D2 - Amplificador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D2 BEGLEC

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante. Amplificador profesional de 2 canales con filtro de cruce activo integrado. Carcasa muy compacta, sólo 88 mm de altura Suministro de energía que garantiza una potente reproducción de graves Filtros de cruce activos integrados: sin necesidad de unidades de cruce separadas para configurar un sistema activo. Cada canal está equipado con un filtro de cruce de 24dB/octavas: punto de cruce ajustable (90~250Hz) y tres modos de funcionamiento: HPF (filtro de pase alto) + LPF (filtro de pase bajo) + OFF (sin filtro) Dos modos de amplificador: estéreo y puente Los limitadores de pico se pueden conectar/desconectar Suministro de energía de arranque suave Refrigeración extremadamente eficiente Protección contra fallos CC Protección contra altas temperaturas Protección contra sobrecarga y cortocircuitos Entradas equilibradas con conectores XLR Salidas XLRs: conexión en cadena tipo margarita de varios amplificadores 3 salidas Speakon : canales izquierdo + derecho + puente 3 modelos con diferentes potencias de salida disponibles.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor. Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario. Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, asegúrese de incluir este manual de usuario. Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos: Manual de usuario Amplificador D2 JB SYSTEMS® 29/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución. CAUTION El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso. Este símbolo significa : uso para el interior solamente. Este símbolo significa : Lea las instrucciones. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños. Esta unidad sólo se puede usar en el interior. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar en la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro eléctrico. No coloque en el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas. No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la unidad. Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente. Mantenga la unidad lejos de los niños. Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato. La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores. La distancia mínima alrededor del aparato para una ventilación suficiente debe ser de 5 cm. Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento. La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad. La entrada de toma deberá permanecer operativa para la desconexión de la red eléctrica. El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro. ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables! Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará completamente desconectada de la red eléctrica. Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario. Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificación eléctrica! En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo. Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. JB SYSTEMS® 30/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 ESPAÑOL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN: Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesta a altas temperaturas o humedad. Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como amplificadores, focos, etc. afectará a su rendimiento y podría incluso dañarla. La unidad puede montarse en racks de 19 pulgadas. Fije la unidad utilizando los 4 agujeros para tornillo en el panel frontal. Asegúrese de que los tornillos son del tamaño adecuado. (los tornillos no se suministran) Extreme las precauciones para minimizar las descargas y las vibraciones durante el transporte. Cuando esté instalada en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de que exista una buena ventilación para facilitar la evacuación de calor de la unidad. Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento. LIMPIEZA DE LA UNIDAD: Limpie con un paño ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad. Limpie los orificios de ventilación regularmente con un aspirador al vacío. Esto aumenta la capacidad de refrigeración de los ventiladores del amplificador y ayuda a evitar el sobrecalentamiento. ESPAÑOL

CONEXIONES Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar cambios en las diferentes conexiones. Para las entradas de señal, se recomienda utilizar conexiones XLR. Utilice cables de señal de buena calidad para evitar una mala calidad de audio. Para los altavoces deberá utilizar salidas Speakon ®. En la descripción de la unidad, encontrará más información detallada sobre cómo conectar el amplificador. FUNCIONES

Asegúrese de que nadie pueda alcanzar los controles de ganancia del amplificador. Acaba de establecer el máximo nivel que un DJ puede producir. Sus vecinos estarán encantados… (en algunos casos el DJ no ) NOTA: En el modo puente, sólo se utiliza el control de ganancia del canal izquierdo para ajustar la sensibilidad de entrada. LEDS DE SEÑAL: estos LEDs indican que la señal de música está presente en las entradas. LEDS CLIP: Conéctelos antes del nivel de salida máximo, sin distorsión, del amplificador. Indican que el limitador interno comienza a funcionar. Los LED clip pueden conectarse brevemente de vez en cuando, pero no durante largos periodos. En este caso debe bajar el nivel de salida LEDS DE MODO DE FUNCIONAMIENTO: Estos LEDs indican el modo de funcionamiento. El interruptor (13) en el panel trasero se utiliza para seleccionar 1 de los 3 modos posibles: MODALIDAD ESTÉREO: Esta es la modalidad más común, los dos canales funcionan por separado. MONO MODE: Ambos LED (5) encendidos. Es fundamentalmente idéntico al modo estéreo, pero las entradas de ambos canales están unidas, de modo que la salida será en mono. En este caso sólo tendrá que usar la entrada del canal izquierdo para llevar ambos canales de salida MODALIDAD PUENTE: Ambos canales están enlazados en “modo puente” para obtener una salida mono con más potencia. LEDS DE PROTECCIÓN: El LED se activa cuando los altavoces se desconectan del amplificador. Esto ocurre en las siguientes situaciones: Durante los primeros segundos después de conectar el amplificador. Cuando la temperatura de la fase de alimentación se vuelve muy alta. En el caso de un fallo técnico: Protección CC. Al desconectar el amplificador, el “led de protección” se activa por un corto espacio de tiempo. LED DE FILTRO HL: Indica que el filtro de pase alto (HPF) está activado para este canal (los canales izquierdo y derecho tienen su propio LED de filtro HP) Consulte los números 18 y 20 para obtener más información sobre este filtro. LED DE FILTRO LP: Indica que el filtro de pase bajo (HLF) está activado para este canal (los canales izquierdo y derecho tienen su propio LED de filtro LP) Consulte los números 18 y 20 para obtener más información sobre este filtro. INTERRUPTOR DE RED ELÉCTRICA: Se utiliza para encender o apagar el amplificador. Unos segundos después de conectar el amplificador estará listo para funcionar. El LED azul está activado cuando encienda el amplificador.

1. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN: durante su funcionamiento, el amplificador genera calor que es

necesario disipar. Los ventiladores entro del amplificador deben ser capaces de evacuar el calor de la forma más eficaz. Por lo tanto, es muy importante no cubrir los orificios de ventilación, porque ello podría provocar un sobrecalentamiento de la unidad. Limpie los orificios de ventilación regularmente con un aspirador al vacío. Esto aumenta la capacidad de refrigeración de los ventiladores del amplificador y ayuda a evitar el sobrecalentamiento.

2. CONTROLES DE GANANCIA: Estos potenciómetros se utilizan para controlar la sensibilidad de

entrada del amplificador. Cada canal tiene su propio control. Puede utilizar estos controles para establecer el nivel de sonido máximo de su configuración: Gire ambos controles en el amplificador a la izquierda. Ponga algo de música y asegúrese de que los medidores VU en su mesa de mezclas están a 0dB. (de vez en cuando la zona roja se enciende) Establezca la salida maestra de su tabla de mezclas al máximo. Abra los controles de ganancia desde el amplificador hasta alcanzar el máximo nivel sonoro deseado.

10. VENTILADOR & ORIFICIOS DE VENTILACIÓN: durante su funcionamiento, el amplificador genera

calor que es necesario disipar. Los ventiladores entro del amplificador deben ser capaces de evacuar el calor de la forma más eficaz. Por lo tanto, es muy importante no cubrir los orificios de ventilación, porque ello podría provocar un sobrecalentamiento de la unidad.

11. Entradas XLR: Puede conectar estas entradas equilibradas a fuentes de audio de nivel de línea

equilibradas y desequilibradas: Fuente equilibrada: Utilice cables de audio equilibrados XLR/XLR de buena calidad. Cableado del conector XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-. Fuente desequilibrada: Utilice cables de audio de buena calidad XLR/cinch. Cableado del conector XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: GND (conectar a PIN1) JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 31/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 32/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 ESPAÑOL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

12. Salidas de enlace XLR: en varios casos necesitará mucha potencia que no puede producirse con un

sólo amplificador. En estos casos las salidas de enlace se utilizan para conectar en cadena tipo margarita las entradas/salidas de varios amplificadores. El cableado de estas salidas XLR macho son idénticas a las entradas.

13. Interruptor de MODO DE FUNCIONAMIENTO: Se utilizan para establecer el modo de funcionamiento

del amplificador. El modo de funcionamiento más común es “estéreo”. Si necesita más potencia, puede operar el amplificador en modo puente. Consulte también el punto 5 para obtener más información.

14. Interruptor LIMITADOR: Este amplificador dispone de limitadores integrados para proteger al

amplificador y a los altavoces conectados. Se recomienda encarecidamente colocar este interruptor en la posición ON (conectado) en todo momento. No obstante, si tiene experiencia o utiliza un limitador externo puede desconectar los limitadores internos.

15. SALIDAS L+R SPEAKON: utilice estos conectores Speakon para

conectar sus altavoces en modo estéreo o mono. El cableado de estos conectores es como sigue: POS(+) = conector Speakon PIN1+ y PIN2+ NEG(-) = conector Speakon ® PIN1- y PIN2®

16. SALIDA SPEAKON PUENTE: utilice este conector Speakon para

conectar sus altavoces en modo puente. Consulte los puntos 5 y 12 para obtener más información. El cableado de este conector es como sigue: POS(+) = conector Speakon PIN1+ y PIN2+ NEG(-) = conector Speakon PIN1- y PIN217. CONTROL DE FILTRO CH1: se utiliza para ajustar la frecuencia de cruce del filtro de cruce interno para CH1. Puede ajustar la frecuencia entre 90Hz y 250Hz: perfecto para crear un sistema activo basado en un altavoz de graves + armario superior Para la mayoría de las aplicaciones del altavoz de graves un punto de cruce entre 90Hz y 150Hz está bien, no obstante, escuchando y comparando encontrará fácilmente loa ajustes óptimos para sus sistema.

18. INTERRUPTOR DE FILTRO CH1: se utiliza para establecer el filtro deseado parar CH1: pase alto, pase

bajo o sin filtro: Filtro de pase alto (HPF): utilice este filtro cuando desee conectar un pequeño armario superior a la salida de CH1. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. Filtro de pase bajo (LPF): utilice este filtro cuando desee conectar un armario de altavoz de graves a la salida de CH1. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. Sin filtro: utilice esta opción si desea conectar un armario de altavoz normar de rango completo a CH1, este es el modo de usuario más común.

19. CONTROL DE FILTRO CH2: Exactamente la misma función que se describe en el número 17, pero

20. INTERRUPTOR DE FILTRO CH2: Exactamente la misma función que se describe en el número 18,

pero ahora para CH2.

21. Interruptor GROUND LIFT: En algunos casos puede que oiga un zumbido debido a un bucle de masa

de su instalación. Ponga el interruptor Ground Lift sobre "lift" para eliminar este bucle entre la etapa y la masa del chasis de los otros componesntes de su instalación. Gracias a ésto el ruido se marchará

22. Botón RESTAURAR: este amplificador emplea un fusible automático. Cuando se funda el fusible, pulse

simplemente este botón para restaurarlo.

23. Entrada de red: Cuando todos los cables de audio estén conectados, puede conectar este cable a la

toma de red. UTILIZACIÓN Uso normal en modo estéreo Se utilizará en la mayoría de los casos para una configuración simple con armarios de 2 altavoces. Conecte la señal de audio a ambas entradas (11) Conecte los armarios de altavoz a ambas salidas (15) Establezca ambos interruptores de filtro (18) y (20) en “sin filtro” Coloque el interruptor de modo (13) en estéreo Cierre los controles de ganancia (2) Encienda el amplificador (9) Abra los controles de ganancia (2) en el nivel deseado. JB SYSTEMS® 33/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 ESPAÑOL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Se utiliza con los filtros de cruce para obtener un sistema estéreo activo Tenga en cuenta que cuando se utilice en una configuración activa, necesitará 2 amplificadores para obtener un sistema estéreo. Existen 2 opciones diferentes 2 para conectar los amplificadores: Opción 1 – un amplificador por lado para salidas altas y bajas En la configuración, utilizamos CH1 para el armario superior y CH2 para el altavoz de graves en ambos amplificadores. Utilizamos un amplificador para el canal izquierdo y un amplificador para el canal derecho. Sólo tiene que enviar una señal hacia la entrada CH1 (11) del amplificador. la entrada CH2 no es utilizada Coloque el interruptor de modo (13) en mono Conecte el armario superior a la salida (15) de CH1 Conecte el altavoz de graves a la salida (15) de CH2 Establezca el interruptor de filtro de CH1 (18) en “filtro de pase alto” Ajuste la frecuencia de cruce de CH1 (17) Establezca el interruptor de filtro de CH2 (20) en “filtro de pase bajo” Ajuste la frecuencia de cruce de CH2 (19) Cierre los controles de ganancia (2) Encienda el amplificador (9) Abra los controles de ganancia (2) a los niveles deseados para tener un buen equilibrio entre el armario superior y el altavoz de graves. Ajuste aún más los puntos de cruce de los filtros (normalmente los puntos de cruce de ambos canales deben ser igualesl) Observación: si sus armarios superiores pueden soportar frecuencias bajas (ejemplo: en armarios superiores basados en altavoces de graves de 15” o 2x15”), puede establecer CH1 en “sin filtro”. Los armarios superiores no se filtran lo que resulta en más potencia para las frecuenciasbajas. Opción 2 – un amplificador para los armarios superiores y un amplificador para los altavoces de graves En esta configuración se utilizan ambos canales del amplificador A para los armarios superiores y ambos canales del amplificador B para los altavoces de graves. Ambos amplificadores reciben una señal de audio estéreo normal. Conecte la señal de audio estéreo a las entradas ambos amplificadores (utilice un cable XLR corto para conectar en cadena tipo margarita las entradas de ambos amplificadores) Establezca el interruptor de modo de ambos amplificadores (13) en estéreo Conecte los armarios superiores a las salidas (15) del amplificador A Conecte los altavoces de graves a las salidas (15) del amplificador B Establezca ambos interruptores de filtro en el amplificador A en “filtro de pase alto” Ajuste la frecuencia de cruce (17) para ambos canales del amplificador A Establezca ambos interruptores de filtro en el amplificador B en “filtro de pase bajo” Ajuste la frecuencia de cruce (17) para ambos canales del amplificador B Cierre los controles de ganancia (2) en ambos amplificadores Encienda ambos amplificadores (9) Abra los controles de ganancia (2) del amplificador A al nivel deseado Abra los controles de ganancia (2) del amplificador B hasta que haya un buen equilibrio entre los armarios superiores y los altavoces de graves. Ajuste aún más los puntos de cruce de ambos amplificadores JB SYSTEMS® 34/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 ESPAÑOL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Observación: Si utiliza un altavoz de graves potente, puede cambiar el amplificador B a modo puente y utilizar la salida de puente para conectar el altavoz de graves. En este caso sólo deberán utilizarse los controles del ch1. Se utiliza en modo puente, sin filtros En este caso el amplificador sólo tiene una salida mono, pero con una potencia de salida más alta. Conecte la señal de audio a la entrada de CH1 (11) Conecte el armario del altavoz a la salida puente (16) Establezca ambos interruptores de filtro (18) y (20) en “sin filtro” Establezca el interruptor de modo (13) en puente Cierre los controles de ganancia (2) Encienda el amplificador (9) Abra los controles de ganancia (2) de CH1 al nivel deseado (el control de ganancia de CH2 no se utiliza) Se utiliza en modo puente, con filtros A continuación se explica cómo se conecta un altavoz de graves potente. Conecte la señal de audio a la entrada de CH1 (11) Conecte el altavoz de graves a la salida puente (16) Establezca el interruptor de filtro de CH1 (18) en “filtro de pase bajo” Ajuste la frecuencia de cruce de CH1 (17) Establezca el interruptor de modo (13) en puente Cierre los controles de ganancia (2) Encienda el amplificador (9) Abra los controles de ganancia (2) de CH1 al nivel deseado (el control de ganancia de CH2 no se utiliza) ESPECIFICACIONES Estéreo 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Estéreo 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Puente 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Frec. Resp. (+/-0,5dB) Cruce activo Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Relación S/R Factor de amortiguación 8Ω/1kHz Refrigeración Conexiones de entrada Conexiones de salida Suministro de alimentación Dimensiones (mm) Peso (kg) THD Crosstalk @ salida nominal 8Ω/1kHz Protección D2-900 2x 300W rms 2x 450W rms 900Wrms D2-1200 D2-1500 2x 400W rms 2x 500W rms 2x 600W rms 2x 750W rms 1200Wrms 1500Wrms 20-20,000Hz Integrado 24dB/oct. cruce 90~250Hz 770mV 20kΩ equilibrado, 10kΩ desequilibrado >90dB > 600 Refrigeración por ventilador de velocidad doble XLR equilibrado 3 Speakon® para salida estéreo & puente 230Vca / 50Hz 482 x 473 x 88

20,5 < 0,1% < 75dB Arranque suave, cortocircuito, limitador, fallo CC, corte térmico de fusible de línea CA Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 35/42 D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500 PORTUGUÊS