BRIDGE - Accesorio de audio SONOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BRIDGE SONOS

Guía de configuración Sonos® ZoneBridge™. Para utilizarse con Sonos Digital Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios. © 2004-2007 por Sonos, Inc. Reservados todos los derechos.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Acerca del Sonos ZoneBridge Utilice el ZoneBridge para conectar el Sonos Digital Music System a su red doméstica, o si desea configurar una zona de música en un área que esté fuera del ámbito actual, utilice el ZoneBridge para ampliar el ámbito inalámbrico del Sonos Digital Music System. Para empezar ¿Ya posee Sonos? Si está agregando este ZoneBridge a un sistema de música de Sonos existente, vaya directamente a la página 101 para obtener instrucciones de instalación. ¿Es nuevo usuario de Sonos? Desembale los componentes de Sonos y siga las instrucciones de configuración que se encuentran en esta guía en orden de secuencia para asegurarse de configurar de forma correcta el Sonos® ZoneBridge. Una vez que el Zonebridge (o ZonePlayer si desea escuchar música en esta habitación) se encuentre conectado al enrutador, agregue los ZonePlayers y los Controllers para completar la configuración del Sonos Digital Music System. Consulte "Requisitos de red" en la página 100 a fin de asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar Sonos, y luego vaya a la página 103 para obtener instrucciones de instalación. Importante: El Sonos ZoneBridge requiere la revisión más reciente del software de Sonos, de modo que asegúrese de actualizar el sistema de música antes de añadir el ZoneBridge al mismo. Si está configurando un sistema nuevo, seleccione Sí cuando el CD-ROM muestre un indicador que le pregunte si desea buscar actualizaciones. Si ya posee un sistema de Sonos, seleccione Actualizaciones en línea en el menú Ajustes de sistema del Controller. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Ordenador Controller Enrutador ZoneBridge ZonePlayer 80 ZonePlayer 100 (amplificado) Dispositivo de sonido amplificado Su red informática Nota: La red debe contar con una conexión a Internet de alta velocidad, debido a que el Sonos Digital Music System está diseñado para proporcionarle actualizaciones de software en línea. Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir las actualizaciones, de modo que cerciórese de registrarlo durante el proceso de configuración. No compartiremos su dirección de correo electrónico con otras empresas. A fin de reproducir archivos de música digital en su ordenador, su red informática debe cumplir con los requisitos siguientes:

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Requisitos de red

• Conexión a Internet de alta velocidad a través de módem de DSL o cable o bien, basada en una red local (LAN).
• Si posee un módem DSL o cable, el cual está conectado directamente al ordenador, debe instalar un enrutador entre el módem y el ordenador -a fin de aumentar la seguridad del ordenador y de compartir la conexión a Internet con el Sonos Digital Music System y con otros dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar. Sistemas operativos compatibles
• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center
• Macintosh® OS X Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/specs para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Adición a un sistema de Sonos EXISTENTE Si está agregando este ZoneBridge a un sistema de música de Sonos existente, realice los pasos siguientes. Si está configurando un Sonos Digital Music System nuevo, entonces vaya a la página 103. Utilice un Sonos ZoneBridge para reemplazar el ZonePlayer™ que esté conectado con cable a la red doméstica o bien, coloque el ZoneBridge en cualquier ubicación a fin de ampliar el ámbito inalámbrico del Sonos Digital Music System. Importante: Si está reemplazando el ZonePlayer cableado del sistema de música con un ZoneBridge, primero añada el nuevo ZoneBridge al sistema de música (realice los pasos siguientes). A continuación, desenchufe el ZonePlayer cableado, reemplácelo con el Sonos ZoneBridge y coloque el ZonePlayer original en otra ubicación.

Conecte el adaptador de alimentación y enchúfelo al ZoneBridge. Asegúrese de que el adaptador de alimentación sea adecuado para la región. Para buscar actualizaciones de software, elija una de las opciones siguientes:

• Utilice el Sonos Controller para buscar actualizaciones de software. Para ello, seleccione Ajustes de sistema→Actualizaciones en línea en el menú Música.
• Utilice el software del Desktop Controller para buscar actualizaciones de software. Para ello, -seleccione Ayuda→Buscar actualizaciones.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Si está realizando una conexión cableada, conecte un cable Ethernet (que se proporciona). Si la conexión es inalámbrica, omita este paso y prosiga. Elija una de las opciones siguientes:

• Utilice el software del Desktop Controller para añadir el ZoneBridge al sistema de música. Para ello, seleccione Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menú Zonas.
• Utilice el Sonos Controller para añadir el ZoneBridge al sistema de música. Para ello, seleccione Ajuste de sistema→Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menú Música. Durante el proceso de configuración, se le pedirá que pulse y suelte el botón Conectar que se encuentra en la parte superior del ZoneBridge. Las luces de indicación parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se está conectando. Ahora que ha agregado el ZoneBridge al sistema de música
• Si está reemplazando el ZonePlayer que se encuentra conectado al enrutador, desenchufe el ZonePlayer cableado, reemplácelo con el Sonos ZoneBridge y coloque el ZonePlayer original en otra ubicación.
• Si utiliza el ZoneBridge en cualquier otra parte de la casa para ampliar la red inalámbrica, ahora puede colocar cualquiera de los ZonePlayers existentes en otras ubicaciones, si lo desea. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Configuración de un sistema de Sonos NUEVO Conecte el ZoneBridge a la red doméstica con los pasos siguientes. (Si planea utilizar altavoces en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 100 en el paso 2. Si prefiere utilizar un amplificador externo o altavoces con alimentación en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 80 en el paso 2.)

Conecte el adaptador de alimentación y enchúfelo al Sonos ZoneBridge.

Conecte un cable Ethernet (proporcionado) de uno de los conectores de conmutación Ethernet en la parte trasera del ZoneBridge a un puerto abierto del enrutador. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

• No conecte el ZoneBridge directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado.
• Si no posee un enrutador, visite http://faq.sonos.com/norouter para obtener instrucciones. Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al ZoneBridge (como se ilustra a continuación). A continuación, conecte el ZoneBridge al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el ordenador. Módem de cable/DSL ZoneBridge Enrutador Ordenador Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Inserte el CD-ROM de configuración del sistema de Sonos y siga las indicaciones para conectar el ZoneBridge. El CD-ROM le guiará con rapidez y facilidad a través del proceso de configuración. Si ha comprado varios componentes de Sonos, es probable que posea más de un CD-ROM de configuración del sistema. En ese caso, utilice el que acompaña al ZoneBridge y los demás los puede guardar. Importante: Tras insertar el CD-ROM, se le preguntará si desea buscar actualizaciones de software. Cerciórese de seleccionar Sí, ya que el Sonos ZoneBridge requiere la revisión de software más reciente. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/specs para obtener la lista más reciente de versiones de sistemas operativos compatibles. Ahora que ha configurado el ZoneBridge, puede añadir el resto de los componentes de Sonos. Vaya a "Adición de más componentes de Sonos" en la página 106.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Adición de más componentes de Sonos Una vez que haya configurado el ZoneBridge, puede añadir con facilidad más componentes en cualquier momento. Si su casa posee cableado estructurado (integrado), puede establecer una conexión cableada con los ZonePlayers o ZoneBridges adicionales. Si no posee cableado estructurado, nuestra tecnología inalámbrica integrada será idónea. Nota: Las paredes gruesas, los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y la presencia de otros dispositivos inalámbricos podrían interferir las señales de red inalámbrica de Sonos Digital Music System. Si se presentan dificultades, es recomendable que cambie la ubicación del componente de Sonos, que cambie el canal inalámbrico en el que opera el sistema de música o que establezca una conexión cableada (con cable Ethernet) ya sea del enrutador al ZoneBridge o bien, de un ZonePlayer a otro (véase la página 112). Si se le dificulta la colocación de las unidades dentro de un ámbito inalámbrico, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/range. Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge

1. Elija una de las opciones siguientes:

• Si está añadiendo un ZonePlayer amplificado, conecte los altavoces deseados.
• Si está añadiendo un ZonePlayer 80, conéctelo a un amplificador externo.
• Si está añadiendo un ZoneBridge, conecte el adaptador de alimentación. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Nota: Para obtener instrucciones detalladas de configuración del ZonePlayer, consulte la Guía de configuración que acompaña al ZonePlayer o bien, inicie el software del Desktop Controller y seleccione Ayuda del sistema de Sonos en el menú Ayuda.

2. Si está estableciendo una conexión cableada, conecte un cable Ethernet estándar

desde un enrutador, otro ZonePlayer o ZoneBridge, o un disco de pared de red bajo tensión, hasta una de las conexiones del conmutador Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos nuevo. Si la conexión es inalámbrica, omita este paso.

3. Conecte el cable de alimentación (si aún no lo ha hecho) y aplique la alimentación.

4. Elija una de las opciones siguientes:

• En el Sonos Controller, seleccione Ajuste de sistema→Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menú Música.
• En el software del Desktop Controller, seleccione Añadir un ZonePlayer o ZoneBridge en el menú Zonas. Añada un Controller Debe cargar el nuevo Sonos Controller tras extraerlo del embalaje. Enchúfelo al adaptador de alimentación y siga las indicaciones en pantalla del Controller para añadirlo al sistema de música (puede utilizar el Controller mientras se está cargando) Si se le pregunta si desea buscar actualizaciones, seleccione Sí. Cuando vea el mensaje Se completó la configuración, pulse el botón Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento y, ¡ya está listo para escuchar música! Pulse el botón Música y elija una de las opciones siguientes:

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Menú Música Una vez que haya configurado al menos un ZonePlayer, pulse el botón Música del Sonos Controller para visualizar el menú Música. Para obtener más información sobre las características y funciones de su sistema de Sonos nuevo, descargue la guía del usuario en nuestro sitio Web: www.sonos.com/support/documentos o inicie el software del Desktop Controller y seleccione Ayuda del sistema de Sonos en el menú Ayuda.

• Para activar una evaluación gratuita de servicio de música, seleccione Evaluaciones de servicios de música. El sistema de música- debe registrarse a fin de activar la evaluación. De modo que si aún no lo ha registrado, seleccione Ajustes de sistema→Ajustes avanzados→Registro de sistema.
• Para seleccionar una estación de radio de Internet, seleccione Radio de Internet. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

• Para agregar carpetas de música que se encuentren en un ordenador de su red doméstica, abra el software del Desktop Controller y seleccione Configurar biblioteca musical→Añadir en el menú Música.
• Puede utilizar el Sonos Controller para añadir carpetas de música. Para ello, seleccione Ajustes de sistema→Gestión de biblioteca musical→ Configuración de biblioteca musical en el menú Música. No obstante, es más fácil utilizar el Desktop Controller para efectuar esta tarea, la cual solamente se efectúa una vez.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Indicador de estado ZoneBridge Botón Conectar Botón Conectar Pulse el botón Conectar para unir el ZoneBridge al Sonos Digital Music System. Indicador de estado de ZoneBridge

• El LED parpadea en blanco cuando está encendiéndose y parpadea en verde y en blanco cuando está conectándose al Sonos Digital Music System.
• LED En blanco sin parpadear cuando está encendido y conectado al Sonos Digital Music System (operación normal).
• LED Parpadea en amarillo cuando se detecta una condición de error. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Panel posterior del ZoneBridge Conectores conmutación Ethernet Entrada de alimentación de CA (principal) Conectores de conmutación Ethernet (2) Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al enrutador, al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS). Entrada de alimentación de CA (principal) Utilice el adaptador de alimentación proporcionado para conectar al tomacorriente eléctrico. Asegúrese de utilizar un adaptador de alimentación que sea adecuado para la región.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Resolución de problemas básicos Importante: Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un técnico de un centro de reparación autorizado por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía. Comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos para ubicar un centro de reparación autorizado en su localidad. No abra el sistema ya que existe el riesgo de sufrir un choque eléctrico. Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo proceder, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto.

• Sitio Web Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support. Ahí podrá visitar nuestros foros, consultar las páginas con las preguntas más frecuentes o solicitar asistencia.
• Teléfono Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support y haga clic en Asistencia telefónica para obtener el número de teléfono correspondiente a su localidad. No se detecta el ZoneBridge durante la configuración ¿Permitió que Sonos busque las actualizaciones? El Sonos ZoneBridge requiere la revisión de software más reciente. De modo que actualice el sistema de Sonos e inténtelo de nuevo. Si está configurando un sistema nuevo, cerciórese de utilizar el Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

CD-ROM de configuración del sistema de Sonos que acompaña al ZoneBridge, y seleccione Sí cuando el CD-ROM le pregunte si desea buscar las actualizaciones. Si ya posee un sistema de Sonos, seleccione Actualizaciones en línea en el menú Ajustes de sistema del Controller. Si no se resuelve el problema, es probable que un error de red o de servidor de seguridad evite que el ZoneBridge se una al sistema de Sonos. Si se trata de un ZoneBridge inalámbrico, intente colocar el ZoneBridge más cerca de un ZonePlayer o bien, conecte el ZoneBridge con cable de forma temporal para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inalámbrica. Si encuentra este mensaje al instalar el primer componente de Sonos (conectado con cable al enrutador), intente los pasos siguientes para resolver el problema.

1. Verifique el servidor de seguridad

El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podría estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar. Primero, desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexión de nuevo. Si se resuelve el problema, debe configure el servidor de seguridad a fin de que funcione con el Sonos Desktop Controller. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para obtener información adicional. Si no se resuelve el problema, intente el paso 2 siguiente.

2. Verifique el enrutador

Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador. Para ello, establezca conexión con Sonos del modo siguiente (observe que el ZoneBridge y el ordenador aún tendrán acceso a Internet con esta configuración): Módem de cable/DSL ZoneBridge Enrutador Ordenador

• Asegúrese de que el módem de cable o DSL esté conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador.
• Quite de forma temporal cualquier otro componente que esté conectado a la red mediante cable.
• Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la parte posterior del Zone-Bridge y luego conecte otro cable Ethernet del ZoneBridge directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador.
• Cuando realice un cambio en la configuración de red, es probable que deba efectuar un ciclo de alimentación en el ZoneBridge. Para ello, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo.
• Si no está utilizando un enrutador, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/norouter para obtener más información. Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

Si aún se presentan problemas, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos. Información de seguridad importante

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes

domésticos podrían dañar el acabado de los componentes de Sonos.

7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o

cualquier otro aparato que produzca calor.

9. Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los

enchufes, en los receptáculos y en el punto de salida del aparato.

10. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.

11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos

prolongados de tiempo.

12. Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El aparato

requiere servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no opera normalmente o si se cae.

Guía de configuración de Sonos ZoneBridge

13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo.

14. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico, no exponga el

aparato a la lluvia o humedad.

15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales

como vasos, encima del aparato.