KM 3892 - Aparato de cocina SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot multifunción
Marca	SEVERIN
Modelo	KM 3892
Funciones principales	Picado, amasado, rallado, rebanado, corte en juliana, batir/emulsionar, mezclar, triturar
Accesorios incluidos	Recipiente principal con tapa y empujador, licuadora con tapa e inserto, 3 discos de doble cara (P, F, R), disco emulsionante, inserto de amasado, cuchillas de picado, eje motor, espátula, recipiente de trituración con base
Tipo de control	Interruptor rotativo (posiciones I, II, 0, P)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Material del recipiente principal	Plástico
Material de la licuadora	Vidrio o plástico (no especificado)
Seguridad	Dos interruptores de seguridad, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Piezas desmontables lavables en lavavajillas (excepto conjunto de cuchillas de licuadora y espátula); bloque motor limpiar con un paño húmedo
Mantenimiento	No sumerja el bloque motor; limpiar las cuchillas con cuidado
Garantía	2 años
Servicio posventa	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburgo

Preguntas frecuentes - KM 3892 SEVERIN

¿Cómo usar la función de picado?

Coloque el recipiente principal sobre el bloque motor, inserte el eje motor y las cuchillas de picado (sujételas por la parte de plástico). Agregue los ingredientes, cierre la tapa y bloquéela. Enchufe y encienda el aparato. Atención: las cuchillas son muy afiladas.

¿Puedo lavar los accesorios en el lavavajillas?

Sí, excepto el conjunto de cuchillas de la licuadora y la espátula. Estas piezas deben lavarse a mano con agua caliente y jabón.

¿Qué hacer si el aparato se detiene durante el uso?

El aparato está equipado con protección contra sobrecalentamiento. Coloque el interruptor en 'apagado', desenchúfelo y espere 30 minutos para que se enfríe antes de volver a usarlo.

¿Cómo limpiar la licuadora?

Para limpiar el conjunto de cuchillas de la licuadora, desenrósquelo con la ayuda del inserto de la tapa. Retire la junta, limpie todo con un cepillo y vuelva a montar en orden inverso. La licuadora en sí se puede lavar a mano o en el lavavajillas.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

No, nunca vierta líquidos hirviendo en el recipiente principal o en la licuadora. Los líquidos calientes pueden producir vapor repentinamente y causar quemaduras.

¿Cómo rallar o rebanar con este aparato?

Elija el disco adecuado (F, P o R) según la función deseada. Coloque el recipiente principal, el eje motor, luego el disco sobre el eje. Cierre la tapa, encienda e introduzca los alimentos por el tubo de llenado con el empujador.

¿Puede el aparato ser utilizado por niños?

No, este aparato no debe ser utilizado por niños. Manténgalo fuera de su alcance. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

¿Cómo cambiar de accesorio?

Siempre apague el aparato y espere la parada completa del motor antes de cambiar o retirar un accesorio. Desbloquee el accesorio girando en sentido antihorario, luego retírelo.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento continuo?

Las duraciones máximas se indican en la tabla al principio del manual (no reproducido aquí). En general, respete las indicaciones y no exceda los tiempos recomendados para evitar el sobrecalentamiento.

¿Puedo moler granos de café o especias?

Sí, el aparato está equipado con un accesorio de molienda. Vierta los ingredientes en el recipiente de molienda, fije la base, dé la vuelta al conjunto y colóquelo sobre el bloque motor. Enchufe y encienda.

MANUAL DE USUARIO KM 3892 SEVERIN

Robot de comida multifunción

Estimado CLIENTE,

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Conexión a la red

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegürese de que la tension de la red coincide con la tensión indicada en la plaza de caracteristicas. Este producto cumple con las directivas obligatorias que"a Companion el etiquetado de la CEE.

Unidad principal y accesos

1. Recipiente de la trituradora
2. Base de la trituradora
3. Tapa de la unidad de la jarra de la batidora (Tambien para que la unidad de la cucilla se suele)
4. Tapa de la jarra de la batidora
5. Jarra de la batidora
6. Unidad de la cucilla de la jarra de la batidora
7. Placa identificadora (pare inferior de la unidad)
8. Cable electrico con clavija
9. Unidad del motor con interruptor giratorio
10. Mecanismo de transmisión
11. Espátula
12. Recipiente
13. Eje del mecanismo de transmisión
14. Discos de corte a doble cara (P, F, R)
15. Disco de mezcla
16. Unidad para amasar
17. Cuchilla para picar
18. Tapa del recipiente
19. Embutidor en la boquilla de relleno

Indicaciones de seguridad

• Paraatarriesgos yculpir con lasnormasde seguidad,las reparaciones del aparato y del cable deconexion solouenpuede levarse a cabo através de{nuestro service de atencion al cliente.Por lo tanto, en caso de reparacion,pongase encontacto con nuestro service de atencion al cliente por Telefonoc o correoelectrondo (vease el anexo).
• Extraiga el enchufe de la red,

-antes de montarlo o desmontarlo,
-antes de cada aperture de la tapa,
- en ausencia de supervisión,
-性和速度的对比
- en caso de funciona defectuoso durante el uso,
- après de cada limpieza.

• Al desenchufarlo no tire del cable de alimentacion, tire del enchufe.
• Los intervalos de funciona y los ajustes de los respectivos accesorios se encontrartran en la tabla al principio del manual.
• jAdvertencia! El uso Incorrecto del aparato puede causar lesiones.
• iAdvertencia! Solo utilizes el aparato cuando la tapa o el protector de seguridad está en posición de uso, tal como se describe en las instrucciones. Gracias a los dos interruptores de sécurité, el aparato solo pueda connectarse cuando los accesorios correspondientes están montados y debidamente bloqueados.
  Las cucillas de la picadora y discos de corte está an infladas. Riesgo de lesiones! Se debe tener especial cuidado al vinciar el recipiente y al limpiarlo.
• Por razones de seguridad electrica, la unidad del motor no debe sumergirse ni ser tratada con liquidos.
• Limpie las piezas desmontables directamente après del uso con agua y séquelas bien.
• Los accesos extraíbles, excepto la unidad de cucillas de la jarra de la batidora y el pallador, pueda limpiarse

en el lavavajillas.

• Para más información sobre la limpieza, consulte el apartado «Limpieza y cuidado».
• No vierta liquidos calientes en el recipient.
• Tenga cuidado al vertear liquidos calientes en la jarra de la batidora o en el recipientte, ya que pueda salir de repente del aparato en forma de vape.

• Este aparato está Diseñado para el uso dométrico y usos similares, como por exemple

• en cocinas de personal de comercios, oficinas y lugarares de trabajo similares,
  -en empressas agricolas,

• por clientes de hoteles, moteles y除外 tipo de alojamento típicos,

• en pensiones de alojamento y desayuno.

• El aparatoURTARAD SER UTILIDO por personas con reducidas facultades fisicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, solo cuando sean supervisados o hayan recibido instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por complete todo el peligro y las precauaciones de seguidad.

• No se permite que los niños正常使用 el aparato. El aparato y el cable electrico se deben tener cuando del alcance de los niños.

• Los niños no deben usar con el aparato.

• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe peligro de asfixia.

• Antes de utiliser el aparato, siempre se debe comprobar que tanto launidad principal como el cable de alimentación o cualquier accesorio no está defectuosos. En el caso de que el aparato, por exemple, se haya caido al sueño o se haya tiradoblemado del cable de alimentación,uede presentar desperfectos externos no visibles. En este caso, no utilise el aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie uniforme.
• Nocede que el cable de connexion quede colgando.
• Ni el aparato ni el cable de connexion deben estar expuestos al calor externo.
• No presione nunca los alimentos en el envase dehlenado con los dedos u objetos, utilise siempre el embutidor.
• Después de desconectarlo, espere a que el motor se detenga antes de partirro. JNo toque ninguna pieza que esté en Movement!
• Al utilizar el recipiente de la batidora: No ponga el aparato en marcha cuando el recipiente de la batidora está vacio.
• El aparato solo puede utiliser con los accesos originales suministrados y para la finalidad descrita.
• Si el aparato se usa de forma incorrecta o para fines distinctos a los previstos, no se acceptoráonga responsabilidad por los días que pueda producirse.

Antes de la primera puesta en marcha

• Desembale Completely el aparato y retire los restos de embalaje y las pegatinas. iNo retire la placía de las caracteristicas!
• Limpie las piezas desmontables como se indica en el apartado «Limpieza y cuidado».

Modo deemple

El interruptor giratorio tiene los siguientes niveles:

El aparato está encendido a alta potencia.
El aparato está encendido a baja potencia.
0 El aparato está apagado.
P El aparato funciona a alta velocidad, siempre que se mantenga el interruptor en esta posicion.

Información general

• Primero, monte todos los accesos correspondentes a launidad. Consulte la tabla para la selección de accesos que se encontrar al principio de este manual.
• El robot de casa está equipado con dos interruptores de seguidad. Por lo tanto, el aparato solo可以选择 encenderse cuando el accesorio correspondiente está montado y correctamente ajustado.
• Apane el aparato cuando de cada uso y espere a que el motor se detenga antes decaeir o retiring los accesos.
• Respete sempre las marcas máximas de las cantidades dehlenado del recipientente, de la jarra de la batidora y de la trituradora, asi como lasindicaciones de la tabla que aparece al principio del manual.
• Los tiemposolestimadosdefunacionamentoparacedasuso sepuedeenencuentrarelantablaalprincipio delmanual.
• El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentimiento, que hace que él mesmo se desconnecte. En este caso, apague el aparato, disenchúfelo y espere 30 Minutes hasta que el aparato se enfié.

A) Picar

• Coloque el recipiente en la unidad de motor con el asa hacía la derecha y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que perdoba que ha sido encajado (G → A).
• Colique el eje de mecanismo de transmisión.
• Coloque la cucilla para picar en el eje de mecanismo de transmisión y empújela hacía abajo hasta el tope.
  Advertencia: Sujete solo la cucilla de la empúañadura. Las cucillas son muy afiladas.
• Ponga los ingredientes.
• Coloque la tapa con el embutidor en el recipiente y ajustela en el sentido de las agujas del reloj hasta que perdida que ha sido encajada (G → A).
• Conecte el enchufe y ponga el aparato en marcha.
  Retire el embutidor para añadir más ingredientes.

B) Amasar

• Coloque el recipiente en la unidad de motor con el asa hacía la derecha y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que perdica que ha quedado encajado ( ) .
• Colique el eje de mecanismo de transmisión.
• Coloque launidad para amasar en el eje del mecanismo de transmisión.
• Ponga los ingredientes.
• Coloque la tapa con el embutidor en el recipiente y ajustela en el sentido de las agujas del reloj hasta que perdida que ha sido encajada (G → H).
• Conecte el enchufe y ponga el aparato en marcha.
  Retire el embutidor paraañadir más ingredientes.

C) Cortar, rallar y corte en juliana

• Seleccione primero el disco de corte deseado. Cada disco tiene diferentes functions en la parte superior e inferior.

Disco de corte	Función
F1	Cortar en juliana
F2	Rallar, grueso
P1	Rebanador
P2	Rallar, medio
R1	Picador
R2	Rallar, sino

Encontrará la designación en el soporte de plástico negro situado en el centro del panel.

• Coloque el recipiente en la unidad de motor con el asa hacía la derecha y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que perciba que ha quedado encajado ( ) .
• Coloque el eje de mecanismo de transmisión.
• Coloque el disco en el eje del mecanismo de transmisión con la función deseada hacía arriba.
• Coloque la tapa en el recipiente y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj (G → B).
• Conecte el enchufe yonga el aparato en marcha.
• Liene los ingredientes a工程技术 de la boquilla de relleno. iPrecaucion! Cuandopongla los ingredientes a工程技术 de la boquilla de relleno,utilice sempre el embutidor indicado.

D)Batir nata o huevos a punto de nieve / mezclar/ preparación de aderezos

• Coloque le recipiente en la unidad de motor con el asa hacía la derecha y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que perdica que ha quedado encajado (G A) .
• Coloque el eje de mecanismo de transmisión.
• Coloque el disco de mezcla en el eje del mecanismo de transmisión.
• Ponga los ingredientes.
• Coloque la tapa en el recipiente y ajustelo en el sentido de las agujas del reloj (F A). Coloque el embutidor en la boquilla de relleno.
• Conecte el enchufe y ponga el aparato en marcha.
• Retire el embutidor paraañadir más ingredientes.

E) Batir

• Coloque la jarra de la batidora en la unidad de motor y ajustela girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que perciba que ha encajado (G → G).
• Introduzca los ingredientes, colocque la tapa de la batidora y ajustela en el sentido de las agujas del reloj ( )
• Introduzca la cubierta en la aperture de llenado de la tapa y ajustela en el sentido de las agujas del reloj ( ) . JNo use el aparato sin la cubierta!
• Conecte el enchufe yonga el aparato en marcha.
• Advertencia: |No utilise la batidora sin contenido!
• No la llene con liquidos calientes!

F) Triturar

• Llene el recipiente de la trituradora con los ingredientes.
• Coloque la base de la trituradora en el recipiente y ajustela en el sentido de las agujas del reloj. Gire la base y el recipiente.
• Coloque la base en la unidad de motor y ajustela hasta que perciba que ha encajado (G G) .
• Conecte el enchufe yonga el aparato en marcha.

Después del uso

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.
  Espere a que el motor se detenga.
  Desbloquee las respectivos recipientes en sentido contrario a las aguías del reloj y retireeslos.
• Si es besoino, desbloquee las tapas y retire los ingredientes.
• iPrecaución! Las cucillas de la picadora y discos de corte estáanicafiladas.
• Limpie las piezas individuales como se describe en el apartado «Limpieza y cuidado».

Receta para el instituto de pruebas

Mezcle 400 g de zanahorias y 600 ml de agua durante 1 minuto a velocidad 2.

Limpieza y cuidado

• Desconecte el enchufe y espere a que el motor se detenga antes de cada limpieza.
• No utilise produits de limpieza agresivos o abrasivos.
• Por motivos de seguidad electrica, no manipule la unidad del motor con agua ni tampoco lasumerja enella.
• Limpie la unidad de motor solo con un paño suave y humedo.
• Solo use la espátula para eliminar los residuos de los recipientes.
• Retire los accesos y limpielos inmediamente afterwards de su uso con agua caliente yañadiendo detergente para lavavajillas.

• Los accesos extraibles, excepto launidad de cuchillas de la jarra de la batidora y el rallador,SEO limpiarse en el lavavajillas.

• Launidad de cucillas de la jarra de la batidora pueda extraerse para limpiarse del suiviente modo:

• Dele la vuelta a la jarra de la batidora y utilise elrado ancho de la tapa comoapia para enroscar.Desenrosque la unidad de las cucillas en sentidocontrario a las agujas del reoj. |Precaucion! Lacuchilla es afalada!
  Retire la junta.
• Limpie la cucilla y la junta con un cepillo.
• Vuelva a colocar la junta en la unidad de las cucillas.
• Coloque la unidad de las cucillas en la jarra de la batidora, coloque la anilla y enrosquela a mano en el sentido de las agujas del reloj. Utilice la cubierta para enroscarla bien.
• Al limpiar la cucilla de corte y los discos, preste atencion a los bordes aflados,ipelgro de lesiones!

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este symbolo deben ser eliminados porSeparated de la basura domestica, porque contienen componentes valiosos que peuvent ser reciclados. La

eliminacion correcta ayud a proteger el medio ambiente y la salute de las personas.Consulte a las autoridades municipales o el establishacion de vente sobre podran faciliarle la informacion relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar Gratisamente en el establishacion de vente.

Garantia

Este produit está garantizo por un periodo de dos años, conta a partir de la Fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obstructa.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modificado, reparado o Manipulado por每一位 persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Servicios post-venta

Centros de service

C/León de la Barra No.687.

Zona Gran Poder

Tel.:[phone]

Sucursal 2

C/13 de Calacoto No. 7916

Zona Sur

Tel.: [phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Sinimäentie 8B (4th floor)

02630 Espoo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]