DIGIT 2K2 - Amplificador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DIGIT 2K2 BEGLEC

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais.

Gracias por la compra de este producto SYNQ°. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de uilizar esta unidad. CARACTERISTICAS Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido confomidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante. + Una verdadera brecha en tecnologia de ampficadores profesionales: jSynq introduce una nueva gama de AMPLIFICADORES DE CLASE D con una potencia excepcional y precio competiivol La sumamente alta eficacia, el soplo 0 ruidos minimos y una disipaciôn de la temperatura maxima son les ventajas principales de estos PWM-AMP LIFICADORES! Ahorros Increïbles de espacio para usos méviles: isélo Lunidad de alturat! Muy ligeros: El digit 2K2 =5,5kg, el Digit 3K6 =5,6kg! Muy potentes: 0 Digit2K2: 2x 1100Wmms @ 4ohms 0 Digit 3K6: 2x 1800Wms @ dohms! Potencia en modo puenteado: 0 Digit2K2: 2200Wms @ 8ohms © Digit3K6: 3600Wms @ 8ohms Todas las protecciones que usted pueda imaginer para el empleo profesional: © Limitadores de señal+coriente Protecciôn de sobrecarga Protecciôn de cortocircuito Protecciôn de corriente continua Protecciôn termica Protecciôn comiente altema , altas frecuencias Arranque temporizado

o … La respuesta de los graves es muy potente, perfecto también para subwoofers! Filtro de corte 30 Hz que elimina las frecuencias subacüsticas responsables de una perdida de potencia. 3 modos diferentes: estéreo, modo puente, modo mono (entradas unidas) Entradas/salidas balanceadas en XLR +jack 6.3mm 2 conectores Speakon (salidas izquierda y derecha) 1 salida separada Speakon para el modo de puente

Instrucciones + Antes de utlzar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor. + Importante: Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estaré sujeto a la garantia. El vendedor no aceptaré responsabilidad por ningün defecto o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario. + Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futures. Si vende esta instalacién, asegürese de añadir este manual de usuario. + Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. SYNQ° 25/36

ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

Verificar el contenido: Verificar la presencia de las partes siguientes: + Manual deinstrucciones + Amplficador Digi + Cable de red

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocucién, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable / \ adentro para el utilizador. Dinjase unicamente a personal # \ cualficado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de

elementos no isolados donde un voltaje peligroso constitue un riesgo grande para causar una eventual electrocuciôn. El punto de exclamaciôn en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de

/ (l \ importantes instrucciones de operaciôn y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de # \ uso. Este simbolo significa : uso para el interior solamente. Este simbolo significa : Lea las instrucciones. + Afin de evitar todo riesgo de incendio o electrocuciôn, no exponer el aparato a la Iluvia 0 ambiente humedo. + Para evitar que se forme condensaciôn en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperatures circundantes cuando la lleve a una habitaciôn célida después de transporte. La condensaciôn algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños. + Esta unidad es sélo para uso interior. + No coloque objetos metélicos o derrame liquides dentro de la unidad. No colocar recipients Ilenos de liquidos, como floreros, encima del aparato.. Podria resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento. Si un objeto extraño entrara en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente de alimentacién. No colocar fuentes de lamas, como velas, encima de la unidad. No cubra ninguna apertura de ventilaciôn ya que esto podria resultar en sobrecalentamiento. Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. Mantenga la unidad alejada de los niños. Personas sin experiencia no deberian manejar este aparato. La temperatura méxima de ambiente es 40°C. No use esta unidad a temperatures més elevadas. Las distancias minimes alrededor del aparato para la suficiente ventilaciôn son los 10cm. Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la borrbilla 0 comenzar una reparacién. + Lainstalaciôn eléctrica deberia ser llevada a cabo sélo por personal cualficado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecänica de su pais. + Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad. + Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentacién. + El cable de almentacin deberia estar siempre en perfectas condiciones: apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentacién esté roto o dañado iNunca deje el cable de alimentaciôn entrar en contacto con otros cables! + iCuando el interruptor esté en la posicién de reposo, esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentacién! Esta instalaciôn debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. Para prevenir descargas elécticas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior. + Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. ÿSiempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas! + En el caso de problems serios de manejo, deje de usar la instalacién y contacte con su vendedor inmediatamente. + Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. + Debido a motivos de seguridad esté prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. SYNQ° 26/36 Amplificadores DIGIT

CONSE] OS DE INSTALACION: + Instalar el aparato en un sitio con buena ventilacién para no exponerla a altas temperatures o humedad. + No colocar y utlizar el aparato mucho tiempo en sitios calientes (al lado de amplificadores, focos, puede afectar sus prestaciones. + El aparato puede ser colocado en un rack de 19". Fijar el aparato gracias a los 4 agujeros para tomillos del panel frontal. Asegurarse de la dimension correct de los tomillos (no provistos). Evitar las vibraciones y los golpes durante el transporte: + Para eviar la condensaciôn en el aparato, dejarlo adaptarse a la nueva temperatura despues del transporte. La condensaciôn puede alterar las prestaciones de este aparato. LIMPIEZA: Limpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la unidad. No utilizar productos abrasivos (alcohol...) que puedan dañar la platina. Limpie las ranuras de ventilaciôn regularmente con una aspiradora. Esto aumenta la capacidad de refrigeracién de los ventiladores del amplificador y ayuda a prevenir el sobrecalentamiento. CONEXIONES Asegürese de apagar la unidad antes de realizar cambios en el cableado. Para las entradas de señal, recomendamos usar conexiones XLR. Use cables de señal de buena calidad para garantizar una calidad de sonido excelente. Para los altavoces debe usar las salidas Speakon°. En la descripcién de la unidad encontraré més informacién sobre cémo conectar el amplficador. FUNCIONES (PANEL FRONTAL) L ABERTURAS DE VENMILACION: Durante su funcionamiento el ampliicador produce calor. Los ventiladores en el interior del ampliicador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el orficio de ventilaciôn ya que ésto puede provocar un sobrecalentamiento. Limpie les ranures de ventilacion con regularidad mediante una aspiradora. Esto aumenta la capacidad de refrigeraciôn de los ventiladores del amplficador y ayuda a prevenir el sobrecalentamientr. CONTROLES DE GAIN: éstos potenciometros se utilizan para controlar la sensibilidad de entrada del ampliicador. Se puede controlar cada canal separadamente. Puede utilizar éstos potenciometros para ajustar el nivel sonoro méximo de su instalacién: + Gire los dos potenciometros de su ampliicador hacia la izquierda(3) + Ponga müsica y averigue si los VUmetros de su mesa de mezcla estén a OdB (la zona roja se ilumina de vez en cuando) + Ajuste el nivel de salida principal de su mesa de mezcla (Master) al méximo + Encienda los potenciometros de Gain del amplificador hasta que tenga el nivel sonoro deseado + Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplficador. Acaba de ajustar el nivel méximo que puede producir el DJ. Sus vecinos estarén contentos...© (en algunos casos el DJ no lo seré ©) Nota: En modo Mono y Bridge sélo el controlador del canal izquierdo es utlizado para ajustar la sensibilidaddeentrada

3. LEDS OPERATION MODE: Estos LED indican el modo de funcionamiento. El interuptor (13) del panel

trasero sirve para seleccionar uno de estos 3 modos: + STEREO MODE: Ambos LED encendidos. Es el modo més habituel, con ambos canales funcionando por separado. + MONO MODE: Sélo se enciende el LED MONO”. Es fundamentalmente idéntico al modo estéreo, pero las entradas de ambos canales estén unidas, de modo que la salida seré en mono. En este caso sélo tendré que usar la entrada del canal izquierdo para Ilevar ambos canales de salida. SYNQ° 27/36 Am adores DIGIT

ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

+ BRIDGE MODE: Sélo se enciende el LED ‘BR/: Ambos canales estän unidos en ‘modo puente” para obtener una salida mono con una potencia superior. LED DE SENAL: Estos LED indican que hay señal de müsica en las entradas. LED CLIP: Los LEDS se encenderén en las situaciones siguientes: + Cuando la señal de salida ha alcanzado un nivel alto que puede causar la distorsiôn (el recorte). Cuando los limitadores de señal trabajan para atenuar la distorsién . + Mientras existe un cortocircuito en la secciôn de salida. Apagar el amplficador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problemals)

6. LIMT LED: Los LEDS se encenderän en las situaciones siguientes:

+ Cuando la potencia de salida excede los limites del amplificador, el LIMIT LED se enciende mientras que los limitadores de corientes reducen la margen dinémica (corriente) de la salida y restablecen un funcionamiento idoneo. {En este caso tendra que disminuir la entrada! + Mientras existe un cortocircuito en la secciôn de salida. Apagar el amplficador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problemals)

7. PROTECT LED: el LED de protecciôn se ilumina en los casos siguientes:

+ Durante el primer segundo tras haber encendido el ampliicador + Cuando la temperatura del modulo de ampliicaciôn final esté muy alta + En caso de averia técnica: protecciôn DCI + Cuando apaga el amplficador el "protect led” se ilumina durante un breve momento.

8. MAINS SWITCH: se utliza para encender o apagar el amplificador. El ampliicador se puede utiizar

unos segundos despues.

9. Entrada de red eléctrica con la toma IEC y el soporte de fusible integrado, conecte ef cable de red

ventiladores en el interior del ampliicador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el orficio de ventilacién ya que ésto puede provocar un sobrecalentamiento. 11 SALIDAS SPEAKON CHA + CH.B: : utlice éstos conectores Speakon® para enchufar sus altavoces impedancia) >4ohm) in modo estéreo o mono. La conexiôn de estos conectores es éste: + POS (+) =PIN1+et PIN2+ del conector Speakon + NEG (:) =PINI- et PIN2- del conector Speakon

12. BRIDGE SPEAKON OUTPUT: use este conector Speakon® para

conectar su altavoz (impedancia >80hm) en modo puente. El cableado de este conector es el siguiente: + POS(+) =Conector Speakon PINL+y PIN2+ + NEG(-) =Conector Speakon PIN1- y PIN2-

13. interruptor OPERATION MODE: Sirve para establecer el modo de funcionamiento del ampificador. El

modo de funcionamiento més habitual es “estéreo". Si necesita més potencia, puede usar el arplificador en modo puente. En modo mono solamente se utlizaré la entrada izquierda para pilotar las dos salidas. Consulte también el punto 3 para més informaciôn. 14 LOW CUT FILTER 30Hz: elimina las frecuencias subacüsticas por debajo de los 30 Hz., estas son solamente responsables de un consumo de energia que no añade nada a la musica.

15. J ACKINPUTS: PUNTA:señal+ | ANILLA : señal - | CUERPO. :senäl de tierra 0 massa

16. XLR INPUTS: Pinl: señal de tierra, Pin2: señal +, Pin3: señal -

FUNCIONAMIENTO ESTÉREO: Conecte la señal audio a las entradas (15 0 16) Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “estéreo" Conecte los altavoces corespondientes à las salidas Speakon® L +R (1) Asegürese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra. Ponga los dos gains (2) a cero Asegürese de que haya señal de mésica en la entrada Encienda el amplificador (8) Ajust el gain de entrada (2) al volumen deseado FUNCIONAMIENTO EN PUENTE: Conecte la señal audio a la entrada izquierda (15 o 16) Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en ‘puente” Conecte ellos altavoz/ces correspondiente/s à la salida Speakon® de puente (12) Asegürese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra Ponga los dos gains (2) a cero Asegürese de que haya señal de müsica en la entrada izquierda Encienda el amplificador (8) Ajuste el gain de la entrada izquierda (2) al volumen deseado, deje el canal derecho a cero. FUNCIONAMIENTO MONO: Conecte la señal audio a la entrada del canal izquierdo (15 0 16) Establezca el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “mono” Conecte los altavoces corespondientes a las entradas Speakon® L4R (1) Asegürese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra Ponga los dos gains (2) a cero Asegürese de que haya señal de mésica en la entrada Encienda el amplificador (8) Ajuste el gain de la entrada izquierda (2) al nivel deseado, deje el canal derecho a cero. oureur oureur SYNQ° 29/36

ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

CARACTERISTICAS TECNICAS Digit-2K2 Digit-3K6 Potencia estéreo 80 Qué, rHDi<01%) 2x650Wrms 2x1050Wmms Potencia estéreo 40 (ue, rHDan<o,1%9 2x1100Wmms 2x1800Wrms Potencia puente 80 qiéu, THDAN<0,1%) 1x2200Wms 1x 3600Wrms Potencia mono 80 qu, rHDan<0,1%) 2x650Wrms 2x1050Wmms Potencia mono 40 és, rHDin<0,1%) 2x1100Wmms 2x1800Wrms Eficacia de la potencia 290% 290% Resp. Frec. (+148) 5- 36000Hz 5 - 36000Hz Sensibilidad de entrada 1000mV 1000mV Resistencia de entrada no balanceada 10kQ 10kn Resistencia deentrada balanceada 20kQ 20kQ Valor S/R (Carga en A) 10048 710048 Factoratenuante (80/1kHz) 2300 >300 Tasa de virado 29V/uS 29V/uS Ventilador de Ventilador de Refrigeraciôn velocidad variable _ | velocidad variable Entradas de señal Jack/ XLR balanceado |] ack/ XLR balanceado Salidas de aitavoz Speakon” Speakon” Potencia AC230V/50Hz AC230V/50Hz Dimensiones (LxHxP mm) 482x44301(19"/1U) | 482x44x301(19Y1U) Peso (kg) 5,5kg 56kg Toda la informacién esté sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ültima versién de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com SYNQ° 30/36 Amplificadores DIGIT