48L - WH-48A - Piekarnik elektryczny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny
Marka	ELSAY
Model	48L - WH-48A
Napięcie znamionowe	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Pojemność	48 L
Temperatura maksymalna	230 °C
Tryby gotowania	Naturalny obieg powietrza, wymuszony obieg powietrza, grill, rożen
Liczba poziomów gotowania	3
Timer	Mechaniczny z sygnałem końca gotowania
Drzwi	Przezroczyste szkło hartowane
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, rożen, podtrzymka rożna, uchwyt
Maksymalna waga (ruszt/blacha)	3,5 kg
Maksymalna waga dla rożna	Około 1,5 kg
Czyszczenie	Nie używać gąbek metalowych; akcesoria można myć w zmywarce
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy oferowane przez E. Leclerc)
Serwis posprzedażowy	SIPLEC, bezpłatna infolinia 0800 35 35 20
Informacje o recyklingu	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - 48L - WH-48A ELSAY

Jak używać rożna?

Umieść akcesorium rożna w piekarniku, zamocuj mięso (max 1,5 kg) na ruszcie, a następnie wybierz tryb grill z wentylatorem + rożen. Użyj blachy do pieczenia na poziomie 1, aby zebrać soki.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez ruszt lub blachę?

Maksymalna waga wynosi 3,5 kg dla rusztu lub blachy do pieczenia. Rozłóż równomiernie obciążenie.

Jak czyścić piekarnik?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść ściany gąbką nasączoną gorącą wodą i płynem do mycia naczyń. Nie używaj gąbek metalowych ani środków ściernych. Akcesoria można myć w zmywarce.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z serwisem pod numerem 0800 35 35 20 (bezpłatne połączenie) lub udaj się do sklepu E. Leclerc z dowodem zakupu.

Jaki jest okres gwarancji?

Całkowita gwarancja wynosi 3 lata: 24 miesiące ustawowej gwarancji zgodności + 12 miesięcy oferowanych przez E. Leclerc. Obejmuje awarie i wady produkcyjne.

Czy mogę używać plastikowych lub kartonowych pojemników w piekarniku?

Nie, nigdy nie używaj kartonu, plastiku ani papieru w piekarniku. Używaj tylko naczyń metalowych lub szklanych przeznaczonych do piekarnika.

Jak ustawić temperaturę i timer?

Obróć pokrętło temperatury od 0 do 230°C w zależności od potrawy. Ustaw timer na żądany czas; na koniec gotowania rozlega się sygnał. Możesz zatrzymać ręcznie, ustawiając timer na 0.

Dlaczego podczas pierwszego użycia pojawia się zapach spalenizny?

To normalne. Rozgrzej pusty piekarnik przez 10 minut w temperaturze 230°C w trybie konwekcji, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Wywietrz pomieszczenie.

Jak odblokować lub otworzyć drzwi?

Drzwi nie mają specjalnego zamka. Po prostu pociągnij za uchwyt, aby je otworzyć. Uwaga, drzwi i powierzchnie mogą być gorące podczas użytkowania.

Jak uniknąć rozpryskiwania tłuszczu podczas gotowania?

Użyj blachy do pieczenia na dolnym poziomie, aby zebrać soki. W przypadku tłustych potraw możesz częściowo przykryć folią aluminiową (nie blokując otworów wentylacyjnych).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48L - WH-48A ELSAY

1. Uchwyt drzwiczek
2. Szklane drzewiczki
3. Element grzejny

4. Panel sterowania

5. Widecki do rożna obrotowej

6. Zestaw rożna obrotowej
7. Blacha do pieczenia
8. Ruszt

UWAGA: prosimy uwañnie przyczytcć instrukcję obstugi i zachować ja do poźniejszego wglądu

Charakterystyka	Wartosci
Napiȩcie znamionowe	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Pojemnosć	48 I

