiliser votre four pour la première fois, assurez-vous : 1. De lire toutes les instructions incluses dans ce manuel 2. Déballer l’appareil et vérifier que toutes les pièces et accessoires sont présents. Nettoyer toutes les pièces. 3. Sécher les pièces et assemblez les 4. Chauffer le four à vide : - insérer le plateau de cuisson et la grille de cuisson - régler le sélecteur de mode de cuisson sur convection, le thermostat sur 230 °C puis chauffer le four à vide pendant 10 minutes. 5. Après avoir laissé refroidir, débrancher la prise électrique et rincer les accessoires. Remarque : il se peut qu’il y ait une odeur de fumée et de brûlé lors de la première utilisation, ceci est normal.
1. Assurez-vous que la tension sur la plaque signalétique est conforme à votre alimentation électrique domestique. 2. Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du bord de la table ou du plan du travail pour éviter que les enfants trébuchent. 3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant d’être réparé. 4. Le four doit être envoyé au fabricant, à l’agent de service autorisé ou à une personne qualifiée de la même manière afin d’éviter tout risque. Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour réduire les risques d’accident. Une rallonge peut être utilisée si vous êtes prudent dans son utilisation : 1. la puissance nominale de la rallonge doit être au moins aussi grande que la puissance électrique de l’appareil. 2. une rallonge avec le cordon d’alimentation doit être positionnée de sorte qu’elle ne soit pas accessible sur le plan de travail ou de la table où ils peuvent être tirés accidentellement par des enfants. 5
Plateau de cuisson : à utiliser pour cuire, griller et rôtir divers aliments. S’utilise également avec l’accessoire tourne broche pour récupérer les jus de cuisson. Accessoire tournebroche : permet de cuire en rôtisserie un rôti ou un poulet jusqu’à environ 1,5 kg. Support tournebroche : à utiliser pour retirer l’accessoire tournebroche du four. Poignée de la porte : poignée froide pour éviter toute brûlure. Porte en verre : le verre trempé transparent vous permet de voir la cuisson convenablement. Poignée de préhension : à utiliser pour retirer le plateau de cuisson et/ou la grille. PANNEAU DE CONTRÔLE Bouton de température : Sélection de la température de 0 à 230 °C selon le plat à cuire. Bouton de fonction : Sélection du mode de fonctionnement : Élément chauffant supérieur (grill) : Élément chauffant inférieur (sole chauffante) : Élément chauffant supérieur + inférieur (convection naturelle) Le voyant lumineux vous permet de vérifier que le four est en fonctionnement. Vous pouvez éteindre manuellement le four en cours de cuisson en tournant le bouton dans le sens inverse jusqu’à la position « 0 ».
3. À la fin de la cuisson, une sonnerie retentie. a. Utiliser le support tournebroche ou des gants de protection pour enlever les aliments chauds du four. 4. Débrancher l’appareil de la prise de courant après la cuisson. Remarques : - Le temps de cuisson peut varier selon les aliments, la température et le poids. - Le poids des aliments placés sur le plateau ou la grille ne doit pas dépasser 3,5 kg. Répartir la charge sur le plateau ou la grille.
Nettoyez les parois avec une éponge imbibée d’eau chaude et de produit vaisselle. ATTENTION : n’utilisez pas d’éponges métalliques ou de nettoyant abrasif. Lavez tous les accessoires avec de l’eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle. Utilisez un chiffon humide pour la porte et essuyez-la avec un chiffon sec. Nettoyez la porte vitrée extérieur du four avec un nettoyant pour surface vitrée ou un détergent doux. Laissez sécher le four avant de refermer la porter.
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
Este aparato está dotado de un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de sufrir un accidente. Puede utilizar un alargador si hace un uso prudente de éste: 1. La potencia nominal del alargador debe ser como mínimo igual de alta que la potencia eléctrica del aparato. 2. Un alargador con el cable de alimentación debe colocarse de manera que no resulte accesible en la superficie de trabajo o de la mesa del que puedan tirar accidentalmente los niños. 13
También se utiliza para los alimentos que se van a poner a la parrilla. Bandeja de cocción: puede usarse para cocer, asar y poner a la parrilla diferentes alimentos. También se utiliza con el accesorio asador para recoger el jugo de la cocción. Accesorio asador: permite preparar al estilo asador un rollo de carne o un pollo de hasta aprox. 1,5 kg. Soporte del asador: se utiliza para retirar el accesorio asador del horno. Tirador de la puerta: tirador frío para evitar sufrir cualquier quemadura. Puerta de vidrio: el vidrio templado transparente le permite ver la cocción de manera adecuada. Empuñadura de agarre: se utiliza para retirar la bandeja de cocción y/o la parrilla. PANEL DE CONTROL Botón de temperatura: Selección de la temperatura de 0 a 230°C en función del plato que se vaya a cocinar. Botones de función: Selección del modo de funcionamiento : Resistencia superior (parrilla) : Resistencia inferior (base) : Resistencia superior + inferior (convección natural) 4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente después de la cocción. Observaciones: - El tiempo de cocción puede variar en función de los alimentos, la temperatura y el peso. - El peso de los alimentos colocados en la bandeja o la parrilla no debe superar los 3,5 kg. Distribuya la carga por la bandeja o la parrilla. Alimentos Puede ajustar la altura de la parrilla o de la bandeja en 3 niveles diferentes.
ATENCIÓN: no utilice estropajos metálicos ni productos de limpieza abrasivos. Lave todos los accesorios con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Utilice un paño húmedo para la puerta y séquela con un paño seco. Limpie la puerta de vidrio exterior del horno con un limpiador para superficies de cristal o un detergente suave. Deje secar el horno antes de volver a cerrar la puerta.
4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.
Notice Facile