MANUAL DE USUARIO EPIC JANE
Importante – Guardar estas instrucciones para consultas futuras.
ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.
ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto.
ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.
ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses.
ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.
ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche están correctamente engranados antes del uso.
ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.
Este vehículo es para niños desde 6 meses y hasta 15 kg.
Apto para niños menores de 6 meses únicamente con accesorios aprobados por JANÉ.
El dispositivo de estacionamiento debe activarse al colocar y retirar a los niños del vehículo.
Cualquier carga fijada al manillar y/o a la parte trasera del respaldo y/o a los laterales del vehículo afecta a la estabilidad de éste.
Este vehículo ha sido diseñado para un único niño, no utilizarlo con más niños a la vez.
No deben utilizarse accesorios no aprobados por JANÉ.
Para las sillas de coche usadas junto con un chasis, este vehículo no reemplaza una cuna o cama. Si el niño necesita dormir, debería colocarse en un capazo, una cuna o una cama adecuados.
Solo deben utilizarse los repuestos suministrados o recomendados por JANÉ.
La masa máxima permitida de la cestilla portaobjetos nunca puede superar lo indicado en la cestilla (4 kg).
1.- MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS
Antes de usar por primera vez la silla EPIC es necesario montar las ruedas traseras. Para montar las ruedas presione el botón central de la misma e introduzca el eje en el portarruedas trasera y empuje hasta que note que encaja firmemente. 1 Si necesita desmontar las ruedas, presione el botón central y extraiga la misma. 2
2.- PLEGADO Y DESPLEGADO
Para desplegar su EPIC sujete el manillar con una mano mientras pisa el pedal de bloqueo situado en la parte inferior derecha. 3 Tire del manillar y complete el desplegado hasta que quede bloqueado y oiga un "clack". 4
Para plegar su EPIC coloque la hamaca en la posición de plegado (P) (véase AJUSTE DEL ANGULO DEL ASIENTO). 5 A continuación tire de los dos gatillos laterales y empuje el manillar hacia delante hasta completar el plegado. 6-7 Es conveniente que cuando pliegue el cochecito la hamaca esté mirando hacia el frente, obteniendo así un plegado mucho más compacto.
ADVERTENCIA: Es imprescindible asegurarse que el niño se mantiene alejado de la silla durante las acciones de plegado y desplegado. La aparición de puntos de corte y compresión y atrapamientos son inevitables durante estas operaciones.
3.- SISTEMA PRO-FIX
El chasis de su cochecito incluye el sistema PRO-FIX, preparado para incorporar los siguientes portabebés y Sistemas de Retención infantil: Nano, Transporter, Matrix Light y Koos. 8-8a El sistema PRO-FIX le facilitará el acople y la extracción de estos accesorios al chasis, de un modo rápido, fácil y seguro, quedando éstos anclados al chasis. Para ello siga detenidamente las instrucciones de estos accesorios.
ADVERTENCIA: Es imprescindible desmontar la hamaca del co- checito para poder acoplar cualquier accesorio de auto.
4.- MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA
Su EPIC está equipado con el sistema pro-fix. Con este sistema, la hamaquita EPIC puede acoplarse perfectamente al chasis. Además puede colocar la hamaca mirando hacia usted o hacia delante, por tratarse de una hamaca reversible. 8-8a Para desenganchar la hamaquita, tire simultáneamente de las palancas de desbloqueo situadas a ambos lados de la propia hamaquita. 9
5.- AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA HAMAQUITA
Puede reclinar la hamaca respecto al suelo, para transportar a su bebé en la posición más cómoda posible en cada momento. Tire de la palanca situada en la parte superior de la hamaca y ajuste la inclinación a una de las 3 posiciones posibles. 10
ATENCIÓN: La posición P es solamente para facilitar el plegado, no está permitido utilizarla para el transporte de su bebé. 11
6.- USO DEL APOYABRAZOS DE SEGURIDAD
El apoyabrazos de seguridad está diseñado para encajar en los alojamientos dispuestos en la hamaquita.
Si lo desea puede liberar un lado solamente y el apoyabrazos quedará totalmente articulado por el otro extremo.
Existen unos botones en la parte inferior para este fin. 12-12a
ATENCIÓN: El niño debe mantenerse alejado de partes móviles cuando estas están siendo manipuladas por el adulto responsable. La aparición de puntos de corte y compresión y atrapamientos son inevitables durante estas operaciones.
7.- EMPLEO DE LA CAPOTA
Para asegurar la capota en el marco de la hamaquita, deslícela desde arriba hasta los correspondientes alojamientos situados en la parte central. Use la cremallera que lleva la capota para unirla al marco. 13-13a
Siga el procedimiento a la inversa para liberarla.
8.- AJUSTE DEL MANILLAR
El manillar puede ajustarse en 7 posiciones distintas. Pulse simultaneamente los botones situados a ambos lados del manillar. 14
9.- CINTURÓN DE SEGURIDAD
Su cochecito dispone de un arnés de seguridad para que su hijo este seguro en todo momento. Ajuste el cinturón al niño siempre que use el cochecito. 15
15a. Para abrir el sistema del cinturón apriete el botón situado en el centro del arnés hasta que salten los adaptadores del cierre.
15b-c. Para cerrar junte los dos adaptadores laterales y después introdúzcalos en el arnés hasta escuchar un "click".
15d. Regule los cinturones de modo que estén correctamente ajustados al niño y tensos. Para ajustar la longitud de los cinturones, deslice las hebillas hacia arriba o hacia abajo. Asegúrese que los cinturones no están retorcidos.
10.- AJUSTE DEL REPOSAPIÉS
Puede ajustar el reposapiés en 5 posiciones. Presione simultáneamente los dos botones con el dedo pulgar situados en la parte interior de la hamaquita. 16
11.- USO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FRENAR: Empujar la palanca a la derecha del manillar hacia abajo para activar el freno de estacionamiento de su silla. 17 DESFRENAR: Apretar el botón de desbloqueo y mover la palanca a la derecha del manillar hacia arriba para desactivar el freno de estacionamiento. 17a
Para ajustar el freno:
En caso de necesitar un ajuste más preciso siga las indicaciones de la figura. 18
ATENCIÓN: Una vez accionado el freno asegúrese de que el cochecito ha quedado correctamente frenado. Puede ser necesario rodar ligeramente el cochecito para que el freno engrane de manera óptima.
12.- BLOQUEO DE LAS RUEDAS DELANTERAS
Para bloquear las ruedas delanteras, gire el botón ubicado encima de cada portaruedas delantero. 19
13.- MANTENIMIENTO
No exponga el tapizado al sol durante largos periodos.
Lave las partes de plástico con agua templada y jabón, secando posteriormente todos los componentes concienzudamente.
Compruebe regularmente los frenos, arneses y fijaciones que pudieran sufrir algún daño por el uso.
Recuerde ajustar su freno periódicamente siguiendo el método explicado en la figura. 18
Tanto para su seguridad como para la buena conservación de este producto, es importante que haga una revisión periódica en cualquiera de nuestros talleres oficiales.
14.- PROTECTOR DE LLUVIA
El protector de lluvia de su EPIC es muy sencillo de colocar, sólo tiene que cubrir la hamaca y ajustar los enganches al chasis para sujetarla. Ésta tiene una pequeña ventana que se puede enrollar y fijar con velcros para que el niño pueda investigar lo que le rodea con total libertad. 20
Este artículo dispone de garantía según lo estipulado en la ley 23 / 2003 de 10 de julio. Conservar la factura de compra, es imprescindible su presentación en la tienda dónde adquirió el producto para justificar su validez ante cualquier reclamación.
Quedan excluidos de la presente garantía aquellos defectos o averías producidas por un uso inadecuado del artículo o el incumplimiento de las normas de seguridad y mantenimiento descritas en las hojas de instrucciones y en las etiquetas de lavado, así como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario.
