VX - Amplificador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio profesional
Marca	BEGLEC
Modelo	VX (VX200, VX400, VX700MK2)
Dimensiones	VX200: 44 x 483 x 320 mm (1U); VX400/VX700MK2: 88 x 483 x 260 mm (2U)
Alimentación	AC 230 V / 50 Hz
Potencia estéreo (4 ohmios)	VX200: 2 x 110 W RMS; VX400: 2 x 200 W RMS; VX700MK2: 2 x 350 W RMS
Potencia estéreo (8 ohmios)	VX200: 2 x 65 W RMS; VX400: 2 x 135 W RMS; VX700MK2: 2 x 200 W RMS
Potencia en puente (8 ohmios)	VX200: 1 x 220 W RMS; VX700MK2: 1 x 700 W RMS (VX400 no puente)
Protecciones	Cortocircuito, corriente DC, altas temperaturas
Modos de funcionamiento	Estéreo, puente, paralelo (según modelo)
Entradas	XLR balanceados, Jack balanceados
Salidas	Speakon® y bornes de tornillo
Ventilación	Forzada por ventilador
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; aspirar regularmente los orificios de ventilación
Seguridad	No abrir el aparato; evitar la humedad; no obstruir los orificios de ventilación
Reparabilidad	Fusible de vidrio 20 mm reemplazable (mismo tipo y valor)
Panel frontal	Aluminio 19 pulgadas

Preguntas frecuentes - VX BEGLEC

¿Cómo conectar el amplificador en modo puente?

Para el modo puente (solamente en VX200 y VX700MK2), coloque el selector trasero en Puente. Conecte el altavoz entre los bornes rojos de los dos canales (canal izquierdo positivo, canal derecho negativo) o utilice un cable Speakon adecuado. La impedancia total debe ser de al menos 8 ohmios. Envíe la señal únicamente a la entrada izquierda.

¿Qué significa el indicador PROTECT?

El indicador PROTECT se enciende cuando los altavoces están desconectados del amplificador. Esto puede ocurrir durante el primer segundo después de encender, en caso de sobrecalentamiento, fallo técnico (protección DC) o al apagar. Si el indicador permanece encendido en funcionamiento normal, reduzca el nivel o verifique las conexiones.

¿Cómo ajustar el nivel de sonido máximo con los potenciómetros de ganancia?

Primero gire los potenciómetros de ganancia hacia la izquierda. Envíe una señal de audio y verifique que los VU-metros de la mesa de mezclas indiquen aproximadamente 0 dB. Ajuste el master de la mesa al máximo. Luego abra progresivamente los potenciómetros de ganancia del amplificador hasta el nivel deseado. Asegúrese de que nadie pueda tocarlos después.

¿Cuál es la función del interruptor GROUND LIFT?

El interruptor Ground Lift permite cortar el bucle de masa entre el amplificador y otros dispositivos. En posición Lift, elimina los zumbidos parásitos causados por las masas conectadas entre sí.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el exterior. No introduzca agua en el interior. No use productos volátiles como benceno. Aspire regularmente los orificios de ventilación para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca abra el aparato (riesgo de electrocución), no lo exponga a la lluvia o humedad, no inserte objetos metálicos, no obstruya los orificios de ventilación. En caso de problema, contacte a su distribuidor.

¿Cómo usar el modo paralelo en el VX200?

Coloque el selector trasero en Paralelo. Conecte los altavoces al borne del canal izquierdo (ambos canales están conectados internamente). La impedancia total debe ser de aproximadamente 2 ohmios. Envíe una señal únicamente a la entrada izquierda. Este modo duplica la potencia de salida en mono.

¿Qué hacer si el indicador CLIP permanece encendido?

El indicador CLIP indica un nivel de salida máximo sin distorsión. Si permanece encendido mucho tiempo, reduzca el nivel de sonido bajando los potenciómetros de ganancia o el volumen de la fuente. Una saturación prolongada puede dañar los altavoces.

¿Qué tipo de cable usar para las entradas XLR?

Para una fuente balanceada, use un cable XLR/XLR con cableado: pin 1 (masa), pin 2 (+), pin 3 (-). Para una fuente no balanceada (RCA), use un cable XLR/RCA. JB Systems recomienda sus cables (ref. 7-0061 o 7-0063).

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el aparato de la red. Abra el compartimento del fusible cerca del conector de alimentación. Reemplace el fusible de vidrio de 20 mm por un fusible del mismo tipo y valor (indicado en el panel trasero). No use nunca un fusible de calibre diferente.

MANUAL DE USUARIO VX BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Le felicitamos y le agradecemos por la adquisión de este producto JB SYSTEMS. Lea atentamente las siguientes instrucciones para saver como usar este producto de manière correcta. Recoja este manual en un situ seguro para volver a consultarlo ulteriormente.

CHARACTERISTICAS

• Amplificador profesional para diversas reproducciones sonoras
• Protección cortocircuito
• Protección corriente DC
• Protección altas temperatas
• Ventilación forzada para ventilador
• Función Bridge (salvo en el AX400 / VX400)
• Limitador incorporado (salvo en el AX400 / VX400)
• Entradas XLR simétricas y entradas jack
• Interruptor de masa Ground/lift
  Salidas altavoces compatible Speakon®
• Bornas de connexion para altavoces(tornillos)
• Face avant solide en aluminium 19" Sóida cara frontal en aluminio 19"

ANTES DEL USO

Comprobar que los componentes siguentes estén presentes:

• Amplificador de potencia
• Manual de instrucciones
• Cable de alimentación

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCION: Para evaporar todo riesgo de electrocución, noAbrir el tape. En caso de problema,pongase encontacto con su vendedor.

Esta flecha en un triangleo suele avisar de la presencia en el tape de "voltaje peligroso" sin isolacion queuede ser suficiente para causar un risgo de electrocución.

El punto de exclamación en un triangulo suele avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funciona y de mantenimiento importantes en el manual que acañma这条路o.

Para evitar riesgos de electrocución o incendio, evaporar la exposión a la lluvia o humedad.

No introducir objetivos metalicos ni detramar liquido en la platina. Esto puede produir disfuncionamente.

INSTALLACION:

• Instale sempre éste aparato en un sitio bien ventilado. Evite la presencia de fuentes de calor, de polvo y de humedad.
• Nunca tape el orificio de ventilación; esteoulda provoc un sobrecalentamento del aparato
• Guarde bien estemanual para poder consultarlo posteriormente. Si un dia quiere vender el aparato pueda añadirlo
• Para evaporar riesgos de de incendio o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
• Paraatar laelectrocacion no abra la tapaderadeproteccion.Sihayalgun problema llamea su vendedor
• No inserte objetivos metálicos y no deje caer liquido en el aparato paraatar un aelectocución o simplemente estropearlo
• Por favor recicle los materiales de embalage en el fin de preservar el medioambiente

LIMPIAGE DEL APARATO:

Limpie el aparato con un trapo suave y un poco humedo. No deje caer agua en el interior del aparato. No utilise products volátilles como la gasolina o petroleos que pueda estropear el aparato.

Limpie regularamente los orificios de ventilación con un aspirador para augmentar la capacité de enfiambre de los ventiladores y para evaporar un sobrecalentimiento del amplificador.

CONNEXIONES

Apache el aparato antes de efectuar algo ncio en los cables. Para la senal de entrada os recomendamos de using los connectores XLR. Utilice cables de senal de buena calidad para asegurar una calidad audio excelente. Por exemple los cables JB con.". 7-0061(XLR/XLR L=1m) o 7-0063 (XLR/XLR L=5m). Para los altavoces os recomendamos las salidas compatibles Speakon®. Los cables adecuados son por;. [.
ejemplo los JB con ."o 2-0505 (L = 5m) o 2-0510 (L = 10m)

CARA FRONTAL

1. POWER LED: El led azul se ilumina cuando enciende el amplificador con el interruptor (2).
2. MAINS SWITCH: se utilizes para encender o apagar el amplificador. El amplificador se pueda utilizar unoicosometimesesperues.
3. CONTROLES DE GAIN: {_estos potenciometros se utilizes para controlar la sensibility de entrada del amplificador. Se pueda controlar cada canal separadamente.}

Puede utiliser these potenciometros paraaabstar el nivel sonoro maximo de su instalacion:

• Gire los dos potenciometros de su amplificador hacía la izquierda(3)
• Ponga música y averigue si los VUmetros de su mesa de mezcla está a 0dB (la zona roja se ilumina de vez en cuando)
• Ajuste el nivel de salute principal de su mesa de mezcla (Master) al máximo
• Encienda los potenciometros de Gain del amplificador (3) hasta queonga el nivel sonoro deseado
• Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplificador.

Acaba deaabastel nivel maximo que puede producir el DJ.Sus vecinos estaran contents... (en algunoscasos el DJ no lo sera

Note sobre el VX200 y el AX700MK2 / VX700MK2: En modo Paralelo y Bridge solo el controlador del canal izquierdo es utilizado paraaabstar la sensibilidad de entrada

1. CLIP LED: Se ilumina solo antes del nivel de salute máximo sin distorsión del amplificador. Los "clip leds" peuvent iluminarse brevamente de vez en cuando pero nunca pueda quedar iluminados durante largos plazos. En este caso Tiene que disminuir el nivel de salute!

2. PROTECT LED: el LED de proteccion se illumina cuando los altavoces estan desconectados del amplificador. Esto peut producirse en los casos individentes:

3. Durante el primerSEGundotrashaberencendidoelamplificador

4. Cuando la temperatura del modulo de amplificacion final está muy alta
5. En caso de avería技术水平: protección DC!

6. Cuando apaga el amplificador el "protect led" se ilumina durante un breve momento.

7. BRIDGE LED: (sólo para el VX200 y el AX700MK2 / VX700MK2) indica que el amplificador funciona en modo bridge. Lo que quiere decir que los dos canales están unidos en série para actuar como un amplificador mono. La potencia de salute es casi duplicates con Respecto a los canales分开ados. Sin embargo la impedancia de los altavoces connectados tiene que ser el doble con respecto a la utilización en modo estéreo normal. En modo bridgesoletienequeenviaruna senalmhacíala entrada izquierda del amplificador. la entrada derecha no esutilizada. Si necesita mas informaciones, consulte el punto (11) del capítulo singular.

ATENCION:pongatencion de noutilizar altavoces conuna impedancia total inferior a 8Ω Estoprovocaruna sobrecarga del amplificador!

1. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funciona el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor possible. Por ese es muy importante no tapar el orificio de ventilacion ya que este pueda provocar un sobrecalentamento.

2. MODO PARALELO: (sólo para el VX200)indica que el amplificador funciona en modo paralelo. Lo que quiere decide que los dos canales están unidos en série para actuar como un amplificador mono. La potencia de salute es casi duplicada con disrespect a los canales separados. Sin embargo la impedancia de los altavoces connectados tiene que ser el doble con disrespect a la utilización en modo estéreo normal. En modo paralelosoletiene que enviar una señal hacía la entrada izquierda del amplificador. la entrada derecha no es realizada. Si necesita mas informaciones, consulte el punto (11) del capítulo suiviente.

Atencion: para poder produir la potencia indicada la impedancia total de los altavoces conectadosiene que ser + / - de 2Ω

PANEL TRASERO

1. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funciona el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor possible. Por ese es muy importante no tapar el orificio de ventilación ya que este pueda provocar un sobrecalentimiento.

2. SALIDAS SPEAKON: : utilise ellos conectores compatible Speakon® para enchufar sus altavoces. Si quiere saber qué cables son los adecuados consulte el capitulo "conexiones". La conexión de这些东西 conectores es este:

3. POS (+) = PIN1 + et PIN2 + del conector Speakon

4. NEG (-) = PIN1- et PIN2- del conductor Speakon

5. BORNAS CON TORNILLOS PARA ALTAVOCES: os acontejamos de utiliser conectores Speakon® como está escritoquiry encima (10). Si no los Tiene o si quiere utilizes el amplificador en modo bridge o paralelo, pueda usar las bornas con tornillos. Importante: utilise cables en los que se ven claramente los polos ^+ y-. Os acontejamos también de utilizing cables rojo/negro (como los JB Systems con dato: 935). Es importante de no invertir los polos ^+ y - de las salidas. Esto provocaria una pobre calidad sonora sin bajas frequencies! Hay 3 maneras de conectar los altavoces gratias a las bornas de connexion:

6. EN MODO ESTEREO (el mas utilizó): Conecte los cables de los altavoces como está descririto ahora abajo. Ponga atencion de no invertir los cables rojos y negros. Averigue que el selector en la parte trasera del aparato está sobre "estereo". En el AX400 / VX400 no está este selector.

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

SWITCH ON THE REAR PANEL OF Vx700

• EN MODO BRIDGE: (sólo para el VX200 y el AX700MK2 / VX700MK2) Conecte los cables de los altavoces como está descripto aire abajo. Averigue que el selector en la parte trasera del aparato está sobre "bridge". Consulte también el punto (6) del precedente capítulo.

(impedance >8 OHM)

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

SWITCH ON THE REAR PANEL OF Vx700

• MODO PARALELO: (sólo para el VX200) Conecte los cables de los altavoces como está descririto水质 abajo. Averigue que el selector en la parte trasera del aparato está sobre "parallel". Consulte también el punto (8) del precedente capítulo.

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

1. Interruption GROUND LIFT: En algunos casos pourrait que oiga un zumbido deben a un bucle de masa de su instalacion. Ponga el interruptor Ground Lift sobre "lift" para eliminar este bucle entre la etapa y la受害者 del chasis de los otheros componentes de su instalacion. Gracias a este el ruido se marchará.
   13selector MODE: (no para el AX400 / VX400) Se utilizes para elegir el modo de configuracion del amplificador. El modo de uso de referencia mas corrente es el modo "estereo". Si necesita mas potencia可以选择 usar el amplificador en modo bridge o paralelo. Consulte también los+puntos (6), (8) y (11) del precedente capítulo.

2. entradas XLR: pueda conectar estas entradas simétricas a fuentes audio de tipo line simétricas o asimétricas (por exemple: mesa de mezcla DJ):

3. fuente simetrica: utilise cables audio XLR/XLR Por exemple: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Conexión de los conectores XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.

4. fuente no asimetrica: utilise cables audio XLR/cinch de buena calidad. Por exemple: JB Systems 2-0445 (XLR/cinch L=1.5m)

15.etradas JACK:能把 conectar estas entradas simétricas a fuentes audio de tipo line simétricas o asimétricas (por exemple: mesa de mezcla DJ):

• fuente simetrica: utilise cables audio JACK/JACK de buena calidad.
  Conexión de los conectores JACK: chasis: Masa * punta: pos+ * anillo: neg-

• Source asimetrica: utilise cables audio JACK/cinch de buena calidad Por exemple: JB Systems 2-0430 (JACK/cinch L=1.5m) o 2-0435 (L=3.0m)

• POWER input: Utilice el cable de alimentacion para unir el amplificador a la fuente. Este conector también tiene un fusible de vidrio de 20mm . Sólo se可以选择 substituir por otro del mismo tipo y del mismo valor. (las caracteristicas se encontrartran sobre el panel trasero, cerca del conector de alimentacion).

• selector INPUT SENSITIVITY: (sólo para el VX200) avec ce sélecteur vous pouvez parfaitement adapter la sensibilité d'entrée de l'amplificateur: 0,77V; 26dB ou 1,4V. con este selector pourrait ajustarperfectamente la sensibilitad de entrada del amplificador: 0,77V; 26dB o 1,4V.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

MODELO	VX200	AX400 / VX400	AX700MK2 / VX700MK2
Potencia estereo 4 ohms	2x 110Wrms	2x 200Wrms	2x 350Wrms
Potencia estereo 8 ohms	2x 65Wrms	2x 135Wrms	2x 200Wrms
Potencia bridge 8 ohms	1x 220Wrms	***	1x 700Wrms
Potencia paralela 2 ohms	1x 220Wrms	***	***
Resp. Freq. (+/-1.5dB)	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz
Sensibilidad de entrada	0,77V / 26dB / 1.4V	0,77V	0,77V
Impedancia de entrada	20 kohm	20 kohm	20 kohm
Relación S/R	>85dB	>85dB	>85dB
Factor de atenuación	>150	>150	>200
velocidad de barrido de tensión	40V/uS	35V/uS	60V/uS
Ventilación	forzada por ventilador	forzada por ventilador	forzada por ventilador
Entradas	balanceada XLR/Jack	balanceada XLR/Jack	balanceada XLR/Jack
Salidas	Speakon/bornas con tornillos	Speakon/bornas con tornillos	Speakon/bornas con tornillos
Alimentación	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz
Dimensiones (mm)	44x483x320 (19"/1U)	88x483x260 (19"/2U)	88x483x260 (19"/2U)

MANUAL DO UTILIZADOR