C3-1800 - Amplificador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador audio profesional de 3 canales
Marca	BEGLEC
Modelo	C3-1800
Dimensiones	483 x 473 x 88 mm (19 pulgadas / 2U)
Peso	24 kg
Alimentación	AC 230V / 50Hz
Potencia total RMS	1800 W
Potencia salidas satélites @ 4Ω	2 x 450 W RMS
Potencia salida subwoofer @ 4Ω	1 x 900 W RMS
Respuesta en frecuencia	20 - 20000 Hz (±0,5 dB)
Filtro activo	90 - 250 Hz (24 dB/oct. Linkwitz Riley)
Sensibilidad de entrada	770 mV
Impedancia de entrada	20 kΩ simétrico / 10 kΩ asimétrico
Relación señal/ruido	90 dB
Entradas	XLR simétricos
Salidas altavoces	3 x Speakon (2 satélites + 1 subwoofer)
Ventilación	Forzada por 2 ventiladores de 2 velocidades
Protecciones	Corriente DC, alta temperatura, cortocircuito, sobrecarga
Funciones especiales	Procesador sub ajustable, inversión de fase, limitadores desconectables, filtro satélite conmutable
Uso	Interior únicamente, temperatura ambiente máx. 45°C
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no usar líquidos abrasivos
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - C3-1800 BEGLEC

¿Cómo ajustar la ganancia de los satélites?

Gire los dos potenciómetros de ganancia (1) hacia la izquierda. Ponga música y verifique que los medidores VU de su mesa de mezclas estén a 0 dB. Ajuste el nivel Master al máximo, luego abra gradualmente los potenciómetros de ganancia del amplificador hasta el nivel de sonido deseado. Asegúrese de que nadie pueda tocar estos ajustes.

¿Qué hacer si el LED de protección (Protect) se enciende?

El LED Protect se enciende temporalmente al encender, en caso de sobrecalentamiento, falla técnica (protección DC) o al apagar. Si permanece encendido, verifique la ventilación y las conexiones. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte a un técnico.

¿Cómo usar el procesador sub?

El procesador sub controla el nivel de las frecuencias graves. Ajústelo según su gusto, pero con precaución para evitar dañar los altavoces. Use la tecla Phase Invert para optimizar la reproducción de graves.

¿Cómo invertir la fase del subwoofer?

Presione la tecla Phase Invert en el frente (con un bolígrafo). Compare el resultado en las dos posiciones; la que produce más graves es la correcta.

¿Cómo usar el amplificador en modo de 2 canales?

Ponga el interruptor High Pass Filter en posición OFF, conecte dos altavoces a las salidas de satélites (13) y deje libre la salida sub (12). Cierre la ganancia del subwoofer (5).

¿Cómo ajustar la frecuencia del crossover?

Use el control X-OVER FREQ para ajustar la frecuencia de corte entre 90 y 250 Hz. Para la mayoría de los subwoofers, se recomienda un rango de 90 a 150 Hz.

¿Qué hacer en caso de zumbido (ground loop)?

Active el interruptor Ground Lift en la parte trasera en la posición 'Lift' para romper el bucle de masa. Esto generalmente eliminará el zumbido.

¿Qué cables usar para las conexiones?

Para las entradas XLR, use cables XLR/XLR de buena calidad (ej: JB Systems 7-0061). Para fuente asimétrica, use un cable XLR/cinch (ej: JB 2-0445). Para los altavoces, use cables Speakon (ej: JB 2-0505).

¿Cómo limpiar el amplificador?

Desconecte el aparato. Limpie con un paño suave ligeramente húmedo. No use líquidos abrasivos. Evite que entre agua en el interior.

¿Qué hacer si el fusible salta?

El amplificador está equipado con un fusible automático con botón Reset en la parte trasera. Simplemente presione el botón para rearmarlo. Si vuelve a saltar, verifique las conexiones y la carga.

MANUAL DE USUARIO C3-1800 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utiliser esta unidad.

CHARACTERÍSTICAS

Esta unidad no interfere con senales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Amplificador profesional de 3 canales con procesador de crossover y de subwoofer integrado.
• Puede usarse como amplificador normal de 2 canales.
• Potencia total de 1800W:

Salidas satelite (estereo): 2x450W rms @ 4Ω
Salida subwoofer (mono): 900W rms @4Ω

• Chasis muy compacto, de sólo 2U (88mm) de alta
  Crossover activo integrado de 24dB/occt.:

• Punto de crossover selectable 90-250Hz

• Los filtros de lassonianasapiablencenderse/apagarse

• Procesador SUB BASS integrado

• Los limitadores peuvent encenderse/apagarse
• Inversor de fase de salute Sub
• Arranques suaves
• Refrigeración de alta eficiency
• Protección de fallos DC
• Proteccion de alta temperatura
• Protecciones de sobrecarga y cortocircuito
• Entradas balanceadas con conectores XLR
• 3 calidas Speakon®: 2x Satélites + 1x calida Sub.

ANTES DEL USO

Instrucciones importantes:

• Antes de utiliser esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Important: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necessario por parte del usuario seguir estRICTamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadequado no está sujejo a la garantía. El vendedor no acceptorá responsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar estemanual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vendete esta instalacion, asegúrese deañadir estemanualde usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

Verificar el contenido:

Verificar la presencia de las partes siguientes:

• Manual de instrucciones
  C3-1800

PRECAUCIONES DE USO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocución no abra ninguna tapi. No existen piezas en el interior que puedaCambiar usted

El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltage peligioso constituya un riesgo sufiente para causar una eventual electrocución.
El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta el usuario sobre la presencia de importantes instrucciones y/o del mantenimiento en el manual de uso.

Este"simbolo significa:uso paraelinterisolamente.

Este"simbolo significa:Lealasinstrucciones.

• Afin de evacitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
• Para evaporar que se forme condensacion en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida desdees de transporte. Condensacion algunos times impide que la unidad funcie a rendimiento pleno o pueda incluo causar daños.
  -Estaunidadesóloparausointerior.
• No coloque objetos metálicos o derrame láquidos dentro de la unidad. No colocar recipientes llenos de liquidos, tales floreros, encima del aparato. Podría resultar descarga electrica o mal funciona bajo. Si un objecto extraño entra en la unidad, desconecte inmediamente la fuente de alimentación.
• No colocar fuentes de llamas, tales velas, encima de la unidad.
• No cubra ninguna aperture de ventilación ya que este podía resultar en sobrecalentimiento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie launidad regularmente.
• Mantenga launidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no poderian manejar este aparato.
• La temperatura maxima de ambiente es 45°C . No use esta unidad a temperatas más elevadas.
• Las distancias minimas alrededor del aparato para la suficiente ventilacion son los 3cm.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes decaear la bombilla o comenzar una reparacion.
• La instalación electrica deben serheetsada a cabo solo por personalrialcualificado,acorde a las regulaciones para segudadlectrica y mecnica de su pais.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.

• Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación.

• El cable de alimentación deben estar siempre en perfectas conditiones: apague la unidad inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado.

• Nunca deje el cable de alimentación entrada en contacto con otros cables!
• jCuando el interruptor está en la posicón de reposo, esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentación!
  -Esta instalaciondebeserconectadaatiemarapacumplirconlasregulacionesdeseguidad.
• Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de fusibles principales no hay partes que pudan ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y espécificaciones electricas!
• En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

CONSEJOS DE INSTALLACION:

• Instalar el aparato en un situ con buena ventilacion para no exponerla a altas temperatas o humedad.
• No colocar y utiliser el aparato mucho tiempo en situos calientes (alazo de amplificadores, focos,...) pueda afectar sus prestaciones.
• El aparato pueda ser colocado el un rack de 19". Fijar el aparatogrimas a los 4 agujeros para tornillos del panel frontal. Asegurarde la dimension correcta de los tornillos (no provistos). Evitar las vibraciones y los golpes durante el transporte.
• Paraatar la condensacion en el aparato,deferlo adaptarse a la neue temperatura despues del transporte. La condensacion可以使 alterar las prestaciones de este aparato.

LIMpieZA:

Limpiar con un trapo lijeramente humedo. No departing caarse agua en el interior de launities. No utilizing productos abrasivos (alcohol,...) que poderan darar la platina.

CONEXIONES

Asegürese de apagar lainstitution antes de realizar转型发展 en el cableado.Use cables de senal de buena calidad para garantizar una calidad de sonido excellente. Por exemple,use cables JB con las referencias:7-0061 (XLR/XLR L = 1m )o 7-0063 (XLR/XLR L = 5m ).Para los altavoces,debe usar las salidas compatibles Speakon Los cables adequados son,por exemple,los JB referencia:2-0505 (L = 5m) o 2-0510 (L = 10m)

LaImagenmuestrauna de lasposibles configuraciones conel amplificador C3-1800.

FUNCTIONES (PANEL FRONTAL)

1. CONTROLES DE GAIN:"These potenciétroms se realizan para controlar la sensibilitad de entrada del amplificador para los satélites. Se pueda controlar cada canal separamente."

Puede utiliser these potenciometros paraaabstar el nivel sonoro maximalo de su instalacion:

• Gire los dos potenciometros de su amplificador hacía la izquierda(3)
• Ponga música y averigüe si los VUmetros de su mesa de mezcla está a 0dB (la zona roja se ilumina de vez en cuando)
• Ajuste el nivel de salute principal de su mesa de mezcla (Master) al máximo
• Encienda los potenciometros de Gain del amplificador (3) hasta queonga el nivel sonoro deseado

• Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplificador. Acaba deaabstarenelnvelmáximoquepuede producir elDJ.Susvecinosestarancostenos...(enalgunoscasoselDJno lo sera□)

• PROTECT LED: el LED de proteccion se illumina cuando los altavoces estan desconectados del amplificador. Este peut producirse en los casos individentes:

• Durante el primerSEGundotrashaberencendidoelamplificador

• Cuando la temperatura del modulo de amplificacion final está muy alta
• En caso de avería技术水平: protección DC!

• Cuando apaga el amplificador el "protect led" se ilumina durante un breve momento.

• CLIP LED: Se illumina solo antes del nivel de salute máximo sin distorsión del amplificador. Los "clip leds" peuvent iluminarse brevamente de vez en cuando pero nunca pueda quedar iluminados durante largos plazos. En este caso tiene que disminuir el nivel de salute!

• SENAL LED: El LED verde deolenal indica que la musica está presente en la entrada del canal.

• CONTROL SUB BASS GAIN: Este potenciometro sirve para controlar la sensibilitad del amplificador sub bass. Ponga música y gire lentamente este control hasta que haya un equilibrio adecuado entre los altavoces satélite agudos/medios y el subwoofer.

• SUB PROCESSOR: Controla la calidad deASN de banda baja, genera por el procesador de bajos, de cero a maximo. La configuracion depende de la utilizacion y pueda adaptarse a sus preferencias. Importante: Observe que el procesador de bajos debe usesc con cuidado para evitar posibles daños al altovoz. La mayoria de subwoofer mas微量元素 y economicos no peuvent tolerar las bajas frequencias produidas por esta unidad.
• Interruptor PHASE INVERT: A vez los cables del subwoofer se invierten, resultando en una baja calidad de sonido con ausencia de bajas Frequencias; lo opuesto a lo deseo. Esto能把 corregirse invirtiendo los polos (+) y (-) del cableado de su subwoofer o... pulsando el interruptor PHASE INVERT. Use un boligrafo bajo para pulsar el interruptor phase invert y compare los resultados en ambas posiciones. La posicion que generate mas bajos es la correcta.
• MAINS SWITCH: se utilizes para encender o apagar el amplificador. El amplificador se pueda usar unoicosometimes despues.

FUNCTIONES (PARTE TRASERA)

1. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funciona el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor possible. Por ese es muy importante no tapar el orificio de ventilación ya que este pueda provocar un sobrecalentimiento.
2. Entrada de POTENCIA: Cuando todos los cables audio estén conectados, pueda conectar este cable a la rez.
3. Botón RESET: Este amplificador usa un Fuseble automatico. Cuando salte el Fuseble, pulse el botón para reactivarlo.
4. SUBWOOFER OUTPUT: use this conector compatible with Speakon® para conectar a su altovoz subwoofer. Consulte el capitulo "conexiones" para saber qué cables son los más adecuados.
5. SATELLITE OUTPUTS: use"These connectores compatibles con Speakon® para conectar a los altavoces satélite de medios/agudos. Consulte el capitulo "conexiones" para saber qué cables son los más adecuados

SPEAKON WIRE CONNECTION

1. entradas XLR: pueda conectar estas entradas simétricas a fuentes audio de tipo line simétricas o asimétricas (por exemple: mesa de mezcla DJ):

2. fuente simetrica: utilise cables audio XLR/XLR

Por exemple: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m)

Conexión de los conectores XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg.

• Fuente asimétrica: Use cables audio de buena calidad XLR/Cinch.

Por ejemplo: JB Systems 2-0445 (XLR/cinch L=1.5m)

1. Interruption GROUND LIFT: En algunos casosgue que oiga un zumbido debido a un bucle de masa de su instalacion. Ponga el interruptor Ground Lift sobre "lift" para eliminar este bucle entre la etapa y la masa del chasis de los除外 componentes de su instalacion. Gracias a este el ruido se marchará.
2. HIGH PASS FILTER: Con this interruptor sue elegir filtrar las salidas satélite o no. Si usa altevoces satélite微量元素, recomendamos que active el filtro HIGH PASS para proteger los altevoces. Si usa altevoces satélite mayores (por exemple, de 15") pode apagar este filtro. Los altevoces satélite recibirán más Frequencias bajas.
   Uso del C3-1800 como amplificador de 2 canales: también puede usar este interruptor de otra forma: pueda usar el C3-1800 como amplificador normal de 2 canales. Ponga el interruptor de FILTER HIGH PASS en posicion OFF, conecte 2 altovasces a las salidas satélite (13) y no use la calidad de subwoofer (12). No olvideponer el control de gain de sub bass (5) en cero.
3. Control X-OVER FREQ: (control de fecuencia de crossover) ajusta la fecuencia de corte del filto activo. La fecuencia de cruce puede establecerse en un rango de 90 a 250Hz . Puede adaptar la posicion según sus preferencias. Para la mayoría de subwoofer, de 90Hz a 150Hz parece ser la mejor option.
4. Interruption Limiter: Este amplificador tiene limitadores integrados para proteger tanto el amplificador como los altavoces conectados. Recommendamos tener este interruptor en posicion activada en todo momento. Sin embargo, si tiene experiencia o usa un limitador externo puede desactivar los limitadores internos.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Potenciasonianas satelite a 4Ω

2x450Wrms

Potencia開放es 8Ω

2x300Wrms

Potencia gratuites subwoofer a 4Ω

1x900Wrms

Potenciaclerosisubwoofera 8Ω

1x600Wrms

Resp. Frec. (+/-0.5dB)

20-20000Hz

Crossoveractivo

90-250Hz (24dB/oct. Linkwitz Riley)

Sensibilitad de entrada

770mV

Resistencia de entrada

20 kΩ (bal) / 10kΩ (no bal)

Valor S/R

90dB

Factor de amortiguation

500

Refrigeración

refrigeración por ventilador de doble velocidad

Entradas

Balanceado XLR

Salidas

Speakon

Potencia

CA230V/50Hz

Dimensiones (mm)

483x473x88(19"/2U)

Peso

24kg

Toda la informacion está sujeta a Cambios sin previo aviso

Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en{nuestro sitio web: www.beglec.com

MANUAL DO UTILIZADOR

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produit JB SYSTEMS®. Por favor leia atentamente estemanualdoutilizadorde forma a saber comoutilizar esta unidade correctamente.Aposlerestemanual,guarde-oo num lugar seguro de forma apoder consulta-lo no futuro.

CHARACTERISTICAS

CONTROLOS E FUNÇÉS (Frente)