48L - WH-48A - Piekarnik elektryczny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48L - WH-48A ELSAY

Uchwyt drzwiczek Szklane drzwiczki Element grzejny Panel sterowania

Widełki do rożna obrotowego Zestaw rożna obrotowego Blacha do pieczenia Ruszt UWAGA: prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu

DANE TECHNICZNE Charakterystyka Napięcie znamionowe Moc znamionowa Pojemność Wartości 220-240 V~, 50-60 Hz 2000 W 48 l

- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. - Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. - Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką osoby dorosłej. - Umieszczać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby posiadające podobne kwalifikacje, aby uniknąć wszelkiego zagrożenia. - Akcesoria (ruszt, blacha do pieczenia, rożen obrotowy) mające kontakt z żywnością należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. Uwaga! Gorąca powierzchnia! Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas funkcjonowania urządzenia. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać wyłącznie uchwytu lub przycisków. - Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. - Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad ostrożności, łącznie z przedstawionymi poniżej zaleceniami:

1. Przeczytać wszystkie zalecenia.

2. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać wyłącznie uchwytu lub przycisków.

W przypadku używania urządzenia przez dzieci lub w pobliżu dzieci konieczny jest ścisły nadzór.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie zanurzać przewodu, wtyczki lub jakiejkolwiek części piekarnika w wodzie ani innej cieczy.

5. Przewód zasilający nie może być przewieszony przez krawędź stołu lub

blatu ani stykać się z gorącymi powierzchniami.

6. Nie włączać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone lub w przypadku

nieprawidłowego działania urządzenia albo jakiegokolwiek uszkodzenia. Przekazać urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu wykonania przeglądu, naprawy lub regulacji.

7. Używanie innych akcesoriów niż zalecane przez producenta urządzenia

może stwarzać ryzyko obrażeń ciała.

8. Tylna strona piekarnika powinna znajdować się przy ścianie.

9. Nie ustawiać urządzenia na palniku gazowym lub elektrycznym albo w ich pobliżu

ani nie umieszczać go w gorącym piekarniku lub w kuchence mikrofalowej.

10. Gdy piekarnik jest włączony, należy zachować co najmniej 12 cm wolnej

przestrzeni po bokach i na górze urządzenia w celu umożliwienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

11. Wyjąć wtyczkę z gniazda prądu, jeżeli urządzenie nie jest używane lub przed

przystąpieniem do czyszczenia. Pozostawić piekarnik do ochłodzenia przed włożeniem lub wyjęciem elementów albo przed czyszczeniem.

12. Nie przykrywać żadnej części piekarnika folią aluminiową. Może to doprowadzić

do przegrzania piekarnika. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania blachy lub usuwania gorącego tłuszczu lub innych gorących płynów.

14. Nie czyścić piekarnika za pomocą metalowych druciaków. Metalowe opiłki stykają

się z elektrycznymi elementami i mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem. Pożar może powstać w przypadku przykrycia piekarnika lub umieszczenia uruchomionego urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon, tapet, ścian lub innych przedmiotów. Nie kłaść żadnego przedmiotu na piekarniku podczas jego działania.

16. Należy zachować nadzwyczajną ostrożność w czasie używania naczyń, które nie

są wykonane z metalu lub szkła.

17. Nie wkładać do piekarnika takich materiałów jak: karton, plastik, papier lub podobne.

18. Nie umieszczać w nieużywanym piekarniku akcesoriów innych niż zalecane przez

19. W celu odłączenia piekarnika od zasilania należy ustawić dowolne pokrętło w

pozycji „OFF”, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego. Zawsze chwytać za wtyczkę i nigdy nie ciągnąć za kabel.

20. Używać zawsze środków ochronnych podczas wkładania lub wyjmowania

naczyń z gorącego piekarnika.

21. Urządzenie posiada drzwiczki bezpieczeństwa z hartowanego szkła. To szkło

jest mocniejsze i bardziej odporne na pękanie. Chronić przed porysowaniem powierzchni i uszkodzeniem krawędzi. Jeśli na szkle drzwiczek pojawi się rysa lub nacięcie, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w celu przeprowadzenia naprawy.

22. Nie używać urządzenia do celów innych niż przewidziane.

23. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

24. Szklane drzwiczki nie wytrzymują obciążeń w pozycji całkowitego otwarcia.

25. Drzwiczki lub powierzchnia zewnętrzna mogą nagrzewać się podczas pracy

urządzenia. Przechować starannie instrukcję. Przed pierwszym użyciem piekarnika należy:

1. Przeczytać wszystkie zalecenia podane w niniejszej instrukcji obsługi.

Rozpakować urządzenie i upewnić się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie części i akcesoria. Wyczyścić wszystkie części.

3. Wysuszyć części i złożyć je razem.

4. Uruchomić pusty piekarnik:

- Włożyć blachę do pieczenia i ruszt. - Ustawić pokrętło trybu pieczenia w pozycji konwekcji, termostat na 230°C, a następnie nagrzewać pusty piekarnik przez 10 minut.

5. Po ochłodzeniu piekarnika odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i

wypłukać akcesoria. Uwaga: może się zdarzyć, że podczas pierwszego użycia z piekarnika wydobywa się nieprzyjemny zapach dymu lub spalenizny, ale jest to normalne zjawisko.

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

1. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z

zasilaniem domowej sieci elektrycznej.

2. Przewód zasilający nie może być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu,

aby uchronić dzieci przed potknięciem się o kabel.

3. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, nie należy używać piekarnika

przed wykonaniem naprawy.

4. Piekarnik powinien być przekazany do producenta, autoryzowanego serwisu

lub wykwalifikowanej osoby w celu uniknięcia wszelkiego zagrożenia. Urządzenie jest wyposażone w krótki przewód zasilający, co zmniejsza ryzyko wypadków. Można korzystać z przedłużacza pod warunkiem zachowania ostrożności:

1. Moc znamionowa przedłużacza powinna być co najmniej taka sama jak moc

elektryczna urządzenia. Przedłużacz z przewodem zasilającym powinien być umieszczony w taki sposób, aby nie był dostępny na blacie lub stole, skąd mógłby zostać pociągnięty przypadkowo przez dzieci.

Ruszt: służy do ustawiania naczyń z produktami do pieczenia. Można go również używać do grillowania. Blacha do pieczenia: służy do gotowania, grillowania i pieczenia różnych produktów. Jest także używana z rożnem obrotowym do zbierania tłuszczu z pieczenia. Zestaw rożna obrotowego: umożliwia pieczenie na różnie mięsa lub kurczaka o wadze do 1,5 kg. Widełki do rożna obrotowego: służą do wyjmowania zestawu rożna obrotowego z piekarnika. Uchwyt drzwiczek: zimny uchwyt pozwalający uniknąć oparzenia. Szklane drzwiczki: przezroczyste szkło hartowane umożliwia odpowiedni podgląd procesu pieczenia. Uchwyt do wyjmowania: służy do wyjmowania blachy do pieczenia i/lub rusztu. PANEL STEROWANIA Pokrętło regulacji temperatury: Wybór temperatury od 0°C do 230°C w zależności od potrawy. Przycisk funkcji: Przełącznik trybu pracy : Górny element grzejny (grill) : Dolny element grzejny (grzanie od dołu) : Górny element grzejny + dolny element grzejny (konwekcja naturalna) : Górny element grzejny + dolny element grzejny + konwekcja (wymuszona konwekcja). Gorące powietrze krąży we wnęce: jednolite pieczenie : Górny element grzejny + konwekcja + rożen obrotowy (wentylowany grill + rożen obrotowy) -do pieczenia produktów na rożnie. Zegar: Ustawić zegar na czas pieczenia odpowiedni dla danej potrawy. Kontrolka świetlna pozwala sprawdzić, czy piekarnik działa. W trakcie pieczenia można ręcznie wyłączyć piekarnik obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do pozycji „0”.

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Umieścić produkty na ruszcie lub blasze do pieczenia i zamknąć drzwiczki

piekarnika. a. Nie używać pojemników z papieru lub plastiku. b. Używać blachy do pieczenia do wszystkich małych produktów lub produktów, które mogą wytwarzać soki podczas pieczenia. Używać blachy podczas pieczenia na rożnie (poziom 1). c. Równo rozmieścić produkt lub potrawę na ruszcie lub blasze do pieczenia.

2. Ustawić czas pieczenia, tryb pieczenia i temperaturę w zależności od rodzaju

3. Po zakończeniu pieczenia rozlega się sygnał dźwiękowy.

a. Do wyjmowania gorących potraw z piekarnika korzystać z widelca do rożna lub rękawic ochronnych.

4. Po zakończeniu pieczenia odłączyć urządzenie od zasilania.

Uwagi: - Czas pieczenia może różnić się w zależności od rodzaju produktu, temperatury i wagi. - Waga produktów umieszczanych na blasze lub ruszcie nie może przekraczać 3,5 kg. Rozłożyć równomiernie produkty na blasze lub ruszcie. Produkty żywnościowe Ilość Tryb pieczenia Poziom Temperatura pieczenia Czas pieczenia Biszkopt 1 sztuka Wymuszona konwekcja

40 minut Ciastka 20 sztuk Wymuszona konwekcja

30 minut Pieczeń wołowa 0,8 kg Konwekcja

20-25 minut Pieczeń wieprzowa 1 kg Konwekcja

60-80 minut Kurczak 1,8 kg Pieczenie na rożnie obrotowym Zestaw rożna obrotowego + blacha do pieczenia na poziomie 1

70 minut Quiche lorraine 1 sztuka Wymuszona konwekcja

12-15 minut: strona 1 8-10 minut: strona 2 Kiełbasy 8 sztuk

Wskazówki dotyczące użycia akcesoriów: - Blacha do pieczenia: grillowane skrzydełka kurczaka, steki siekane itp. Użyć uchwytu do wyjmowania blachy z piekarnika. - Ruszt: położyć produkty na wierzchu (np. kiełbasy) i umieścić blachę na niższym poziomie w celu zebrania spływającego tłuszczu. Można ustawić wysokość rusztu lub blachy na 3 różnych poziomach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia przed przystąpieniem do czyszczenia. Wyczyścić ścianki przy użyciu gąbki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem środka myjącego. UWAGA: Nie używać metalowych druciaków lub ściernych środków czyszczących. Umyć wszystkie akcesoria w cieplej wodzie z dodatkiem środka myjącego lub w zmywarce. Umyć drzwiczki wilgotną szmatką i wytrzeć do suchą ściereczką. Wyczyścić zewnętrzną część szklanych drzwiczek piekarnika za pomocą środka do mycia szklanych powierzchni lub delikatnego detergentu. Pozostawić piekarnik do wyschnięcia przed zamknięciem drzwiczek.

USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Sprzęt Cetelektryczny nie może być wyrzucany wraz odpadami appareil et ses accessoires komunalnymi. Należy przekazać do odpowiedniego punktu usuwania se recyclent odpadów elektronicznych. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.). Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem

0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie