WHI629EB - Refrigerador GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	GORENJE
Modelo	WHI629EB
Modo de funcionamiento	Evacuación o recirculación
Número de velocidades	3 velocidades
Tipo de controles	Mecánicos (botones) o electrónicos (teclas)
Iluminación	LED
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas, 1 vez al mes
Filtro de carbón	Reemplazo cada 4 meses (modo recirculación)
Distancia mínima de instalación	50 cm sobre una placa eléctrica, 65 cm sobre una placa de gas o mixta
Conexión eléctrica	Consultar la placa de características en el interior del aparato
Peso	Muy pesado, prever dos personas para la instalación
Material del tubo de evacuación	Conforme a las normas vigentes, diámetro igual al conector cilíndrico
Instrucciones de seguridad	Desconectar antes de limpiar; no usar sin rejilla; vigilancia de frituras
Mantenimiento	Limpieza interior y exterior al menos una vez al mes
Reemplazo de las lámparas	Contactar al servicio postventa (lámparas LED)

Preguntas frecuentes - WHI629EB GORENJE

¿Cuál es la distancia mínima de instalación sobre una cocina?

La campana debe instalarse al menos 50 cm sobre una placa eléctrica y al menos 65 cm sobre una placa de gas o mixta. Respete las instrucciones específicas de su cocina si requieren una distancia mayor.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa debe limpiarse una vez al mes con un detergente no agresivo, a mano o en lavavajillas (programa corto a temperatura moderada). La limpieza en lavavajillas puede decolorar el filtro pero no altera su eficacia.

¿Con qué frecuencia se debe reemplazar el filtro de carbón?

En modo recirculación, el filtro de carbón debe reemplazarse al menos cada 4 meses. No se puede lavar ni regenerar.

¿Cómo cambiar las lámparas LED?

Las lámparas son LED integradas. Si deben ser reemplazadas, contacte al servicio postventa autorizado. No intente cambiarlas usted mismo.

¿Puedo usar la campana en modo evacuación y recirculación al mismo tiempo?

No, debe elegir un modo. En modo evacuación, los vapores son expulsados al exterior; en modo recirculación, el aire es filtrado y devuelto a la habitación. Retire el filtro de carbón en modo evacuación.

¿Cómo funcionan los controles electrónicos?

Después de enchufar la campana, está en espera. Presione la tecla Encendido/Apagado para activar las velocidades. Luego presione Velocidad 1, 2 o 3. La tecla Iluminación enciende o apaga la luz.

¿Qué hacer si la campana hace demasiado ruido?

Verifique que el filtro de grasa esté limpio y que el tubo de evacuación no esté obstruido o demasiado largo. Use un diámetro de tubo igual al conector. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo instalar la campana yo mismo?

El aparato es muy pesado, se necesitan al menos dos personas para manipularlo. Siga escrupulosamente la guía de instalación. Si tiene dudas, llame a un técnico calificado.

¿Cómo mantener el exterior de la campana?

Use una esponja suave y un detergente líquido neutro. Evite cualquier producto abrasivo y especialmente el alcohol. Limpie al menos una vez al mes.

¿Hay que dejar la campana funcionando después de cocinar?

Se recomienda encender la campana 5 minutos antes de comenzar a cocinar y dejarla funcionar 15 minutos después de terminar la cocción para eliminar completamente los vapores y olores.

MANUAL DE USUARIO WHI629EB GORENJE

Siga sistematicamente las instrucciones en este manual. El fabricante no se hace responsable de un possible inconvenient, daño o incendio que pudiera resultar del incumplimiento de las instrucciones de este manual. La campana está disnada para la extracion de homo y vapor que se produce durante la coccion, y está destinada uniquamente para uso domestico o en el hogar.

La apariencia de la campana puede diferir de los dibujos en este folleto. Sin embargo, las instrucciones de uso, mantenimiento e instalacion permanecen sin ambios.

Guardar este manual para que pueda volver a leerlo enequalier momento. Si vend, regala o mueve el aparato, asegurese de que la guia del usuario sempre este inclida.
! Leer cuidadosamente las instrucciones, ya que contienen informacion esencial sobre la instalacion, el uso y la segidad.
! No realizar intervenciones electricas o mecancas ni tampoco ajustes en el aparato o en los tubos de escape o en los colectores.
! Antes de instalar el aparato, compruebe que todos los componentes no estén dañados. Si descubre que alcun componente está dañado, llame a su distribuidor y no instale el aparato.

Note: Los elementos marcados con el significo "(*)" son accesos adiconcules que se incluyen solo en algunos modelos o está disponible como accesos y no se suministran con el aparato.

ATENCLION! ADVERTENCIA!

! No conectar el aparato a la red electrica hasta que se complete la instalacion.
! Antes de limpiar o mantener la campana extractor, disconctela de la toma de corriente retirando el enchufe de la toma de corriente o apagando el fusible principal.
! Siempre use guantes protectores durante todos los trabajo de instalacion o mantenimiento.
! El aparato no está diseñado para ser utilisé por niños o personas con capacidad física, sensorial o mental reducía o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que el aparato se usa bajo la supervisión adequada o como lo indiquen las personas a cargo de su seguridad.
! El aparato está destinado a ser utilizado porVRTOS. No permita que los niños微量元素 juguen con el aparato.
! El aparato está destinado a ser utilisé por adultos. No permita que los niños juegen con los controles del aparato o el aparato.
! Nunca utilise la campana extractor sin el filtro bien instalado!
! NUNCA utilise la campana como.soporte o superficie de apoyo a menos que esté explicitamente permitted.
Si en la habitaciondonde estadestalada campanaextractora,alsoenutilizandispositivosaparatosenlosque sequema gas natural u.
otro combustible,dicha habitaciondebetenersuficienteventilacion.
! Elistema de extracción de vapor de este aparato no debe connectarse al sistema de ventilación existente, que ya se usa paraitariano propósito, por exemple, para la extracción de gases producidos por la combustión de gas u或者其他 combustibles.
! Este estrictamente prohibido el flambeado o el uso de fuego abierto directamente bajo de la campana extractora.
! El uso de la llama abierta pueda darar los filtros y causar un incendio, por lo que debe evitarse bajorialquier circunstancia.
! Al freir tengacuidado de que el aceite no se sobrecaliente y se encienda.
Las partes accesibles de la campana能把 calentarse durante el functiomento del aparato de cocina ubicado bajo de la campana.
! En cuando a las mediaséticas y de seguidar para la evaporacion de vapores, es importante seguir estricamente las reglas determinadas por las autoridades locales.
! La campana extractor debe limpiarse regulamente tanto desde el interior como desde el exterior (POR LO MENOS UNA Vez AL MES).
! Limpie la campana extractor de acuerdo con las instruiones deostenimiento de este manual. Si no sige las instruiones en este manual con respec to a la limpieza de la campana extractor y de los filros,可以更好 saber riesgo de incendio.
! No utilise la campana extractor o noooter la campana extractor sin la bombilla correctamente instalada, de lo contrario, podria produirse una descarga electrica.
! El fabricante se exime de该如何 responsabilidad por defectos, daños o incendios que pueda surgir en el dispositivo bajo al incumplimiento de las instrucciones de este manual.
! El aparato está marcado de acuerdo con la Direactiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos electricos y electrónicos. Al tener cuidado de eliminar este producto adecaudamente, contribuirá a prevenir los efectos dañiros para el medio ambiente y la salute humana que, de lo contrario, podriani resultar del manejo inadecuado de este producto una vez finalizada su vidaCTL.

El symbolism en el producto o en ladocumentation adjunta indica que el aparato no debe tratarse como un desecho domestico, sino que debe investigarse en un punto de recoleccion adeado para el recicaje de equipoles electricos y electronicos. Deseche el aparato de acuero con las normas ambientales locales para la eliminacion de residuos.

Para Obtener informacion mais detallada sobre la recuperacion, recoleccion y reciclaje de este producto, comuniquese con el departamento correspondiente de la autoridad local competente, el serviceo local de gestion de residuos domesticos o la Tiendaonde adquirido este producto.

El aparato está diseñado, probado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas o regulaciones:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (compatibilidad electromagnética): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: ENCENDER la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y manténgala en marcha durante losminutes afterwardsaberacado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una grancantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Si es necessario, reemplaza los filtres de carbo (o elfiltrde carbon) para Mediterraruna buena eficencia en la eliminacion de olores desagradables. Si es necessario, limpie los filtres de grasa (o el filtrode grasa) para Mediterraruna buena eficencia. Utilice el diametro maximal del systemadecductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Especificaciones de instalacion adiconiales:

Durante la instalacion, solo use los tornillos para el ajuste que se adjuntan al aparato. Si los tornillos no estan incluidos, compre los tornillos del tipo apropiado.

