BRIDGE - Accesorio de audio SONOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Puente de red para sistema de audio inalámbrico SONOS
Características técnicas principales	Permite conectar productos SONOS a una red Wi-Fi, mejora el alcance de la señal inalámbrica
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente incluido, 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	12,5 x 12,5 x 3,5 cm
Peso	0,5 kg
Compatibilidades	Compatible con todos los productos SONOS
Funciones principales	Mejora la conectividad de red, permite la configuración de múltiples zonas de audio
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, no utilizar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Seguridad	No exponer a la humedad, utilizar únicamente el adaptador proporcionado
Información general	Producto diseñado para uso en interiores, garantía limitada de 1 año

Preguntas frecuentes - BRIDGE SONOS

¿Qué es el SONOS BRIDGE?

El SONOS BRIDGE es un dispositivo que permite conectar su sistema de audio Sonos a su red inalámbrica, ofreciendo un alcance ampliado y una mejor conectividad.

¿Cómo instalar el SONOS BRIDGE?

Para instalar el SONOS BRIDGE, conéctelo a una toma de corriente, conéctelo a su enrutador a través de un cable Ethernet y luego siga las instrucciones en la aplicación Sonos para configurarlo.

¿Por qué mi SONOS BRIDGE no se conecta a la red?

Asegúrese de que el cable Ethernet esté correctamente conectado y que su enrutador esté funcionando. Reinicie el SONOS BRIDGE y su enrutador si es necesario.

¿El SONOS BRIDGE es compatible con todos los modelos de Sonos?

Sí, el SONOS BRIDGE es compatible con todos los modelos de productos Sonos.

¿Cómo saber si mi SONOS BRIDGE funciona correctamente?

Puede verificar el estado del SONOS BRIDGE en la aplicación Sonos. Un indicador luminoso verde señala que está conectado y operativo.

¿Qué hacer si el indicador luminoso del SONOS BRIDGE es rojo?

Un indicador luminoso rojo significa que hay un problema de conexión. Verifique los cables, reinicie el bridge y su enrutador, y luego intente reconectarse.

¿Puedo usar el SONOS BRIDGE con una red Wi-Fi segura?

Sí, el SONOS BRIDGE puede funcionar con redes Wi-Fi seguras. Asegúrese de ingresar la contraseña correcta durante la configuración.

¿El SONOS BRIDGE funciona con una conexión por cable?

Sí, puede conectar el SONOS BRIDGE a su enrutador a través de un cable Ethernet para una conexión más estable.

¿Qué hacer si tengo problemas de reproducción de audio con el SONOS BRIDGE?

Verifique la conexión del SONOS BRIDGE y asegúrese de que todos los dispositivos Sonos estén actualizados. Reinicie el sistema si el problema persiste.

¿Se puede usar el SONOS BRIDGE como punto de acceso?

No, el SONOS BRIDGE no se puede usar como punto de acceso. Solo sirve para extender el alcance de su red Sonos.

MANUAL DE USUARIO BRIDGE SONOS

Guiá de configuración

Sonos® ZoneBridge™. Para utilizes con Sonos Digital Music System.

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION QUE ESTA SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.

Se prohibe la reproduccion o transmision de qualquier porcion de esta publicacion en qualquier forma o por qualquier medio, ya sea electronomico o mecanico, lo which incluye sin limitacion la fotocopia, la grabacion, los sistemas de recuperacion de informacion o las redes informaticas, sin la autorizacion escrita de Sonos, Inc.

Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y unamarca commercial de Sonos, Inc. en otheros País. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ y todos los logotipos de Sonos son MARAS comérciales de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y otheras País.

Todo los produits y servicios Mentionados podrán ser marcas commerciales o de service de sus respectivos propietarios.

© 2004-2007 por Sonos, Inc. Reservados todos los derechos.

Acerca del Sonos ZoneBridge

Utilice el ZoneBridge para conectar el Sonos Digital Music System a su red domestica, o sidea configurar una zona de música en un area que esté fuera del ambito actual, utilise el ZoneBridge para ampliar el ambito inalámbrico del Sonos Digital Music System.

Para empezar

Ya posee Sonos?

Si está(agregando este ZoneBridge a unsystema de música de Sonos existente, vayadirectamente a la pageina 101 para Obtener instrucciones de instalacion.

Es nuevo usuario de Sonos?

Desembale los componentes de Sonos y sigas las instrucciones de configuración que se encontrartran en esta guía enorden de secuencia para asegurarde configurar de forma correcta el Sonos® ZoneBridge. Una vez que el Zonebridge (o ZonePlayer sidea eschar música en esta habitación) se encontrar conectado al enrutador, agregue los ZonePlayers y los Controllers para completar la configuración del Sonos Digital Music System.Consulte "Requisitos de red" en la page 100 a fin de asegurarde que la red domestica está lista para instalar Sonos,y bajo vaya a la page 103 para Obtener instrucciones de instalacion.

Important: El Sonos ZoneBridge requiere la revisión másrecente del software de Sonos, de modo que asegúrese deactualizar el sistema de música antes deañadir el ZoneBridge al本身就是 configurando un sistemas nuevo, selección Si cuando el CD-ROM muestre un indicator que le pregunte si deseaocularactualizaciones. Si ya posee un sistemas de Sonos, selección Actualizaciones en linea en el menu Ajustes de sistemas del Controller.

Su red informática

Nota: La red debeatar conuna conexion a Internet de alta velocidad, bajo a que el Sonos Digital Music System está diseado para proportionsarleactualizacionesde software en linea.Debe registrar el systema Sonos a fin de recibir lasactualizaciones,de modo que cerciorese de registrarlo durante el proceso de configuracion.No compartiremos su direc tion de correto electronocon otheras empressas.

A fin deREENCRACHEs dmusica digital en su ordenador, su red informatica debe complir con los requisitos seguidentes:

Requisitos de red

• Conexión a Internet de alta velocidad atramés de modem de DSL o cable o bien, basada en una red local (LAN).
• Si posee un MODem DSL o cable, elrial está conectado directamente al ordenador,debe instalar un enrutador entre el módem y el ordenador -a fin deaugmentar la seguridad del ordenador y de partir la connexion a Internet conel Sonos Digital Music System y conothersdispositivos. Si no posee un enrutador,debteadririrlo einstalaroantesdecontinuar.

Sistemas operativos compatibles

• Windows Vista™
• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center
  MacintoshOSX

Visité nuestroSITE Web en http://faq.sonos.com/specs para Obtener la lista másrecente de requisitos de sistemas.

Adisión a un sistema de Sonos EXISTENTE

Si está(agregando este ZoneBridge a unsystema de música de Sonos existente,realice los pasos siguientes. Si está configurando un Sonos Digital Music System nuevo,先进技术 vaya a la page 103.

Utilice un Sonos ZoneBridge para reemplazar el ZonePlayer™ que está conectado con cable a la red domestica o bien, colque el ZoneBridge en cualquierubicación a fin de ampliar el ambito inalámbrico del Sonos Digital Music System.

Important: Si está reemplazando el ZonePlayer cableado del sistemas de música con un ZoneBridge, primero añada el nuevo ZoneBridge al sistema de música (realice los pasos siguientes). A continuación, desenchufe el ZonePlayer cableado, reemplácelo con el Sonos ZoneBridge y coloque el ZonePlayer original en另一边ubicación.

Conecte el adaptor de alimentacion y enchufelo al ZoneBridge. Asegürese de que el adaptor de alimentacion sea adecuado para la region. Paraocularactualizacionesde software,elijauna de las optionssiguientes:

• Utilice el Sonos Controller paraocularactualizaciones de software. Paraarlo, seleccione Ajustes de systema Actualizaciones en linea en el menu Música.
• Utilice el software del Desktop Controller para haceractualizaciones de software. Paraarlo, -seccioneAyuda Buscaractualizaciones.

Si está realizando una connexion cableada, conecte un cable Ethernet (que se proportionsciona). Si la connexion es inalámbrica, omita este paso y prosegiga.

Elija una de las options seguides:

• Utilice el software del Desktop Controller paraañadir el ZoneBridge al sistemas de música. Paraarlo, selección Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menu de Zonas.
• Utilice el Sonos Controller paraañadir el ZoneBridge al sistemas de música. Paraarlo, selección Ajuste de sistemas Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menu Música.

Durante el proceso de configuración, se le pedira que pulse y suele el botón Conectar que se encontrartra en la parte superior del ZoneBridge. Las luces de indicación parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se está conectando.

Ahora que ha aggregado el ZoneBridge al sistemas de música

• Si está reemplazando el ZonePlayer que se encontrartra conectado al enrutador, desenchufe el ZonePlayer cableado, reemplácelo con el Sonos ZoneBridge y colocque el ZonePlayer original en另一边ubicación.
• Si utilizes el ZoneBridge enequalquierotrapade la casa para ampliar alredinalambricara,ahora pueedecolocarqualquiera de los ZonePlayers existentes enotrasubicaciones,si lo deseaa.

Configuración de un sistema de Sonos NUEVO

Conecte el ZoneBridge a la red domestica con los pasos siguientes. (Si planea utilizar altevoces en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 100 en el paso 2. Si preferere utiliser un amplificador externo o altevoces con alimentacion en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 80 en el paso 2.)

1 Conecte el adaptor de alimentacion y enchufelo al Sonos ZoneBridge.
2 Conecte un cable Ethernet (proporcionado) de uno de los connectores de commutación Ethernet en la parte trasera del ZoneBridge a un puerto abierto del enrutador.

• No conecte el ZoneBridge directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado.
• Si no posee un enrutador, visite http://faq.sonos.com/norouter para Obtener instrucciones.

Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordinador del enrutador y conectelo al ZoneBridge (como se ilustra a continuación). A continuación, conecte el ZoneBridge al puerto del enrutador en elrial的最佳anchufado el ordinador.

Inserte el CD-ROM de configuración del sistema de Sonos y siga lasindicaciones para conectar el ZoneBridge. El CD-ROM le guiara con rapidez y fácilidad a工程技术 del proceso de configuración. Si ha comprado various componentes de Sonos, es probable que posea más de un CD-ROM de configuración del Sistema. En este caso, utilise el que acomaña al ZoneBridge y los demás los sueños que pueda guardar.

Important: Tras insertar el CD-ROM, se le preguntará si眼看 aEAR actualizaciones de software. Cercórese de seleccionar Si, ya que el Sonos ZoneBridge requiere la revisión de software más recente.

Debeutilizarsc:

Windows Vista
- Windows XP, incluso Windows XP Media Center
Macintosh OS X

VisiteneuveistroitioWeb en http://faq.sonos.com/specsparaobtenerla lista masreciente deversionesde sistemas operativos compatibles.

Ahora que ha configurado el ZoneBridge, puedeañadir el resto de los componentes de Sonos. Vaya a "Adición de más componentes de Sonos" en la párgina 106.

Adición de más componentes de Sonos

Una vez que haya configurado el ZoneBridge, puedaañadir con fácilidad más componentes enequalquiermomento.Si su casa posee cableado estructurado (integrado),puedeestablishecunaconexióncableadaconlosZonePlayers o ZoneBridges adicondeas.Si no posee cableado estructurado,nuestra Tecnología inalámbricat Integrada sera idónea.

Note: Las paredes gruesas, los Telefonos inalábricos de 2,4 GHz y la presencia de algunos dispositivos inalábricos podrjan interferir las senales de red inalábrica de Sonos Digital Music System. Si se presentan dificultades, es recommendable que cambie laubicacion del componente de Sonos, que cambie el canal inalábrico en el que opera el sistemas de musica o que establishzca una conexion cableada (con cable Ethernet) ya sea del enrutador al ZoneBridge o bien, de un ZonePlayer a除外 (vease la pagea 112). Si se le dificulta la colocacion de las unidades bajo de un ambito inalábrico, visite我们的址io Web en http://faq.sonos.com/range.

Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge

1. Elija una de las options individentes:

2. Si está añadiendo un ZonePlayer amplificado, conecte los altovasoes deseados.

3. Si está añadiendo un ZonePlayer 80, conectelo a un amplificador externo.
4. Si está añadiendo un ZoneBridge, conecte el adaptor de alimentación.

Nota: Para Obtener instrucciones detalladas de configuracion del ZonePlayer, consulte la Guia de configuracion que acomaña al ZonePlayer o bien, inicia el software del Desktop Controller y seleccion Ayuda del sistemas de Sonos en el menu Ayuda.

1. Si está establieciendo una connexion cableada, conecte un cable Ethernet estandar desde un enrutador, other ZonePlayer o ZoneBridge, o un disco de pared de red bajo tension, hasta una de las conexiones del conmutador Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos nuevo. Si la connexion es inalámbrica, omita este paso.
2. Conecte el cable de alimentacion (si aun no lo ha hecho) y aplicque la alimentacion.

3. Elija una de las options individentes:

4. En el Sonos Controller, selección Ajuste de sistemas→Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menu Música.

5. En el software del Desktop Controller, selección Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menu Zonas.

Anada un Controller

Debe cargar el nuevo Sonos Controller tras extraerlo del embalaje. Enchufelo al adaptorado de alimentacion y sigas lasindicaciones en pantalla del Controller para añadirlo alsystema de musica(puedeutilizarelControllerm吲nassesta cargando)Si se le pregunsta si desea buscaractualizaciones, seleccione Si.

Cuando vea el mensaje Se completó la configuración, pulse el botón ACEPTAR situado en el centro de la ruea de desplazimiento y, ya está lista para eschar música! Pulse el botón Música y elija una de las options siguientes:

Menu Música

Una vez que haya configurado al menos un ZonePlayer, pulse el botón Música del Sonos Controller para visualizar el menu Música.

Para Obtener más información sobre las caractécticas y sistemas de su sistemas de Sonos nuevo, descargue la guía del usuario en nuestro situó Web:

www.sonos.com/support/documentsos o inicia el software del Desktop Controller y seleccion Ayuda del sistemas de Sonos en el menu Ayuda.

• Para activar una evaluación gratuite de servicios de música, selección Evaluaciones de servicios de música. El sistemas de música-debe registrarse a fin de activar la evaluación. De modo que si aún no lo ha registrado, selección Ajustes de sistemas Ajustes avanzados Registro de sistemas.

• Para selectionar una estación de radio de Internet, selección Radio de Internet.

• Para(agregar carpetas de música que se enquirytren en un ordinador de su red domestica, abra el software del Desktop Controller y seleccione Configurar biblioteca musical→Añadir en el menu Música.

• Puede utiliser el Sonos Controller paraañadir carpetas de música. Paraarlo, selección Ajustes de sistemas→Gestion de biblioteca musical→ Configuración de biblioteca musical en el menu Música. No obstarve, es más fácil usar el Desktop Controller para efectuar estaarea, la cuales solamente se efectúa una vez.

Parte frontal del ZoneBridge

Botón Conectar

Pulse el botón Conectar para unir el ZoneBridge al Sonos Digital Music System.

Indicador de estado de ZoneBridge

• El LED parpadea en blanco cuando está encendiéndose y parpadea en verde y en blanco cuando está conectándose al Sonos Digital Music System.
• LED En blanco sin parpadear cuando está encendido y connectado al Sonos Digital Music System (operación normal).
• LED Parpadea en amarillo cuando se detecta una condicion de error.

Panel posterior del ZoneBridge

Conectores de conmutación Ethernet (2)	Utilice un cable Ethernet de CATEGORY 5 para connectar al enrutador, al ordinador o a un dispositivo de red adicular, tal como un dispositivo de almacenimiento connectado a una red (NAS).
Entrada de alimentación de CA (principal)	Utilice el adaptor de alimentación proportionado para connectar al tomacorriente electrico. Asegúrese de utiliser un adaptor de alimentación que sea adecuado para la region.

Resolución de problemas basics

Importante: Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un先进技术 de un centro de reparacion autorizada por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía.

Comuniquese con el centro de servicios al cliente de Sonos para ubicar un centro de reparacion autorizada en su localidad. No abra el sistemas que existe el riesgo de sufir unCHOque electrico.

Si se presenta un problema,inta las sugerencias de resolution de problemas seguidentes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe como proceder, comuniquese con el centro de service al cliente de Sonos y le ayudamos con gusto.

- Sitio Web

VisiteneuistrositioWebenwww.ionos.com/support.Ahi podra visitar.nuestros foros,consultar las paginas con las preguntas mas frecentes o Solicitar asistencia.

- Telefono

Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support y hagablick en Asistencia Telefonica para Obtener el numero de téléphone correspondiente a su localidad.

No se detecta el ZoneBridge durante la configuración

¿Permitió que Sonos busque lasactualizaciones? El Sonos ZoneBridge requiere la revisión de software más reciente. De modo que actualice el sistemas de Sonos eintañelto de nuevo. Si está configurando un sistemas nuevo, cerciórese de utiliser el

CD-ROM de configuración del sistema de Sonos que acomaña al ZoneBridge, y selección Sí cuando el CD-ROM le pregunte si deseaocular lasactualizaciones. Si ya posee un sistemas de Sonos, selección Actualizaciones en linea en el menu Ajustes de sistemas del Controller.

Si no se resuelve el problema, es probable que un error de red o de servidor de seguidad evite que el ZoneBridge se una al sistemas de Sonos. Si se tratate de un ZoneBridge inalámbrico,intaente colocar el ZoneBridge más cerca de un ZonePlayer o bien, conecte el ZoneBridge con cable de forma temporal para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inalámbrica.

Si enquirytra este mensaje al instalar el primer componente de Sonos (conectaro con cable al enrutador), intente los pasos siguientes para resolver el problema.

1. Verifique el servidor de seguridad

El software de servidor de seguridad instalado en elordenador podra estar bloqueando los puertos que Sonos utilize para operar. Primero, desactive todos los servoidores de sécurité e intente la红线on de nuevo. Si se resuelve el problema, deben configurar el servidor de seguidad a fin de que funciona con el Sonos Desktop Controller. Visite nuestro situ Web en http://faq.sonos.com/firewall para Obtener informacion adicular. Si no se resuelve el problema, intente el paso 2?sigueante.

2. Verifique el enrutador

Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador. Paraarlo, establishca connexion con Sonos del modo suiviente (observe que el ZoneBridge y el ordinador aun tendrán acces a Internet con esta configuración):

• Asegürese de que el módem de cable o DSL está conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador.
• Quite de forma temporalrial综合素质 que esté conectado a la red mediate cable.
• Conecte un cable Ethernet del orderingador directamente a la parte posterior del Zone-Bridge y fuego conecte uno cable Ethernet del ZoneBridge directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador.
• Cuando realice un cambio en la configuración de red, es probable que deba efectuar un ciclo de alimentación en el ZoneBridge. Paraarlo, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo.
• Si no está utilizing un enrutador, visite este�名禄 situ Web en http://faq.sonos.com/norouter para Obtener más información.

Si aun se presentan problemas, comuniquese con el centro de servicios al cliente de Sonos.

Información de seguridad importante

1. Lea estas instructuciones.

2. Conserve estas instructuciones.

3. Preste atencion a todas las advertencias.

4. Siga todas las instructaciones.

5. No utilize este aparato cerca del agua.

6. Limpielo solamente con un paño suave y humedo. Los productos de limpieza o disolventes domesticos podrián dañar el acabado de los componentes de Sonos.

7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instructaciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o cualquier(other aparato que produca calor.

9. Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los enchufes, en los receptáculos y en el punto de salute del aparato.

10. Utilice solamente accesorios especializados por el fabricante.

11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o sidea de utilizesse por lapsos prolongados de tiempo.

12. Todo tipo de service debe ser realizado por personal de service de Sonos calificado. El aparato requiere service si se ha dadado de calidad mode; por exemple, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman liquidos o se introducen objetivos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no opera normalmente o si se cae.

1. El enchufe principalmente este a la mano a fin de desconectar el equipo.

1. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignacion o deCHOque electrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.

2. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contenga liquidos, tales como vasos, encima del aparato.