WAZNE OSTRZEZENIA

• Urzadzenia要去 byc uzytkowane przy czmi w wieku od 8 lat oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czmi osoby nie posiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są wąsciwo nadzorowane lub uzyskały wskazowykt dotyczace bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumiały związane z nim zagrozenia.
• Nie zezwalać daneciom na jabawe urzadzeniem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy这部分, chyba są w wieku powyzej 8 lat i znajdują są pod opieka osoby dorostej.
• Umieszczac urzadzenie i przywod zasilajcy poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.
• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy czemućka producenta,kiego serwis posprzedźny lub osoby posiadȩść podobne kwalifikacja, abyunikacja wszelkiego zagrożenia.
  Akcesoria (ruszt, blacha do pieczenia, rozen obrotowy) majacekontaktz zzywnoscią naleźmyc wciepiej wodzie z dodatkiem srodka myacjaego.
  Uwaga! Goraca powierzchnia! Temperatura dostepnych powierzchni są boć wysoka podczas funkcjonowania urzadzenia. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać wyłącznia uchwytu lub przyciskowy.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocę zewétrznego zegāra lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie uzywac na zewnatrz pomieszczcen.

Podczas uzytkowania urzadzenielektrycznychnalezy zawszeprzestrzegać podstawych zasad ostrożnosci,łącnie z przyzdawionymi poniȩj zaleceniami:

1. Przeczytać wszymstkie zalecenia.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać wyłącznie uzychty lub przycisków.

3. W przypadku uzywania urzadzenia przyęze daneci lub w poplżu daneci konieczny jest scisty nadźór.

4. Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nigdy nie zanurzać przyzewodu, wtyczki lub jakiejkolwiek częsci piekarnika w wodzie ani内在ejcieczy.

5. Przewód zasilajacy nie sąbć przemieszony przyż krawędź stolu lub blatu ani stykać sie z goracymi powierzchniami.
6. Nie walkszacurzadzenia, jesti przywod lub wtyczka są uszkodzone lub w przypadku nieprawidlowego dziatania urzadzenia albo jakiegokolwiek uszkodzenia. Przekaza zurzadzenie do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej w celu wykonania przyeglady, naprawy lub regulacje.
7. Uzywanie innych akcesoriow niz zalecane przy bez producenta urzadzenia要去 stwarzać ryzyko obrażćciała.
8. Tylna strona piekarnika powinna znajdowac sie przy scianie.
9. Nie ustawiać urzadzenia na palniku gazowym lub elektrycznym albo w ich povlizu ani nie umieszczac go w gorącym piekarniku lub w kuchence mikrofalowej.
10. Gdy piekarnik jest wączony,NSEzachowac co najmiej 12 cm wolnej przyestrzeni po bokach i na gozte urzadzenia w celu uzmliwienia odpowiednia cyrkulacci powietrza.
11. Wyjac wyczke z gniażda prȩdu, sąželi urzadzenia nie jest uzywane lub przyźystapieniem do czyszczenia. Pozostawic piekarnik do ochłodzenia przyźwożeniem lub wyjeciem elementów albo przyźczseniem.
12. Nie przykrywać zadnej czȩsci piekarnika folią alumniowa. Moze to doprowadzić do przyegrzania piekarnika.
13. Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas wyjmowania blachy lub usuwania goracego tuszczu lub innych goracych plynów.
14. Nie czyść piekarnika za pomocamy metalowych druciaków. Metalowe opilki stykaj są z elektrycznych elementami i mogą stwarzać ryzyko porazenia przem.
15. PozarMZe powstaC w przypadku przykrycia piekarnika lub umieszczenia uruchomionego urzadzenia w pouchu materialow latwopalnych, np. zaIon, tapet, sian lub innych przydmiotow. Nie klaSc zadnego przyedmiotu na piekarniku podczas为其go dzialania.
16. Nalezy zachować nadzwyczajna ostrożnosć w czasie uzywania naczn, któ nie są wykonane z metalu lub szkla.
17. Nie wiktadać do piekarnika takich materiażów jak: karton, plastik, papier lub podobne.
18. Nie umieszczac w nieduzywanym piekarniku akcesoriów innych nig zalecane przy bez producenta.
19. W celu odłaczenia piekarnika od zasilania naleź ustawić dowolnePokretto w pozycji „OFF", a nastepnie wyjać wtyczke z gniażdka sciennego. Zawsze chwytać za wtyczke i nigdy nie ciąnć za kabel.
20. Uzywać zawszeŚrodków ochronnych podczas wkladania lub wyjmowania naczyn z goracego piekarnika.

21. Urzadzenia posiada drzewiczki bezpiecznych z hartowanego szkta. To szkto jest mocniejsze i bardziej odporne na pękanie. Chronic przyded porysowaniem powierzchni i uszkodzeniem krawędzi. Ješli na szkle drzewiczek pojawi są rysa lub nacimiento,NSEzy skontaktuwoc sie z najblizszym autoryzowanym punktem serwisowym w celu przyperowadzenia naprawy.

22. Nie uzywać urzadzenia do celów innych niż przywidziane.

23. Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego.
24. Szklane drzewiczki nie wytrzymuja obciażew poźycji calkowitego otwarcia.
25. Drzewicki lub powierzchnia zewétrzna mogę nagrzewsć są podczas przy urzystzenia.

Przechowa starannieinstrukcje.

Przed pierwszym użyciem piekarnika naleź:

1. Przechytać wszystkie zalecenia podane w niniejszej instrukcji obstugi.
2. Rozpakowac urzadzenie i upewnic sie, ze w opakowaniu znajduja sie wszystkie czesci i akcesoria. Wyczysci wszystkie czesci.
3. Wysuszyc czeci i zlozyc je razem.

4. Uruchomic pusty piekarnik:

5. Włoźyc blachę do pieczenia i ruszt.

6. Ustawic Pokretto trybu pieczenia w pozycji konwekcji, termostat na 230^ , a nastepnie nagrzewać pusty piekarnik przyez 10 minut.

7. Po ochłodzeniu piekarnika odłączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych i wypłukać akcesoria.

Uwaga:要去zdarzyc, ze podczas pierwszego uzymcia z piekarnika wydobywa sie nieprzyjemny zapach dymu lub spalenizny, ale jest to normalne zjawisko.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

1. Upewnić sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z zasilaniem domowej sieci elektrycznej.
2. Przewód zasilajcy nieMZebyc przewieszony przyz krawedz stolu lub blatu, aby uchronic przyci przyzed potknięciem sie o kabel.
3. Jeźeli przywośd zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, nie naleź yzywać piekarnika przy wykonaniem naprawy.
4. Piekarnik powinien byc przyzekazany do producenta, autoryzowanego serwisul lub wykwalifikowanej osoby w celuunikiecia wszelkiego zagrozenia.

Urzejdenie jest wyposzazone w krótki przywiedzach zasilajncy, co zmiejejsza ryzykowypadkow. Można korzystać z przydłuźacza pod warunkiem zachowania ostrożnosci:

1. Moc znamionowa przyȩłużacza powinna być co najmiej takama jak moc elektryczna urzadzenia.
2. Przedluzacz z przyzewodem zasilajycm powinien byc umieszczony w taki sposob, abyNie byd dostepny na blacie lub stole, skad mayby zostac pociagniety przypadkowo przyez daneci.

Ruszt: sązy do ustawiania naczn z produktami do pieczenia. Mnza go rownikę uzywać do grillownia.

Blacha do pieczenia: sLUzy do gotowania, grillowania i pieczenia roznych produktów.
Jest takze uzywana z roznem obrotowym do zbierania tuszczu zpieczenia.

Zestaw rożna obrotowej: uzmilwia pieczenie na rożnie mięsą lub kurczaka o wadze do 1,5 kg.

Widelki do rożna obrotowej: są do wyjmowania zestawu rożna obrotowej z piekarnika.

Uchwyt drzwiczek: zimny uchwyt pozwalajcy uniknac oparzenia.

Szklane drzwiczki: przyezrocyste szkło hartowane uzozliwia odpowiedni podgliad procesu pieczenia.

Uchwyt do wyjmowania: sLUzy do wyjmowania blchy do pieczenia i/lub rusztu.

PANEL STEROWANIA

Pokretto regulaci temperature:

Wybór temperatury od 0^ do 230^ w zaleźnosci od potrawy.

Przycisk fungkcji:

Przelacznik trybu pracy

:Gorny element grzejny(grill)
: Dolny element grzejny (grzanie od dolu)
:Gomy element grzejny ^+ dolny element grzejny (konwekcja naturalna)
Gómy element grzejny + dolny element grzejny + konwekcja (wymuszona konwekcja). Goracegowietrze krajy we wnece: Jednolite pieczenie
Gómy element grzejny + konwekcja + rożen obrotowy (wentlylowany grill + rożen obrotowy) -do pieczenia produktów na rożnie.

Zegar:

Ustawic zegar na czas pieczenia odpowiedni dla danej potrawy. Kontrolka swietlna pozwala sprawdzić,czy piekarnik działa. W trakcie pieczenia möglich sącznie wyłuczyc piekarnik obracajcPokretto w kierunku przywnym do ruchu wskazówek zagara az do Pozycji „0".

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

1. Umiescić produkty na ruszie lub blasze do pieczenia i zamknąc drzwiczki piekarnika.

a. Nie uzywać pojemników z papieru lub plastiku.
b. Uzywać blachy do pieczenia do wsztkich małych produktów lub produktów, króre moga wytywarzać soki podczaspieczenia. Uzywać blachy podczaspieczenia na rożnie (poziom 1).
c. Równo Rozmieśćcz produkt lub potrawe na ruszie lub blasze do pieczenia.

1. Ustawic czas pieczenia, tryb pieczenia i temperature w zaleznosci od rodzaju produktu.
2. Po zakończeniu pieczenia Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

a. Do wyjmowania gorących potraw z piekarnika korzystć z widelca do rożna lub rękawic ochronnych.

1. Po zakończeniu pieczenia odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Uwagi:

• Czas pieczenia要去 rożnić są w zależnosci od rodzaju produktu, temperatury i wagi.
• Waga produktów umieszczanych na blasze lub ruszcie nie sązekraczać 3,5 kg. Rozloźyc rownomiernie produkty na blasze lub ruszcie.

Produkty发明专利e	Ilość	TrybPICECENIA	Poziom	TemperaturaPICECENIA	CzasPICECENIA
Biszkopt	1 sztuka	Wymuszona konwekcja	1 - na ruszcie	150	40 minut
Ciastka	20 sztuk	Wymuszona konwekcja	2 - na blasze doPICECENIA	160	30 minut
Piecznejwołowa	0,8 kg	Konwekcja	2 - naczynie na ruszcie	230	20-25 minut
Piecznejwieprzowa	1 kg	Konwekcja	2 - naczynie na ruszcie	200	60-80 minut
Kurczak	1,8 kg	Pieczenie na rożnie obrotowym	Zestaw rożna obrotowej + blacha doPICECENIA na poziomie 1	220	70 minut
Quiche Iorraine	1 sztuka	Wymuszona konwekcja	1	200	35 minut
Kielbasy	8 sztuk	Grill	Ruszt: poziom 3 Blacha: poziom 2	230	12-15 minut: strona 18-10 minut: strona 2

Wskazówki dotyczę uzycia akcesiorów:

• Blacha do pieczenia: grillowane skrzydełka kurczaka, steki siekane itp. Uzyć uchwytu do wyjmownikia blachy z pickarnika.
• Ruszt: połoźć produkty na wierzchu (np. kielbasy) i umieść blachę na nizszym poziomie w celu zebrania splywajacego tuszczu.

Mozna ustawic ywisokość rusztu lub blachy na 3 roźnych poziomach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Węłaczyć urzadzenia i pozostawic do ostygnięcia przy przechystapieniem do czyszczenia. Wyncysci scianki przy uzyciu gąbki zwilzonej ciepla woda z dodatkiem srodka myacjaego.

UWAGA: Nie uzywać metalowych druciaków lubSciernych srodków czyszcząchy. Umyc wszystkie akcesoria w cieplej wodzie z dodatkiem srodka myacjaego lub w zmywarce. Umyc drzewczyk wilgotna szmatka i wytrzej do sucha sciereczka.

Wyczyscic zewétrzna częsć szklanych drzewiczek piekarnika za pomocą srodka do mycia szklanych powierzchni lub delikatné detergentu. Pozostawić piekarnik do wyschniecia przydzmȩcieim drzewiczek.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Sprzęt elektryczny nie są boć wyrzucany wraz odpadami komunalnych. Naleź go przyzekazać do odpwiedniago punktu usuwania odpadów elektronicznych.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obshugi, zalecen beziepieczeniasta oraz warunkow uzytkowania prosimy zworocic sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL