EPIC - детская коляска JANE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPIC JANE

1. МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КОЛЁС

2. СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ

4. МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГАМАКА

5. РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА НАКЛОНА ГАМАКА

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАМПЕРА

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНА

8. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ

9. РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

11. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

12. ФИКСАЦИЯ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО – Сохранить эти инструкции для будущих консультаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием удостоверьтесь, что все механизмы блокировки приведены в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм убедитесь, что ребенка нет рядом, когда складывается или раскладывается данное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разрешайте ребенку играть с этим изделием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это сиденье не предназначено для детей младше 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пользоваться системой удержания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием, что все механизмы крепления люльки, автокресла или автомобильного сиденья надежно зафиксированы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С этим изделием нельзя бегать или кататься на

зовать для перевозки более одного ребенка одновременно. Не должны использоваться неодобренные JANÉ аксессуары. Переноска, установленная на шасси, не заменяет люльку или кроватку. Если ребенку нужно спать, используйте для этого люльку или кроватку. Никогда не используйте запасные детали, неодобренные JANÉ, S.A. Максимально допустимый вес корзины для вещей никогда не должен превышать вес, указанный на корзине (4 кг). pусский Это транспортное средство предназначено для детей с 6 месяцев до достижения ими веса 15 кг. Может быть использовано для детей младше 6 месяцев только с приспособлениями, одобренными JANÉ. Стояночный тормоз должен быть задействован, когда вы кладете ребенка в коляску или вынимаете из нее. Любой груз, повешенный на ручку коляски и/ или на заднюю часть спинки и/ или на боковины, может нарушить равновесие коляски. Эта коляска предназначена для перевозки одного ребенка, не исполь-

1.- МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КОЛЕС Прежде чем пользоваться коляской EPIC впервые, необходимо установить задние колеса. Чтобы установить колесо, нажмите на кнопку посередине колеса и вставьте ось в задний держатель колес. Толкайте, пока колесо не зафиксируется. 1 Если Вам необходимо демонтировать колеса, нажмите центральную кнопку и выньте колесо. 2 EPIC 2.- СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ

Чтобы разложить вашу коляску EPIC держите ручку одной рукой и одновременно нажимайте педаль блокировки, расположенную в нижней части справа. 3 Чтобы разложить вашу коляску EPIC держите ручку одной рукой и одновременно нажимайте педаль блокировки, расположенную в нижней части справа. 4 Чтобы сложить Вашу EPIC установите прогулочный гамак в положение для складывания (P) (смотрите РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА СИДЕНЬЯ). 5 Затем потяните две боковых защелки и толкайте ручку вперед, пока коляска не сложится. 6-7 Для более компактного складывания коляски рекомендуется установить гамак по направлению к дороге. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо убедиться, что ребенок не находится рядом с коляской во время складывания и раскладывания. Во время этих операций неизбежно появление точек сжатия, захвата и режущих. 3.- СИСТЕМА PRO-FIX Рама Вашей коляски оснащена системой PRO-FIX, которая позволяет устанавливать следующие переноски и детские удерживающие системы: Nano, Transporter, Matrix Light и Koos. 8-8.a Система PRO-FIX сделает установку и снятие данных модулей более быстрым, легким и безопасным. Для этого тщательно соблюдайте инструкцию к данным модулям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо демонтировать гамак коляски для того, чтобы установить любое приспособление автомобиля. 4.- УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ГАМАКА Ваша коляска EPIC имеет систему pro-fix. При помощи этой системы EPIC может отлично крепиться к шасси. Кроме этого, Вы можете устанавливать гамак по ходу движения и против движения, так как речь идет о двустороннем гамаке. 8 - 8.a Чтобы снять гамак, потяните одновременно за рычаги, расположенные по обе стороны гамака. 9 ВНИМАНИЕ: Положение P используется только при складывании коляски, его нельзя использовать при перевозке малыша. 11 7.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНА Чтобы закрепить капюшон на раме гамака, плавно опустите его сверху до соответствующей выемки в центральной части. Используйте молнию, имеющуюся на капюшоне, чтобы прикрепить его к раме. 13 -13a Чтобы снять капюшон выполняйте все действия в обратном 8.- РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ Ручка коляски может быть установлена в 7 различных положениях. Нажмите одновременно кнопки, находящиеся по обеим сторонам ручки. 14 6.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАМПЕРА Бампер вставляется в специальные выемки, имеющиеся на Бампер может открываться только с одной стороны, оставаясь полностью закрепленным на другом конце. Для этого внизу бампера имеются кнопки. 12 -12a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок не должен находиться возле подвижных частей коляски, когда взрослый проводит с ними какие-либо действия. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций. 9.- РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Ваша коляска оборудована ремнями безопасности, чтобы ваш ребенок был защищен в любой момент. Всегда регулируйте ремень безопасности на ребенке, когда пользуетесь коляской. 15 15a. Для того чтобы открыть систему ремней нажмите кнопку, находящуюся в центре замка ремней безопасности. 15b c. Для того чтобы закрыть систему ремней соедините два боковых адаптера и затем вставьте их в замок ремня, вы должны услышать щелчок. 15d. Отрегулируйте ремни так, чтобы они были натянуты и правильно подогнаны к телу ребенка. Для того чтобы отрегулировать длину ремней, плавно переместите пряжки вверх или вниз. Проверьте, чтобы ремни не были перекручены. pусский 5.- РЕГУЛИРОВКА ГАМАКА Вы можете менять угол наклона гамака для того, чтобы перевозить ребенка в наиболее удобном положении. Потяните верхний рычаг, расположенный в верхней части гамака и установите его в одном из 3 возможных положений. 10

10.- РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ Подножка может быть установлена в 5 положениях. Нажмите большими пальцами одновременно две кнопки, расположенные внутри гамака. 16 EPIC 11.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ ТОРМОЗ: Чтобы привести в действие стояночный тормоз Вашей коляски, толкните вниз рычаг, находящийся справа от ручки. 17 РАЗБЛОКИРОВАТЬ ТОРМОЗ: Чтобы разблокировать стояночный тормоз, нажмите на кнопку разблокирования и толкните вверх рычаг, находящийся справа от ручки. 17a Чтобы отрегулировать тормоз: Если необходимо отрегулировать тормоз более точно, следуйте указаниям на рисунке. 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задействовав тормоз, убедитесь, что коляска надежно стоит на тормозе. Может, будет необходимо прокатить слегка коляску, чтобы тормоз был задействован оптимально. 12.- ФИКСИРОВАНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

Для того чтобы зафиксировать передние колеса, поверните фиксатор, расположенный над вилками передних колес. 19 13.- УХОД Не оставляйте обивку под прямыми солнечными лучами на длительное время. Пластмассовые детали мойте теплой водой с моющим средством, затем вытирайте насухо все детали. Регулярно проверяйте тормоза, ремни безопасности и фиксаторы, чтобы убедиться, что они находятся в рабочем состоянии. Не забывайте периодически регулировать тормоз коляски, следуя указаниям на рисунке. 18 В целях безопасности и для сохранности данного изделия важно, чтобы его периодически осматривали в любой из наших официальных мастерских. 14.- ДОЖДЕВИК Дождевик Вашей коляски EPIC устанавливается очень легко, только необходимо накрыть гамак и прикрепить застежками к шасси. На дождевике имеется окошко, которое можно свернуть и зафиксировать липучкой, чтобы ребенок мог свободно изучать все, что окружает его. 20 Данное изделие имеет гарантию, предусмотренную законом 23 / 2003 от 10 июля. Сохраните товарный чек, необходимый для предъявления в магазине, где Вы приобрели изделие, для подтверждения юридической силы в случае любой рекламации. Данная гарантия не распространяется на дефекты и поломки, которые являются результатом неправильной эксплуатации или нарушения норм безопасности и ухода, описанных в инструкции и на этикетке по правилам стирки, как и на элементы естественного износа, появившиеся при нормальном ежедневном пользовании. Ни в коем случае не срывайте этикетку с номером шасси Вашей модели, она содержит важную информацию. Для максимальной надежности и заботы о Вашем новом изделии фирмы JANÉ, очень важно чтобы Вы заполнили регистрационный талон, который Вы найдете на странице www.jane.es Регистрация позволит Вам получать информацию, в случае необходимости, об изменениях и об уходе за вашим изделием. Также всегда, когда Вы пожелаете, мы можем информировать Вас о новых моделях и новостях, которые, мы полагаем, будут интересными для Вас. pусский ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