ZP80 - Reproductor de audio en red SONOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Altavoz de audio
Función principal	Sistema de música digital
Control de volumen	Sí, botones + y -
Función de silencio	Sí
Conectividad	No especificado
Alimentación	No especificado
Compatibilidad	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	Blanco
Instalación	Guía de instalación incluida
Uso	Interior
Marca	No especificado
Modelo	No especificado
Idiomas de la guía	Multilingüe

Preguntas frecuentes - ZP80 SONOS

¿Cómo conectar el SONOS ZP80 a mi red Wi-Fi?

Para conectar el SONOS ZP80 a su red Wi-Fi, use la aplicación Sonos. Abra la aplicación, vaya a la configuración, seleccione 'Configurar un nuevo sistema' y siga las instrucciones para agregar su ZP80 a su red inalámbrica.

El SONOS ZP80 no detecta mi red Wi-Fi, ¿qué hacer?

Verifique que su enrutador esté encendido y funcionando correctamente. Asegúrese de que el ZP80 esté dentro del alcance de su enrutador. También puede intentar reiniciar el ZP80 y su enrutador.

¿Cómo actualizar el firmware de mi SONOS ZP80?

La aplicación Sonos le notificará cuando haya una actualización disponible. También puede verificar manualmente accediendo a la configuración de la aplicación Sonos y seleccionando 'Actualización del sistema'.

El SONOS ZP80 no reproduce música, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el ZP80 esté correctamente conectado a su red y que esté encendido. También verifique que su fuente de música esté correctamente configurada en la aplicación Sonos. Si el problema persiste, reinicie el ZP80.

¿Puedo usar el SONOS ZP80 con altavoces que no son Sonos?

Sí, el SONOS ZP80 se puede conectar a cualquier altavoz a través de una conexión de audio RCA o cables de altavoz, lo que le permite usar altavoces que no son Sonos.

¿Qué tipos de música puedo transmitir con el SONOS ZP80?

El SONOS ZP80 admite la transmisión de música desde diferentes servicios de streaming, bibliotecas musicales locales y estaciones de radio en línea. Verifique la lista de servicios compatibles en la aplicación Sonos.

¿Cómo restablecer el SONOS ZP80 a la configuración de fábrica?

Para restablecer el ZP80, desconecte el dispositivo y mantenga presionado el botón de reproducción/pausa mientras lo vuelve a conectar. Siga manteniendo el botón hasta que la luz parpadee en naranja y blanco.

El SONOS ZP80 emite un ruido de estática, ¿qué hacer?

La estática puede ser causada por una mala conexión. Verifique los cables de audio y asegúrese de que estén correctamente conectados. También intente cambiar la fuente de audio para ver si el problema persiste.

¿Cómo agregar servicios de música a mi SONOS ZP80?

Abra la aplicación Sonos, vaya a 'Configuración', luego a 'Servicios de música'. Seleccione 'Agregar un servicio' y elija el servicio que desea agregar. Siga las instrucciones para conectarse.

El SONOS ZP80 no se conecta a mi cuenta de servicio de streaming, ¿qué hacer?

Asegúrese de que está utilizando las credenciales correctas para su cuenta de servicio de streaming. También verifique si el servicio está actualmente operativo y si no hay problemas con el servidor.

MANUAL DE USUARIO ZP80 SONOS

Guía de configuración

Sonos ZonePlayer ZP80. Para utilizes con Sonos Digital Music System.

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION QUE ESTA SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación enichever forma o porichever medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informéticas, sin la autorizacióncrita de Sonos, Inc.

Sonos es unamarca commercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y unamarca commercial de Sonos, Inc. en otheros países. Sonosnet y todos los logotipos de Sonos son marcas commerciales de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y otheros países.

Todoos produits y servicios Mentionados podran ser MARCAS comeciales o de service de sus respectivos propietarios.

© 2004-2006 por Sonos, Inc. Reservados todos los derechos.

Version: 060801

agosto de 2006

ZonePlayer ZP80

El producto ZonePlayer ZP80 está Diseño para usar con un amplificador externo. Contiene開放as y digitales, lo cual Facilita su connexion a su equipo de sonido.

• Utilice un ZonePlayer ZP80 para create una zona de música en una habitación en la cuales existe un amplificador, tal como su centro de entrenimiento dométrico o sistemas estéreo en su sala familiar.
• Utilice un ZonePlayer ZP80 para create una zona de música en su oficina domésica en la cider ya posee un PC o un par de altevasces con alimentación.
• Utilice un ZonePlayer ZP80 si posee un sistema de sonido distribuido controlado por un amplificador ubicado en un punto central con cables de altavoces provenrientes de dicho punto central.
• Utilice un ZonePlayer ZP80 para ampliar el ambito inalámbrico de su Sonos® Digital Music System. Todos los ZonePlayers, incluo el ZP80, se pueda usar como ampliadores inalámbricos mediante la funciona Hidden Zone. Si眼看 a mayor informacion sobre dicha funciona, consulte el sistemas de ayuda en linea incluido con el software Desktop Controller.

Su red informática

A fin deREENCRCHIVOSde mUsica digital en suordenador, su red informaticaDebe complir con los requisitos seguidentes:

Requisitos de red

• Elordenadordebe poseerunaconexiondeinterfazdered Ethernet.Casocontrario,debadequirir e instalaruna tarjeta de interfazde red (NIC)antes decontinuar.
• Conexión a Internet de alta velocidad a性和 configuración de DSL o cable o bien, basada en una red local (LAN).
• Si posee un@módem DSL o cable, el cui está conectado directamente al PC, debe connectar un enrutador entre el módem y el PC a fin de augmentar la energia del PC y de partir la connexion a Internet con su Sonos Digital Music System y conOthers dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar.

Nota: La red debe conta con una connexion a Internet de alta velocidad, bajo a que el Sonos Digital Music System está Diseño para proportionscarle actualizaciones de software en linea. Debe registrar el sistemas Sonos a fin de recibir dichasactualizaciones, de modo que cerciorese de registrararlo durante el proceso de configuración. No compartiremos su direccion de correto electrónico con除外naspecies.

Sistemas operativos compatibles

• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center
  Windows® 2000
  Macintosh OS X, version 10.3 o posterior

Información adicional

• Para Obtener la documentación másrecente del producto, al igual que el Contrato de licencia y la Garantía limitada de Sonos, visita www.sonos.com/support y haceblick en Documcnts.
• Para el acceso al sistemas de ayuda en linea incluido con el software, seleccione Ayuda de Sonos System en el menu Ayuda.
• Para ver las respuestos a preguntas frecuentes y poco frecuentes, visite nuestro situ Web en www.sonos.com/support y hayablick en.FAQs.
• Para Obtener la información másrecente sobre el producto Sonos Digital Music System, visita http://www.sonos.com.

Asistencia技术水平

- Sitio Web

Si necesita asistencia en la resolution de problemas, visite nuestro situo Web en www.sonos.com/support. Ahíouldravaritarrnustrosforos,consultar las páginas conlaspecialistasasfrecuentososalociatarasistencia.

- Telefono

VisiteneuistrositioWebenwww.ionos.com/supportyhagaclicenPhoneSupportpara encontrarel numero detelefonocorrespondientea su pais.

Instalación en tres pasos

Note: El primer ZonePlayer que instale debe connectarse a la red domestica mediate un cable Ethernet estandar (proporcionado). Si se presentan dificultades durante el proceso de configuracion, visite www.sonos.com/support a fin de Obtener asistencia.

Si está configurando un sistema Sonos nuevo

1 Conecte el cable de alimentacion y enchufelo al ZonePlayer ZP80.
Conecte un cable Ethernet estandar (proportionado) de cualesquiera de los dos (2) connectores de conmutacion Ethernet en la parte trasera del ZonePlayer ZP80 a un puerto abierto del enrutador (vase A en el diagrama asigniente). No connecte el ZonePlayer directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado.
- Si no posee un enrutador, visite http://faq.sonos.com/norouter para Obtener instrucciones.

Si posee cabledo
estructurado
(integrado), conecte
el cable Ethernet en
un disco de pared
bajo tensión (véase B
en el diagrama).

• Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordinador del enrutador y conectelo al ZonePlayer ZP80. A continuación, conecte el ZonePlayer al puerto del enrutador en elrial estaba enchufado el ordinador.

3 Inserte el CD-ROM de configuracion de sistemas Sonos (incluido con ZonePlayer) y siga lasindicaciones a fin de conectar el ZonePlayer ZP80 y configurar el acceso a los ARCHivos demusica.

For use with:

Nota: Los programas de software de servidor de seguidad, tales como Norton Internet Security™, McAfee™ Personal Firewall, Windows® Service Pack 2 o el servidor de seguidad integrado en Mac OS X, PODRIAN bloquear la operation del software de Sonos Desktop Controller. Durante la instalacion, PODRIAN aparecerindicadores del software de servidor de seguidad que sealteno que la aplicacion Sonos está intentando realizar ciertas operaciones. Siempre debe permitir el acceso total de la aplicacion Sonos. Internacionalmente, podriao aparecerla software de servidor de seguidad para cerciorarse de que no se bloquee la calidad para partir archivos de Windows. Visitne nintho sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para Obtener instrucciones detalladas.

Enchufe el Sonos Controller en el adaptador de alimentacion y siga lasindicaciones en la pantalla del Controller a fin de anadirlo alsystema de musica. Puede utiliser el Controller cuando se estecargando.

Ahora que el sistema Sonos se encuentra configurado, conecte el ZonePlayer ZP80 a un amplificador externo, tales como su PC o su centro de entrenimiento dométrico (consulte "Uso de la salute de linea" en la página 94).

Si estáañadiendo componentes a un sistema Sonos existente

Importante: Si desea reemplazar el ZonePlayer cableado de su sistemas de música con un ZonePlayer ZP80, primero añada el nuevo ZonePlayer ZP80 al sistemas de música (realice los pasos siguientes). A continuación, descenthufe el ZonePlayer cableado, reemplácelo con el ZP80 y colque el ZonePlayer original en另一边ubicación.

1 Conecte el cable de alimentacion y enchufelo al ZonePlayer ZP80.
Si está realizando una connexion cableada, conecte un cable Ethernet estándar. Si la connexion es inalábrica, omita este paso y prosegía.
3 Elija una de las optionsSIGUIENTES:

• Utilice el Sonos Controller paraañadir el ZonePlayer ZP80 a su sistemas de música. Paraarlo, selección Ajuste de sistemas →Añadir un ZonePlayer en el menu Música. O bien,
• Utilice el software Desktop Controller paraañadir el ZonePlayer ZP80 a su sistemas de música. Paraarlo, selección Zonas Configurar zonas Añadir.

Durante el proceso de configuración se le indica que pulse y suele el botón de silencio y el botón para subir el volumen de forma simultánea en el ZonePlayer que estáaminsando al sistemas de música.

Botón de silencio

Botón para subir el volumen

Ahora está lista para conectar el ZonePlayer ZP80 a un amplificador externo, tal como un centro de entregakimiento domestico o un ordinador (consulte "Uso de la calidad de linea" en la página 94.)

Uso de la calidad de ligne

Utilice lassonianedelZonePlayerparaconectaruncentredetrenimiento domestico,unordenador,altavocescanalimentacionouanamplificadoralZonePlayerZP80.

Conexión a un centro de entrenimiento dométrico o amplificador

Si deseña información adicional sobre la connexion a dispositivos de sonido, visite我们的址io Web http://faq.ionos.com/cables.

1. Si*cuenta con entradas digitales en el centro de entrenimiento domestico o el amplificador, utilise ya sea un cable de sonido optico TOSLINK o un cable coaxial digital para connectar la calidad digital del ZonePlayer ZP80 a la entrada digital del receptor.
   Sionga con entradas analgas en el centro de entretenimiento domestico o el amplificador, utilise un cable de sonido RCA estandar para conectar la calidad de sonido analoga del ZonePlayer ZP80 a las entradas de sonido del receptor.
2. SeLECTIONE el canal de entrada debido en el receptor.

Control del volumen desde el centro de entretenimiento domestico o el amplificador

Para controlar el volumen de forma exclusiva desde el centro de entrenimiento domestico o el amplificador, cambie el nivel de calidad de linea de este ZonePlayer a Fija. Paraarlo, selecciona una de las options seguides:

• En el Sonos Controller, vaya al menu Música y selección Ajustes de sistemas. Seleection Ajustes de ZonePlayer y utilise la rueda de desplazamente para resaltar el ZonePlayer conectado al receptor del centro de entrenimiento domésico. Selección Nivel de calidad de linea y elija Fija.
• En el software del Desktop Controller, selección Configurar zonas en el menu Zonas. Seleeccione el ZonePlayer conectado al receptor y haga ticn en Ajustes. Haga ticn en la ficha Salida de linea y elija Fija.

Nota: Si cambia el nivel de salute de linea a Fija en el ZonePlayer ZP80, no podra ajustar el volumen o la ecualizacion a trovés del Sonos Controller.

Control del volumen desde elsystema Sonos

1. Ajuste el volumen del centro de entrenimiento domestico o del amplificador al volumen habitual.

2. Si el nivel de salute de linea del ZonePlayer no está definido en Variable, sondern que cambiarlo:

3. En el Sonos Controller, vaya al menu Música y selección Ajustes de sistemas. Seleectione Ajustes de ZonePlayer y utilise la rueda de desplazamente para resaltar el ZonePlayer conectado al receptor del centro de entretenimiento dométrico.

Selección Nivel de calidad de linea y elija Variable.

• En el software del Desktop Controller, selección Configurar zonas en el menu Zonas. Se-leccione el ZonePlayer conectado al receptor y haya clicked en Ajustes. Haga click en la &, Salida de linea y elija Variable.

• Utilice el Sonos Controller paraaabstarel volumendel systema Sonos a fin de quecoulde eschar muisica. Es probable que se encuentre en el nivel superior de la escalade volumen.

• Si lo desea, pueda volver a ajustar el volumen en el sistemas de entrenimiento dométrico o el amplíficator para que el intervalo de volumen del Controller se colque en el intervalo habitual.

Conexión a un ordinador o a altavoces con alimentación

• Si está connectando un ordinador:Necesita un cable de sonido de adaptordo de minienhchufe estereo a RCA Y (un conector macho de minienhchufe estereo a RCA dual de 1/8") para conectar la calidad de sonido analoq del ZonePlayer a la entrada de sonido del ordenado.
• Si está conectando altavoces con alimentación: Podría besoinar un cable de sonido de adaptor Y (un conductor macho de miniencuhe estéreo a RCA dual de 1/8") para connectar los altavoces del PC a las salidas de sonido del ZonePlayer. Si los altavocesCNTAN con un enchufe macho de estéreo de 1/8",debe connectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz y el cable de sonido de adaptor Y.

Uso de la entrada de linea

Puede transmitir con fácilad a una fuente externa, tales como un reproductor de CD o un reproductor de musica portátil a工程技术 del Sonos Digital Music System mediante las conexiones de entrada de sonido del ZonePlayer. El dispositivo se detecta automatistically en cuando lo enchufa.

1. Utilice un cable RCA estandar para enchufar una fuente externa, como un reproductor de CD, a las conexiones de Entrada de sonido análoga en la parte posterior del ZonePlayer ZP80.

2. Si está conectando un reproductor de música portátil al ZonePlayer ZP80, nécessita un cable de sonido de miniestéreo a RCA de 1/8", en su lugar. Enchufe el extremo miniestéreo en el dispositivo portátil y el extremo RCA la connexion de Entrada de linea del ZonePlayer.

3. Elija una de las options sugentes:

4. En el Sonos Controller, selección Fuentes de entrada de linea en el menu Música. Haga click en Configurar para selectionar el nombre de una fuente para el dispositivo. Una vez que haya completado la configuración, selección Fuentes de entrada de linea en el menu Música y pulse Reproducir cada vez que deseee reproducir música de este dispositivo.

5. En el software del Desktop Controller, selección la &, Entraga de linea en la Biblioteca musical. Seleection Editor nombre para selectionar el nombre de una fuente para el dispositivo. Una vez que haya completado la configuracion, seleccion Fuentes de entrada de linea en la Biblioteca musical y pulse Reproducir en cualquier momento para reproducir musica del dispositivo.