La etiqueta que contiene el número de chasis de su modelo no debe ser arrancada bajo ningún concepto, contiene información importante.
Atención:
Para obtener la máxima seguridad y atención sobre su nuevo JANÉ, es muy importante que rellene la tarjeta de registro que encontrará en la página www.jane.es
El registro le permitirá informarse, si es necesario, de la evolución y mantenimiento de su producto. También, siempre que lo desee, le podremos informar de nuevos modelos o noticias que consideremos pueden ser de su interés.
epic
TABLE OF CONTENTS
Warnings 24
- FITTING AND REMOVING THE WHEELS 26
- FOLDING AND UNFOLDING 26
- PRO-FIX SYSTEM 26
- FITTING AND REMOVING THE HAMMOCK 26
- ADJUSTING THE ANGLE OF THE HAMMOCK 27
- USING THE SAFETY ARMREST 27
- USING THE HOOD 27
- ADJUSTING THE HANDLEBAR 27
- ADJUSTING THE FOOTREST 27
- USING THE SEAT BELT 28
- USING THE PARKING BRAKE 28
- LOCKING THE FRONT WHEELS 28
- MAINTENANCE 28
- RAIN COVER 28
INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE 29
WARNING
WARNING
7.- UTILISATION DE LA CAPOTE
12.- BLOCAGE DES ROUES AVANT
14.- HABILLAGE DE PLUIE
7.- USO DELLA CAPOTTINA
12.- BLOCCAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI
6.- USO DO APOIO DE BRAÇOS DE SEGURANÇA
8.- AJUSTE DO GUIADOR
10.- AJUSTE DO APOIO DE PÉS
12.- BLOQUEIO DAS RODAS DIANTEIRAS
1.- MONTAŻ I DEMONTAŻ KÓŁ
2.- SKŁADANIE I ROZKŁADANIE
6.- PORECZ ZABEZPIECZAJĄCA
12.- BLOKADA KÓŁ PRZEDNICH
2.- ZLOŽENIE A ROZLOŽENIE
4.- ZLOŽENIE A ROZLOŽENIE SEDAČKY
5.- NASTAVENIE SKLONU SEDAČKY
7.- POUŽITIE STRIEŠKY
8.- NASTAVENIE RÚČKY
10.- NASTAVENIE OPIERKY NA NOHY
Opierka na nohy sa dá nastavit do 5 polôh. Naraz ukazovákmi stlačte oba tlačidlá na spodnej časti sedačky. 16
11.- POUŽITIE PARKOVACEJ BRZDY
ZABRZDENIE: Potlačte páčku na pravej strane rukoväte nadol, čím zabrzdíte parkovaciu brzdu buginy. 17
6.- POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ LOKETNÍ OPĚRKY
8.- NASTAVENÍ RUKOJETI
10.- NASTAVENÍ OPĚRKY NOŽIČEK
11.- POUŽITÍ PARKOVACÍ BRZDY
C/ Avda. Cistaller, 3
Tel. 972 29 21 54
Sant Joan Les Fonts
GRANADA
Dr. Jaime Garcia Royo
s/n bajos
junto estación ferrocarril
Tel. 958 27 87 16
GRAN CANARIA
C/ Alfonso XIII, 8
Tel. 677 31 28 04
LA CORUÑA
C/ San Vicente, 35
Tel. 981 23 68 63
LEÓN
C/ Tte. Andrés Gonzalez, 1
Tel. 987 20 96 10
MADRID
C/ Yarumal, 6
local comercial N 2
Tel. 91 763 22 38
MÁLAGA
C/ Antonio Martelo, 2-4
Tel. 952 31 91 31
PALMA DE MALLORCA
C/ Gremio Zapateros, 51
Pol. Ind. Son Castelló
Tel. 971 43 08 60
SEVILLA
C/ Feria, 73
Tel 954 90 23 79
VALENCIA
C/ Borrull, 27
Tel. 96 392 10 79
ZARAGOZA
C/ Conde de Aranda, 45
Tels. 976 43 81 70
y 976 28 45 61
JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes
