ZP80 - Nätverksljudspelare SONOS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZP80 SONOS

Sonos ZonePlayer ZP80. For användning med Sonos Digital Music System.

DETTA DOKUMENT INNEHÄLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÄENDE MEDDELANDE.

Ingen del av denna publikation fär Återges eller overforas in nàgon form eller med nagra medel, elektroniska eller mekaniska, inkladerande men inte begränsat till fotokopiering, inspelning,

informationssökningssystem,llerdatanatverkutan skriftigt tillstand av Sonos,Inc.

Sonos År att registrarat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andraalander. Sonosnet och all Sonos-logotyper År varumärken som tillhör Sonos, Inc. i USA och/eller andraalander.

Alla andra namndaprodukter kan vara respektive agares varu-llerproduktmärken.

© 2004-2006 Sonos, Inc. Alla rattigheter forbehällna.

Version: 060801

Augusti, 2006

ZonePlayer ZP80

ZonePlayer ZP80 är utformad für användning med extern Förstärkare. Du kan lätt ansluta den till den ljudutrusting du redan har eftersom den innehäller bäde analoga och digitala utgangar.

• Använd ZonePlayer ZP80 när du vill skapa en musikzon i ett rum där du redan har en Förstärkare, sö som ditt hemteatersystem eller stereosystemet i vardagsrummet.
• Använd ZonePlayer ZP80 när du vill skapa en musikzon i ditt hemmakontor där du redan har en dator och/eller ett par med strömförsörjda Högtalare.
• Använd ZonePlayer ZP80 om du har att distribuerat ljudsystem som har sitt ursprung ien Förstärkare på en central plats med högtalarledninger som har kopplats till den HAR centrala platsen.
• Använd ZonePlayer ZP80 nár du vill utöka den tradlösa räckvidden for ditt digitala musiksystem från Sonos®. Alla ZonePlayer-apparater, inklusive ZP80, kan användas som tradlösa forlängare genom att använda Funktionen dold zon. För mer information om den har Funktionen kan du gå till det direktanslutna hjälpsystemet som ingår i programvaran Desktop Controller.

Ditt datornätverk

Innan du kan spel a de digitala musikfiler du sparat p a datorn, maste datornatverket uppfylla foljande krav:

Krav på nätverket

• Det måste finnas en Ethernet-nätverksanslutting i datorn. Om du inte har en sändan, måste du inskaffa och installerera ett NIC (Network Interface Card) innan du gär vidare.
• DSL-/kabelmodem, aller LAN-baserad höghastighetsanslutting till Internet.
• Om du harett kabel-ller DSL-modem som ar direktanslutet till datorn, skudur installera en router mellan modemet och datorn for att forbätra datorns sakerhet och for att dela Internet-anslutningen med Sonos digitala musiksystem och andra encheter. Om du inte har en router, skadur inskaffa och installer a en sadan innan du gár vidare.

OBS: Ditt nätverk mäste ha en höghastighetsanslutting till Internet, eftersom Sonos digitala musiksystem ar utformat sä att det forser dig med programupppateringar online. Du mäste registrera Sonos-systemet für att kunna ta emot dessa upppateringar, sä fösakra dig om att du registrarar dig under installationsprocessen. Vi kommt inte att ge din e-postadress till andra foretag.

Kompatibla operativsystem

• Windows® XP, inklusive Windows® XP Media Center
• Windows® 2000
  Macintosh OS X, version 10.3 ellr senare

Förtytterligare information

• För senasteproduktdokumentation, säväl som Sonos Licensavtal och Begrängsad garanti, gå till www.sonos.com/support och klicka på Documents.
  Gà till direkthjälpen som finns i programvaran genom att välja Sonos System Help på menyn Help.
• For svar på vanliga och ovenliga frågor, går till vår webbplats på www.sonos.com/support och klicka på .FAQs.
• För senasteproduktnyheterna om Sonos Digital Music System, gå till http://www.sonos.com.

Teknisk support

Webbsida

För hjälp med felsökning och support, besök.Var webbsida pa www. sonos.com/support.
Där kan du besöka vara forum, eller bland de vanligaste frågoma (FAQ), eller begär hjälp.