Se asigna un nivel de entrada de linea predeterminado (habitual) cuando selección un nombre de fuente. Si el volumen es demasiado bajo, pueda selectionar un nivel de linea más alto para este dispositivo. Podría producirse recortes en los niveles de volumen más altos si define el nivel demasiado alto.

Configuración de la codificación de entrada de linea

Si hay fuentes de música de entrada de linea que estén connectadas a un ZonePlayer, la codificación de entrada de linea determina la forma en que el Sonos Digital System codifica los datos provenrientes de dichas fuentes. Para el sonido en varias habitaciones, es recomendable que utilizes el ajuste Comprimido. Para Obtener una calidad aun mayor, seleccionla codificacion Sin comprimir, pero esta selección requiere más ancho de banda de red que el sonido comprimido. Para el en television o DVDs, es recomendable que utilizes el ajuste Sin comprimir.

Nota: Observará una demora cuando se usa una fuente de entrada de linea. Si se selección el ajuste de codificación Sin comprimir, la demora se reduce de forma considerable.

Adicción de más componentes Sonos

Note: Las paredes gruesas, los Telefonos inalámbricos de 2,4 GHz y la presence deotirosdispositivosinalámbricospodrianditerirobloquearlasseñasde redinalámbrica de Sonos Digital Music System. Si se presentan dificultades, es recomendable que cambie la ubicacion de ZonePlayer, que cambie el canal inalábrico en el que opera elsystema de musica o que realize una conexion cableada (con cable Ethernet) ya sea del enrutador al ZonePlayer o bien, de un ZonePlayer aOtro.Si DEAsa mas informacion sobre conexiones inalámbricas,visite www.sonos.com/support.

Anadir un ZonePlayer

Debe conectar el ZonePlayer ZP80 mediante una connexion cableada o inalámbrica.

1. Conecte a un amplificador externo y enchufe en el ZonePlayer.

2. Elija una de las optionsSIGUIENTES:

3. En el Sonos Controller, selección Ajuste de sistemas→Añadir un ZonePlayer en el menu Música.

4. En el software Desktop Controller, seleccione Zonas Configurar zonas Añadir.

Anada un Controller

Debe cargar el nuevo Sonos Controller al extraerlo del embalaje. Enchufelo al adaptador de alimentacion y sigas lasindicaciones en pantalla del Controller para añadirlo al sistemas de música (puede utiliser el Controller cuando se está cargando)

Panel frontal de ZonePlayer ZP80

Encendido/Apagado

• Con el Sonos Controller, selección Pausar todos en el menu Zona.
• Con el software del Desktop Sonos Controller, selección Pausar todos en el menu Reproducir.

Indicador de estado de ZonePlayer

• Parpadea en blanco cuando está encendiendose o conectándose al Sonos Digital Music System.
• En blanco in parpadear cuando está encendido y connectado al Sonos Digital Music System (opinion normal).

Botón de silencio

Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha silenciado el sonido.
- Se produce un rápido parpadeo en verde cuando está a punto de producirse el silencio o la anulación del silencio en toda la casa.
- Se produce un lento parpadeo en verde cuando ZonePlayer se está conectarando al sistema de sonido.

El Sonos Digital Music System se ha dibrado para que siempre está encendido; el sistemas realizan un minimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. Para detener la transmisión de música en todas las zonas, utilise la funciona Pausar todos.

Indica el estado actual del ZonePlayer. Cuando el ZonePlayer se encuesta en operation normal, pueda encender o apagar la luz de indicacion de estado blanca. Si desea informacion adicular, consulte el sistemas de ayuda en linea incluido con el software del Desktop Controller.

Para Obtener una lista completa de lasindicaciones de estado, visite http://faq.sonos.com/led.

Para silenciar o anular el silencio en este Zone Player:

Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silencio en este ZonePlayer.

Para activar o anular el silencio en todos los ZonePlayers: Pulse el botón de Silencio durante 3 segundos, lo cualactivara el silencio en todos los ZonePlayers de su casa. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3segundos para anular el silencio en todos los ZonePlayers.

Subir (+)

Bajar (-)

Pulse"These botones para subir y bajo el volumen.

Conectores del panel posterior

conectores de conmutación Ethernet

Conectores de conmutación Ethernet (2)

Utilice un cable Ethernet de categoria 5 para conectar al enrutador, al ordinador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenimiento connectado a una red (NAS).

Entrada de alimentacion de CA (principal) ( 100 - 240V,50 - 60Hz)

Utilice el cable de alimentacion proportionado para conectar al tomacorriente eletrico.

Entrada de sonido análoga

Utilice un cable de sonido RCA estandar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido除去, tal como unroduactor de CD, a las entradas de sonido analogas del ZonePlayer.

Salida de sonido análoga (fija o variable)

Utilice un cable de sonido RCA estandar para conectar las salidas de sonido analogas del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido除去, tales como un amplificador o el receptor de su centro decretenimiento domestico.

Salida de sonido digital TOSLINK™	Utilice un cable de sonido óptico TOSLINK para connectar las salidas de sonido digital TOSLINK del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido除去, tales como un amplíficator o el receptor de su centro de entrenimiento dométrico.
Salida de sonido digital coaxial	Utilice un cable coaxial digital para connectar la calidad de sonido digital coaxial del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido除去, tales como un amplíficator o el receptor de su centro de entrenimiento dométrico.

Resolución de problemas basics

Advertencia: Bajo ninguna circunstancia el producto de ser reparado por ninguna persona que no sea un先进技术 de un centro de reparacion autorizzato por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía. Comuníquese con el centro de servicios al cliente de Sonos para ubicar un centro de reparacion autorizzato en su localidad. No abra el sistema ya que existe el riesgo de sufir unCHOque electrico.

Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolution de problemas individentes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no hace como proceder, comuniquese con el centro de servicios al cliente de Sonos y le ayudamos con gusto.

• Sitio Web

VisiteneuistrositioWebenwww.ionos.com/support.Ahipodrarvisitarnuestrosforos, consultar las paginas con las preguntas mas frecuentes o Solicitar asistencia.

• Telefono

Visiteneuvestroitowebenwww.sonos.com/supportyhagaclicenPhoneSupport paraobtenerelnumboredetelefonocorrespondientea sulocalidad.

No se detecta el ZonePlayer durante la configuración

Un problema de redoulda estar impidiendo que el ZonePlayer se associe con el software del Desktop Controller. Si se trata de un ZonePlayer inalámbrico,intaente colocar los ZonePlayers a menor distancia uno del othero o conecte el ZonePlayer con cable de forma temporal para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inalámbrica.

Si enquirytra este mensaje al instalar el primer ZonePlayer con cable,可以更好 intentar los pasos siguientes para resolver el problema:

1. Verifique el servidor de seguridad

El software de(servador de seguridad instalado en el ordinador podra estar bloqueando los puertos que Sonos utilize para operar. Primero, desactive todos los servadores de sécurité e intente la connexion de nuevo. Si se resuelve el problema, deben configure el servidor de seguridad a fin de que funciona con el sistema de música Sonos. Visite nuestro situo Web en

http://faq.sonos.com/firewall para Obtener más información. Si no se resuelve el problema, intente el caso 2.

2. Verifique el enrutador

Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador (observe que el ZonePlayer y el ordinador aun tendrán acces a Internet con esta configuración):

• Asegürese de que el módem de cable o DSL está conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador.
• Quite de forma temporalrial综合素质 que esté conectado a la red mediente cable.
• Conecte un cable Ethernet del ordinador directamente a la parte posterior del ZonePlayer y bajo conecte otro cable Ethernet del ZonePlayer directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador.
• Cuando realize un cambio en la configuración de red, es probable que deba efectuar un ciclo de alimentación en el ZonePlayer. Paraarlo, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo.
• Si no está utilizes un enrutador, consulte http://faq.sonos.com/norouter.

Compruebe las luces de enlace y activités tanto en el enrutador como en el ZonePlayer. Deben encenderse en verde y las luces de activités deben parpadear.

• Si las luces verdres de enlace no está encendidas,inta le conexión en othero puerto.
• Si las luces de enlace aún no se encienden,inta le connexion con otro cable Ethernet.

Si aún se presentan problemas, comuniquese con el centro de servicios al cliente de Sonos.

Cuando seañade el Sonos Controller de mano, no se logran detectar los ZonePlayers

La interferencia inalámbrica o un problema de red podrán impedir que el Controller se una al Sonos Digital Music System.

1. Verifique que no se trate de un problema de DHCP o de red.

2. Desconnecte los cables Ethernet de la parte posterior del ZonePlayer de modo que no está connectado a la red.

3. Desenchufe el cable de alimentacion del ZonePlayer y vuelva a enchufarlo.
4. Una vez que la luz de indicación de estado deje de parpadear en blanco,intañadir el Controller other.

Si funciona, es probable que el servidor DHCP del enrutador ya noonga direcciones IP disponibles para asignar al Controller. En la mayoría de los casos,oulda iniciar una sesión en el enrutador si writesse http://192.168.1.1 en la linea de direccion del explorador (la direccion IP del enrutador podra serdistincta).Verifique los ajustes de DHCP y aumento lacantidad de direcciones IP disponibles en el ambito DHCP.

Si el Controller aun no reconoce el ZonePlayer tras completar este paso, intente el paso 2.

1. Apaguerialquiertelefonoinalambrico de2,4GHzque tenga.

Algunos Telefonos inalábricos de 2,4 GHz podrán occasionar interferencias inalábricas. Si al apagar los Telefonos inalábricos de 2,4 GHz se resuelve el problema, considere utilizar Telefonos de 5,8 Ghz o 900Mhz (o cambie el canal inalábrico en elrial opera elsystema Sonos, consulte el paso 4 a continuación).

1. Defina los enrutadores inalábricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps.

Sonos no pueda functionar de forma debida si un enrutador opera en el modo "turbo". Para duplicates la velocidad de 54 Mbps a 108 Mbps, el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio, el cui utilizes la mayoría del aspecto de 2,4 GHz que FCC ha designado para los servicios 802.11b/g. Esto significa que la interferencia (ruido de RF) se produce conrialquier other dispositivo de 2,4 que no está operando en el本身就是 canal que el dispositovo de 108 Mbps (habitualmente en el canal 6). Aqueque es possible colocar todos los dispositivos inalambricos en

el canal 6, no es recomendable que lo haga. Los dispositivos tendrán que competir por el ancho de banda disponible y toda la red Wi-Fi se torna lenta y se atasca.

Cambie el canal inalábrico en elrial opera elsystema Sonos.

• Con el software del Desktop Controller para Windows: En el menu Archivos, seleccione Preferencias. Haga click en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inalámbrico en la lista Canal inalámbrico.
• Con el software del Desktop Controller para Macintosh: En el menu Sonos, seleccione Preferencias. Haga click en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inalámbrico en la lista Canal inalámbrico.

Podría tomar variedos segundos para que el cambio tengafécto. Si está reproduciendo música, se producirá unaklequeña perdida de la música durante el cambio del canal inalámbrico.

Información de seguridad importante

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No实用性 este aparato cercad del agua.
6. Limpielo solamente con un paño suave y humedo. Los productos de limpieza o disolventes domesticos podrián darar el acontecimiento de los ZonePlayers o Controllers.
7. No bloquee los orificios de ventilacion. Realice la instalacion de conformidad con las instruetiones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registrarores de calor, estufas orialquier除外 aparato que produca calor.
9. Proteja el cable de alimentacion a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los enchufes, en los receptaculos y en el punto de salute del aparato.
10. Utilice solamente accesospecificados por el fabricante.
11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o sidea de'utilise por lapsos prolongados de tiempo.
12. Consulaterialquier tipo de service con personal de service calificado. El aparato requiere service si se ha dañado de qualquier modo; por exemple, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se cerraman liquidos o se introducen objetivos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no opera normalmente o si se cae.
13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo.

1. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignacion o deCHOque electrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.

2. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no Coloque objetos que contenga liquidos, tales como vasos, encima del aparato.

Advertencia: A fin de evaporar el dano en los altavoces, apague el amplificador externo antes de desenchufar el ZonePlayer ZP80.