Use los tornillos del长大o apropiado de acuerdo con la informacion en la Guia de instalacion.

En caso de duda, pongase en contacto con un taller de reparacion autorizzato, un centro de ayuda al cliente u other persona debidamente qualifies.

jADVERTENCIA! Si no instalala los tornillos o los accesos de montaje de acuerdo con estas instruetiones,可以更好ir un riesgo de descarga electrica.

USO

La campana extractor está diseñada para ser realizada tanto en el modelo de extracción al exterior como por el modelo de filtrado.

Modelo de extracción

El humo es evacuado hacía el exterior a travers de un tubo de escape introducido en el reborde de connexion que se enquiryra en la parte superior de la campana.

Atencion! El tubo de escape no se suministra y se debe comprase por分开ado.

El diametro del tubo de escape debe ser el mesmo que el diametro del reborde.

En la sección horizontal, el tubo depe estar ligeramente inclado hacia arriba (aproxadamente 10^ ) para que el aire se extraiga fácilmente de la habitacion.

jAtencion! Si la campana está equipada con filtros de carbón, deben retirarse.

Para la connexion entre la campana y la abertura en la pared para la extracción de vapor, usar un tubo con un diámetro igual al diámetro de la abertura de salute en la campana (reborde de connexion).

Si el diametro del tubo o la abertura de la pared es menor, la potencia de succion sera menor y el ruido aumento significativamente.

Para tales casos, el fabricante se exime derialquier responsabilidad.

! Utilice un tubo de extracción de aire cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice un tubo de extracción con el menor número posible de curvas. El ángulo máximo de la curva debe ser de 90^
! Evite loseturns drásticos en la sección del tubo de extracción de aire.
! La superficie interior del tubo de extracciónDebe ser lo más lisa possible.
! El tubo de extracción de aireDebe estar fabricado de un material con los certificados apropriados.

Version de filtró

Para esta version, necessities a un filtr de carbón, que pueda obtenser en la tienda de electrodomesticos.

El filto elimina la grasa y los olores del aire filtrado, y bajo el aire purificado regresa a la habitacion a工程技术 de las ranuras de salute en la parte superior del aparato.

INSTALLACION

La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 45cm en el caso de las cocinas electricas y de 55cm en el caso de las cocinas a gas o mixtas.

Si las instruetiones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especifcan una distancia mayor, hay que tener this en consideracion.

Conexión electrica

La tension de red debe corresponder con la tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana extractor. Si es suministrada con un enchufe, connectar la campana a una toma de corrente conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red electrica) o si la toma no es posibe situarla en un lugar accesible, aun despues de la instalacion, se debe colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normatas, para asegurarse la desconexion completa a la red electrica en el caso de la categorya de alta tension lll, conforme con las reglas de instalacion.

jAdvertencia! Aseguires siempre de que el cable de alimentacion este instalado correctamente antes de volver a conectar la fuente de alimentacion a la red electrica y vericar su functonacion.

Tipo de instalación

El aparato es muy pesado. Al menos dos personas deben cooperar en el manejo de la campana extractor y su instalacion.

Antes de comenzar la instalación:

• Comprobar que el producto comprado sea del tamenio apropiado de acuerdo con el area de instalacion seleccionada.
• Retirar los filtres de carbón o el filtró de carbón (*), si se suministra (consulta el párafo correspondiente). Instalar los filtres de carbón (o el filtró de carbón) solo si usa la campana en version de filtrado.
• Asegürese de que no haya ningún material u other elemento bajo de la campana (que podra caerse en el camino del transporte, por exemple, paquetes con tornillos (^) , la garantía (^) , etc.) y, si esnecessary, retirelos.
  Si es posible, desconecte y mueva la cocina independiente o la cocina, que可以使 introducirse en el nicho entre los elementos de la cocina para faciliter el accesso a la pared detravs de la cocina o hasta te choo. Si esto no es posible, colocque una cubierta protectora gruesa sobre la cocina o estufa para protegerla de daños y objetos extraños. Elija una base plana para la instalacion del aparato. Cubra esta base con una capa protectora sobre la cuales colocar todas las partes de la campana extractor y las partes para fijjar.
• Además, verifique si hay una toma cerca del lugar donde deseña instalar la campana extractora (en un lugar al que seouldra acceder incluso antes de la instalación de la campana), y si es possible conectarla a la instalación, que drenaré el vapor hacía afuera.
• Realizar todos los problemas de construccionesiones (p. ej., instalar una toma elctrica y/o un orificio para el tubo de salute).

Para montar la campana extractor en la mayoria de los temas de paredes o techos se adjuntan soportes de pare. Sin embargo, un experto devidamente capacito deec verificar si los materiales son adecuados dependiendo de la clase o del tipo de pared/techo. Pared or el techo dee ser lo sufficientemente fuerte para soportar el peso de la campana extractor. No intente colocar este aparato en la pareo or instalarlo con azulejos, compuestos de lechada, revoque o masilla de silicona. El aparato esta destinado unicamente para montaje superficial.

FUNCIONAMENTO

Use la alta velocidad de extracción solo en caso de altas concentraciones de vapor durante la cocción. Le recomendamos que enciende la campana extractorda durante 5 minutoes antede cocinar,deje que functione durante la coccion y déjela functor durante aproximamente 15 minutes despues de que finalise la cocción.

Control mecánico

• Presionar la tecla para encender la luz o la iluminacion. Presionar esta tecla-Newamente para apagar la iluminacion.
  Presionar la tecla de primary velocidad para encender el motor que funciona en la primary velocidad.
  Presionar la tecla de segunda velocidad para encender el motor que funciona en la segunda velocidad.
  Presionar la tecla de tercera velocidad para encender el motor que funciona en la tercera velocidad.
  Presionar la tecla de encendido para apagar el motor.

Control tactil

Cuando la campana está enchufada a la fuente de alimentacion estar en modo de espera, solo la tecla de sensor de encendido/apagado del motor y la tecla de sensor de encendido/apagado de luces estaran parcialmente iluminadas. Las teclas del sensor para selectionar la velocidad del motor de 1 a 3 no se illuminaran y no se pueda selectionar.

Presionar la tecla de sensor de encendido/apagado para selectionar la velocidad de functionamento del motor. Cuando se presiona la tecla de sensor de encendido/apagado, las teclas de sensor para selectionar la velocidad de functionamento del motor (1 a 3) se iluminan parcialmente.
Presionar la tecla de sensor de prima velocidad para activar el motor de prima velocidad.
Presionar la tecla de sensor de segunda velocidad para activar el motor de segunda velocidad.
Presionar la tecla de sensor de tercera velocidad para activar el motor de tercera velocidad.
- : Presionar la tecla de sensor para encender la luz o la iluminacion Presionar esta tecla-Newamente para apagar la iluminacion.

MANTENIMIENTO

ATENCLON! Desconectar la campana extractor de la red elctrica antes de realizarrialquier trabajo de mantenimiento u operationapagandola en la conexion y retirando el fusible del conector.

Si el aparato está conectado a una toma de corriente a工程技术 de un enchufe, sacar el enchufe de la toma.

Limpieza

La campana extractor dele limpiare regulamente (al moins con la misma fecuencia que la limpieza del filto de grasa), tanto desde el interior como de sll exterior. Limpar con un paño humedecido con un limpiador neutro.No utilise limpiadores abrasivos.NO USE ALCOHOL! ADVERTENCIA:

Por lo tanto le recomendamos que siga estas instrucciones.

El fabricante no se hace responsable por daños al motor o daños resultantes de un incendio si dichos daños se deben a un mantenimiento inadequado o al incumplimiento de las recomendaciones de seguridad Mentionadas anteriormente.

Filtro antigrasa

El filtro de grasa intercepta particulas de grasa.

El filto antigrasa deble limpiare una vez al mes con detergentes no agresivos, manualemente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filto antigrasa suepe destenerse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle.

Filtro de carbón (solo en la version de filtro)

El filtro de carbón absorbe los oleres desagradables que se producen durante la cocción.

Después de un uso prolongado, se produce la saturación del filtró de carbón,dependiendo del método de coccción y la Frequencia de limpieza del filtró de grasa.

En cualesquier caso, el cartucho del filtró de carbón de ser reemplazado cada cinco días.

El filtro de carbón NO se permite lavar o regenerar.

filtro de carbón de circulación

Instale uno en cada lado como tapa, protegiendo la rejilla del ventilador, bajo girarlo en sentido horario.

Para qitarlo, girelo en sentido antihorario.

Sustitudo de las lamparas

La campanaiene provista de un systemade iluminacionbasado en la technologiaLED.

Los LEDs garantizan una iluminacion optima, una duracion hasta 10 times mayor que las lamparas convencionales y permiten aborrar el 90% de energia electrica. Póngase en contacto con un service Tecnico para reemplazar las lamparas.