PRIMA LATTE VCF045X - Maquina de cafe BREVILLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

Máquina de café Espresso, Cappuccino y Latte Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

instrucciones importantes de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a no ser que tengan 8 años o más y lo hagan con supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. Nunca llene el aparato por encima de la marca MAX. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio técnico o personas que cuenten con una cualificación equivalente para evitar posibles riesgos. !!Nunca sumerja parte alguna del aparato, el cable de alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido. !!Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo o de instalar/retirar accesorios o piezas. !!No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o presenta signos visibles de daños o goteo. !!No utilice nunca el aparato para ningún fin distinto de aquel para el que ha sido diseñado. Este aparato es para uso doméstico exclusivamente. No utilice este aparato al aire libre. !!Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de una superficie de trabajo, que entre en contacto con superficies calientes, que presente nudos o que quede atrapado. !!Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan estar calientes (como una cocina eléctrica o de gas) ni en las proximidades de estas. !!Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, segura, seca y horizontal. !!Coloque siempre el depósito de agua correctamente y cierre la tapa. !!Nunca retire el portafiltro mientras prepara café. Asegúrese siempre de que están encendidas las luces de los tres botones antes de retirar el portafiltro. Tenga cuidado al retirar el portafiltro, ya que estará caliente. Sujételo siempre por el asa. !!No retire el depósito de agua ni el de leche hasta que la unidad haya dejado de preparar café y/o espuma. !!PRECAUCIÓN Para evitar posibles quemaduras u otras lesiones ocasionadas por el vapor y el agua caliente, así como daños en la unidad, no retire nunca el depósito de agua, el depósito de leche o el portafiltro mientras el aparato esté preparando café o espuma de leche. Espere a que el ciclo de infusión haya terminado para retirar cualquiera de estas piezas.

PIEZAS Y CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Tubo de espuma de leche Bandeja de ajuste de la altura Bandeja de goteo y cubierta Depósito de agua (en la parte posterior de la unidad) Botón Espresso Botón Cappuccino Botón Latte Control de espuma Palanca del tubo de espuma

11. Depósito de leche

12. Interruptor de encendido/apagado (en el lateral de la unidad) 13. Filtro para café sencillo 14. Filtro para café doble 15. Filtro para monodosis ESE 16. Bloqueo del filtro 17. Portafiltro 18. Cuchara de medida/compresor

PRIMEROS PASOS (IMPORTANTE)

Antes de usar la cafetera Breville® PrimaLatte™, deberá limpiarla y prepararla como se indica a continuación. 1. 2. 3. 4. 5.

Retire todo el embalaje, adhesivos o etiquetas.

Extraiga el depósito de agua y luego retire el tapón rojo de transporte de la parte inferior del depósito. Deseche el tapón (fig. A). Lave el depósito de agua, el depósito de leche, el portafiltro, los filtros y la cuchara de medida con agua caliente y jabón. Enjuague bien todas estas piezas. Llene el depósito de agua con agua del grifo fría (fig. B). No supere la marca MAX. Vuelva a colocar el depósito. Llene el depósito de leche con agua del grifo fría (fig. C). No supere la marca MAX. Vuelva a colocar el depósito. El espacio para colocar el depósito de leche es muy ajustado, por lo que tendrá que sujetar la unidad principal para poder aplicar la fuerza suficiente para que este depósito llegue hasta el fondo. El botón Cappuccino y el botón Latte solo se iluminarán si el depósito de leche está correctamente instalado. Coloque uno de los filtros en el portafiltro, luego ajuste el filtro al cabezal infusor y bloquéelo (consulte Utilización del portafiltro para obtener más información). Coloque una taza grande (de aproximadamente 250 – 300 ml) debajo del portafiltro (fig. D). Conecte la máquina de café Breville Prima Latte a una toma eléctrica y coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido (I). Las luces de los tres botones parpadearán lentamente mientras la unidad se calienta. Cuando dejen de parpadear y permanezcan encendidas, mantenga pulsado el botón Espresso durante 3 segundos. El agua fluirá hasta la taza. Espere a que deje de caer agua (se iluminarán los tres botones). Vacíe la taza y vuelva a colocarla debajo del portafiltro. Coloque el tubo de espuma de leche sobre la taza empleando la palanca del tubo de espuma de leche (Fig. E). Mantenga pulsado el botón Cappuccino durante 3 segundos. Espere a que deje de fluir vapor y agua del tubo de espuma (se iluminarán los tres botones). La máquina de café Breville Prima Latte ya está lista para usar, aunque deberá llenar de leche el depósito de leche si va a hacer café Cappuccino o Latte o va a utilizar el espumador de leche.

Si no usa la unidad durante 15 minutos, esta entrará en modo de inactividad y se apagarán los tres botones. Pulse cualquier botón para reactivarla.

SELECCIÓN DE LA TAZA Y EL CAFÉ Seleccione la taza siguiendo esta tabla: Bebida Espresso Cappuccino

Para utilizar una taza más pequeña, como una taza de café solo, deberá extender la bandeja de ajuste de la altura (fig. F) y colocar la taza sobre ella.

El café debe estar recién molido y ser de tueste oscuro (el tueste francés o italiano es ideal para el café espresso). El café molido conserva su sabor durante 7-8 días si se almacena en un contenedor hermético situado en un lugar fresco y oscuro. Los granos de café mantienen su sabor durante 4 semanas si se almacenan del mismo modo. Nunca refrigere ni congele granos de café o café molido. Moler el café correctamente resulta esencial para conseguir un buen espresso y requiere algo de práctica. Utilice un molinillo de calidad para obtener un resultado óptimo. •

El café correctamente molido tiene el aspecto de la sal de mesa.

Si se muele demasiado fino, el agua no fluirá correctamente a través del café. Evite moler el café hasta que este tenga la consistencia de la harina.

Si el café molido es demasiado grueso, el agua fluirá demasiado rápido a través del café, con lo que el café tendrá un sabor débil y un color claro.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Deje que el equipo de Breville® fomente su creatividad abriéndole la puerta al inagotable mundo de los alimentos y las bebidas. No tiene que ir muy lejos —solo a su ordenador, tablet o móvil— para descubrir nuestro sitio web GRATUITO con los mejores consejos y recetas para inspirar su imaginación. Únase ya a nosotros en: www.turnonyourcreativity.com ®

utilización de Breville® PrimaLatte™

LLENADO DE LOS DEPÓSITOS Depósito de agua: Llene el depósito de agua con agua del grifo fría solamente. Puede llenar el depósito de agua empleando una jarra o extraerlo y llenarlo debajo del grifo. Nunca lo llene por encima de la marca MAX.

Cierre la tapa después de llenar el depósito y colóquelo ajustándolo correctamente en su sitio. Depósito de leche: Si está preparando café Cappuccino o Latte (café con leche), deberá llenar el depósito de leche. Saque el depósito de la unidad (fig. G). El depósito encaja de forma muy ajustada, por lo que es posible que tenga que tirar con fuerza. Vierta leche en el depósito sin superar la marca MAX. Es aconsejable añadir solo la cantidad de leche que vaya a necesitarse. Utilice siempre leche refrigerada, ya que esta permite obtener una mejor espuma. Vuelva a colocar el depósito empujándolo firmemente en su sitio. El espacio para colocar el depósito de leche es muy ajustado, por lo que tendrá que sujetar la unidad principal para poder aplicar la fuerza suficiente para que este depósito llegue hasta el fondo. El botón Cappuccino y el botón Latte solo se iluminarán si el depósito de leche está correctamente instalado. Puede conservar la leche que no haya consumido en el propio depósito de leche retirándolo y metiéndolo en el frigorífico. Como alternativa, tire la leche que no haya consumido y lave el depósito después de usarlo.

UTILIZACIÓN DEL PORTAFILTRO Selección y colocación de un filtro

La máquina de café Breville® PrimaLatte™ se suministra con tres filtros, para café sencillo, café doble y monodosis ESE (Easy Serving Espresso). El filtro para café doble puede utilizarse para un café doble o para dos cafés sencillos. El filtro para monodosis está diseñado para su uso con monodosis de 45 mm exclusivamente.

Ajuste el filtro alineando el saliente del filtro con la muesca del borde del portafiltro (fig. H). Gire el filtro ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha para impedir que se caiga (fig. I). Para retirar el filtro, gírelo para volver a alinear el saliente con la muesca y levante el filtro.

Llenado del portafiltro

Asegúrese de que el filtro y el portafiltro están completamente secos. Llene el filtro con café molido empleando la cuchara de medida (fig. J). Utilice una sola cucharada para un café sencillo o dos cucharadas para uno doble. Utilice el extremo plano de la cuchara para comprimir el café firmemente y de manera uniforme (fig. K). El café debe quedar aproximadamente 3 mm por debajo del borde del filtro tras comprimirlo correctamente (fig. L). Retire el café sobrante del borde del portafiltro para que este quede correctamente sellado cuando el portafiltro se ajuste al cabezal infusor. Si utiliza monodosis ESE, coloque la monodosis en el filtro para monodosis. Si la monodosis presenta una pestaña o lengüeta, dóblela hacia el interior del filtro para que no sobresalga.

utilización de Breville® PrimaLatte™

Ajuste/extracción del portafiltro

Sitúe el portafiltro debajo del cabezal infusor con el asa alineado con el símbolo de desbloqueo ( unidad (fig. M).

Mueva el asa hacia la derecha hasta que se detenga, con lo que quedará alineado con el símbolo de bloqueo ( ) de la unidad. Para retirar el portafiltro, mueva el asa hacia la izquierda hasta que quede alineado con el símbolo de desbloqueo ( ).

Vaciado del portafiltro

!!Precaución: El portafiltro estará CALIENTE: tenga cuidado al manipularlo.

Para sacar el café usado del portafiltro, sitúe el bloqueo del filtro sobre el borde del filtro y manténgalo sujeto con el pulgar (fig. N). De este modo sujetará el filtro y podrá invertir y dar golpecitos al portafiltro para que salga el café usado.

Coloque un filtro en el portafiltro (sencillo, doble o monodosis).

Añada el café molido y comprímalo o, si utiliza monodosis, coloque una monodosis en el filtro para monodosis. Ajuste el portafiltro al cabezal infusor. Coloque una taza que resulte adecuada debajo del cabezal infusor. Utilice la bandeja de ajuste de la altura si es preciso. Pulse el botón Espresso. Si está haciendo café sencillo, púlselo una vez. Se iluminará el icono de taza pequeña ( ). Para hacer un café doble, pulse el botón dos veces. Se iluminará el icono de taza grande ( ). Se preparará el café Espresso y, cuando haya terminado el ciclo de infusión, se iluminarán los tres botones. Puede detener el proceso de infusión en cualquier momento pulsando cualquier botón.

CÓMO PREPARAR UN CAPUCCINO El café Cappuccino consta de aproximadamente ⅓ de café Espresso, ⅓ de leche caliente y ⅓ de espuma de leche.

Coloque un filtro en el portafiltro. Para hacer un Cappuccino grande, coloque el filtro para café doble.

En caso contrario, utilice el filtro para café sencillo o el filtro para monodosis. Añada el café molido y comprímalo o, si utiliza monodosis, coloque una monodosis en el filtro para monodosis. Ajuste el portafiltro al cabezal infusor. Coloque una taza que resulte adecuada debajo del cabezal infusor. Añada leche al depósito de leche y luego coloque el tubo de espuma sobre la taza empleando la palanca. Ajuste la cantidad de espuma requerida empleando el control de espuma. Para obtener más espuma, gire el control en dirección al signo + (más). Para obtener menos espuma, gírelo en dirección al signo − (menos). También puede ajustar la cantidad de espuma durante el ciclo de infusión.

Pulse el botón Cappuccino. Para hacer un Cappuccino pequeño, púlselo una vez. Se iluminará el icono de taza pequeña ( ). Para hacer un Cappuccino grande, pulse el botón dos veces, con lo que se iluminará el icono de taza grande (

). Se preparará el café Cappuccino y, cuando haya terminado el ciclo de infusión, se iluminarán los tres botones. Puede detener el proceso de infusión en cualquier momento pulsando cualquier botón.

CÓMO PREPARAR CAFÉ LATTE El café Latte consta de aproximadamente ¼ de café Espresso y ¾ de leche caliente.

Coloque un filtro en el portafiltro. Para hacer un café Latte grande, coloque el filtro para café doble. En caso contrario, utilice el filtro para café sencillo o el filtro para monodosis.

Añada el café molido y comprímalo o, si utiliza monodosis, coloque una monodosis en el filtro para monodosis. Ajuste el portafiltro al cabezal infusor. Coloque una taza que resulte adecuada debajo del cabezal infusor. Añada leche al depósito de leche y luego coloque el tubo de espuma sobre la taza empleando la palanca. Ajuste la cantidad de espuma requerida empleando el control de espuma. Pulse el botón Latte. Para preparar un Latte pequeño, púlselo una vez. Se iluminará el icono de taza pequeña ( ). Para preparar un Latte grande, pulse el botón dos veces, con lo que se iluminará el icono de taza grande ( ). Se preparará el café Latte y, cuando haya terminado el ciclo de infusión, se iluminarán los tres botones. Puede detener el proceso de infusión en cualquier momento pulsando cualquier botón.

CÓMO PREPARAR BEBIDAS PERSONALIZADAS Puede preparar bebidas a su gusto empleando las funciones de infusión personalizada de Breville®

PrimaLatte™. Estas le permiten preparar hasta 230 ml de café espresso y añadir la cantidad de espuma de leche que desee. 1. 2. 3.

Seleccione el filtro y añada café del mismo modo que lo haría para preparar Espresso o Cappuccino. Si va a preparar una gran cantidad de Espresso, deberá utilizar el filtro doble, ya que, de lo contrario, el sabor será poco intenso. Ajuste el portafiltro al cabezal infusor.

Coloque una taza que resulte adecuada debajo del cabezal infusor.. Mantenga pulsado el botón Espresso durante 3 segundos. Comenzará la infusión. Cuando se haya preparado la cantidad deseada, pulse el botón Espresso de nuevo para detener la infusión. Tenga en cuenta que, por motivos de seguridad, la infusión se detendrá automáticamente una vez preparados 230 ml aproximadamente.

LECHE CON ESPUMA Si desea añadir más leche con espuma o preparar leche con espuma para diferentes tipos de bebidas, sitúe el tubo de espuma sobre la taza y establezca el control de espuma a su gusto. Seguidamente, mantenga pulsado el botón Cappuccino durante 3 segundos. Se dispensará leche con espuma en la taza. Cuando tenga suficiente leche con espuma, pulse el botón Cappuccino de nuevo para detener la unidad. Limpie el tubo de espuma después de cada uso (consulte Limpieza del depósito de leche/tubo de espuma).

limpieza y almacenamiento

LIMPIEZA Para obtener un rendimiento óptimo, limpie la máquina Breville® PrimaLatte™ después de cada uso.

Apague la unidad y desenchúfela.

Pase un paño suave y húmedo por la carcasa. No utilice agentes limpiadores abrasivos ni estropajos.

Retire, vacíe y enjuague la bandeja de goteo y la bandeja de ajuste de la altura.

Retire el portafiltro. Deseche el café usado o la monodosis y extraiga el filtro del portafiltro. Lave ambos artículos en agua caliente con jabón y enjuáguelos a conciencia. No lave los filtros o el portafiltro en el lavavajillas.

Pase un paño o una toalla de papel húmedo por el cabezal infusor.

Vuelva a colocar el portafiltro (sin ningún filtro en su interior) y conecte y encienda la unidad. Coloque una taza grande debajo del cabezal infusor. Cuando se detengan las luces, pulse el botón Espresso y deje que la unidad realice un ciclo de infusión hasta que se detenga.

Limpieza del depósito de leche/tubo de espuma

Cuando la leche se utiliza, es importante limpiar regularmente el depósito de la leche y el tubo de espuma para la higiene •

Coloque una taza grande vacía debajo del cabezal infusor y sitúe sobre ella el tubo de espuma.

Gire el control de espuma totalmente en sentido horario hacia la posición de limpieza (

Mantenga pulsado el botón Latte durante 3 segundos para activar el ciclo de limpieza del depósito de leche. Deje que termine el ciclo de limpieza y luego extraiga el depósito de leche de la unidad y retire la tapa del depósito de leche.

Deseche la leche sobrante y luego lave el depósito y la tapa en agua caliente con jabón. Enjuague bien todas estas piezas. No lave el depósito de leche ni el módulo de tapa/tubo de espuma en el lavavajillas.

Limpieza del depósito de agua

Retire el depósito de agua y vacíe el agua sobrante. Lave el depósito en agua caliente con jabón y enjuáguelo a conciencia. No lave el depósito de agua en el lavavajillas.

ALMACENAMIENTO Vacíe y luego limpie la unidad como se describe en la sección Limpieza. No almacene la unidad con el portafiltro ajustado al cabezal infusor, ya que ello ocasionará daños en el sellado con el paso del tiempo.

Deberá limpiar la cal de la unidad Breville® PrimaLatte™ cada 2-3 meses aproximadamente (esta frecuencia puede variar en función de la dureza del agua y de la frecuencia de uso). Los síntomas que indican que debe limpiar la cal son que el proceso de infusión sea más lento, que el flujo de agua se reduzca, que se formen depósitos blancos o goteo alrededor del cabezal infusor o que salga vapor en exceso. Recomendamos utilizar un producto de limpieza de la cal diseñado específicamente para máquinas de café y hervidores de agua de plástico. Siga las instrucciones del fabricante. 1. 2. 3.

Coloque un filtro y luego ajuste el portafiltro a la unidad. Coloque una taza grande debajo del cabezal infusor.

Realice un ciclo de infusión con la solución de limpieza de la cal pulsando el botón Espresso dos veces. Repita el proceso si es preciso. Enjuegue y vacíe el depósito de leche y luego vuelva a colocarlo. Gire el control de espuma totalmente en sentido horario hacia la posición de limpieza ( ). Coloque una taza grande debajo del cabezal infusor y sitúe sobre ella el tubo de espuma. Mantenga pulsado el botón Latte durante 3 segundos para activar el ciclo de limpieza. Deje que termine el ciclo de limpieza. Sustituya la solución de limpieza de la cal del depósito de agua por agua del grifo fría y repita los pasos 2 y 3 tantas veces como sea necesario para eliminar cualquier resto del producto de limpieza de la cal.

solución de problemas

Sale café alrededor de los bordes del portafiltro

La leche no sale con espuma o no sale por el tubo de espuma

El café sale demasiado rápido

El café sale demasiado claro

Las luces de los botones parpadean alternativamente

No se iluminan las luces de los tres botones

La unidad no está encendida

No hay agua en el depósito

Rellene el depósito de agua

El café está molido en exceso

Muela el café hasta obtener la consistencia correcta

El café está demasiado apretado

Vacíe y vuelva a llenar el filtro. Aplique menor presión al comprimir el café

No se ha girado por completo el portafiltro hasta la posición de bloqueo

Gírelo por completo hasta la posición de bloqueo

El café ensucia los bordes del portafiltro

Limpie el café sobrante

Hay demasiado café en el portafiltro

Rellénelo con menos café

La unidad no genera vapor

Rellene el depósito de agua

La leche no está suficientemente caliente

Enfríe la leche correctamente. Para obtener un resultado óptimo, enfríe el depósito de leche también

El tubo de espuma está bloqueado

Siga las instrucciones para limpiar el tubo de espuma

El café molido es demasiado grueso

Utilice un café más molido

No hay suficiente café en el portafiltro

Uso del filtro de café sencillo para un Espresso doble

Utilice el filtro de café doble

El café molido es demasiado grueso

Utilice un café más molido

El depósito de agua está vacío

Rellene el depósito de agua

El depósito de leche no está totalmente ajustado

El espacio para colocar el depósito de leche es muy ajustado, por lo que tendrá que sujetar la unidad principal para poder aplicar la fuerza suficiente para que este depósito llegue hasta el fondo. El botón

Cappuccino y el botón Latte solo se iluminarán si el depósito de leche está correctamente instalado.

Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) tiene derecho a cambiar estos términos. JCS (Europe) se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: •

Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS (Europe) del problema; y

No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).

Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información. Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a enquiriesEurope@jardencs. com para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK

O café sai demasiado depressa

O café está demasiado compactado

Demasiado café no suporte de filtro

O tubo de espuma está bloqueado

COMENZI ŞI COMPONENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Laptele nu este suficient de rece