- Telefon

Gà till vär webbsida på www.sonos.com/support och klicka på Phone Support für att hitta rätt Telefonummer För ditt land.

1-2-3-installation

OBS: Den Första ZonePlayer du installerar måste ansluta till ditt nätverk med en standard Ethernet-kabel (medfoljer). Om du skulle få problem under installationen, gå till www.sonos.com/support forytterligare hjälp.

OM du installerar ett nytt Sonos-system

1 Anslut natkabeln och koppla in ZonePlayer ZP80.
Anslut en standard Ethernet-kabel (medfoljer) frän en av de två (2) Ethernet-anslutningskontakterna på baksidan av ZonePlayer ZP80 till en öppen port på routern (se A i schemat nedan). Anslut inte ZonePlayer direkt till ditt kabel- eller DSL-modem, sàvida det inte har en inbyggd router.
- Om du inte har en router, gå till http://faq.sonos.com/norouter För instruktioner.

Om du har
strukturerad
(inbyggd)
kabeldragning kan
du ansluta Ethernet
kabeln till en aktiv
vagganslutting (se B i schemat).

• Om du inte har en öppen port på routern, kan du koppla bort datorn från routern och ansluta den till ZonePlayer ZP80 istället. Anslut sedan ZonePlayer till den routerport som

datorn var ansluten till tidigare.

Satt in CD-skivan Sonos System Setup (medfoljer din ZonePlayer) och följ anvisningarna for att ansluta ZonePlayer ZP80 och installeråtkomst till din musikfiler.

For anvandning med:

• Windows XP, inklusive Windows XP Media Center
  Windows 2000
  Mac OS X, version 10.3 erler senare

Om ditt operativsystem ar ett annat an dessa, gà till http://faq.sonos.com/nodcr für hjälp med installationen.

OBS: Programvara für brandvaggar sä som Norton Internet Security™, McAfee™ Personal Firewall, Windows® Service Pack 2 aller Mac OS X inbyggd brandvagg, kan blockera Funktionen hos programvaran Sonos Desktop Controller. Under installationen kan du se meddelanden frän ditt brandvaggsgprogram som indikerar att Sonos-programmet fösörer utfö rissa atgärder. Du sca alltid ge Sonosprogrammet fullständig behörighet. Du kanske också mästealandr inställingarna für din brandvagg sä att inte Windows fildelning inte blockeras. Gå till ∀r webbsida http://faq.sonos.com/firewall for detaljerade instruktioner.

Koppla in din Sonus Controller i
strömadaptern och följa anvisingarna pa
Controller-skärmen for att lögga till den till
ditt musiksystem. Du kan använda
Controllern nar den laddas.

Nu när Sonos-systemet ar installerat, kan du ansluta ZonePlayer ZP80 till en extern Förstärkare sö som din hemteater erler dator (se "Använda Line-Out" på sida 59).

OM du gör ett tillägg iett Sonos-system du redan har

Viktigt: Om du vill byta ut en kabeldragen ZonePlayer i ditt musiksystem mot en ZonePlayer ZP80,cka du forst lagga till den nya ZonePlayer ZP80 i ditt musiksystem (stegen finns nedan). Du kan sedan koppla bort den kabeldragna ZonePlayer,byta ut den mot ZP80 och flytta den ursprungliga ZonePlayer till en ny plats.

1 Anslut nätkabeln och koppla in ZonePlayer ZP80.
Anslut en standard Ethernet-kabel om du skapar en kabeldragon anslutning. Hoppa over detta steg och fortssatt om du skapar en trådlös anslutning.
3 Väljett av följande alternative:

• Använd Sonos Controller für att lagga till en ZonePlayer ZP80 till Sonos digitala musiksystem genom att välja System Settings→Add a ZonePlayer på menyn Music. Eller
• Använd programmet Desktop Controller für att lagga till ZonePlayer ZP80 till ditt musiksystem genom att välja Zones Set Up Zones Add.

Under installationen ombeds du att samtidigt trycka pa och släppa upp knapparna Ljud av och Volym upp pa den ZonePlayer du häller pa att lögga till i musiksystemet.

Ljud av-knapp Volym upp-knapp

Nu är du klar att ansluta ZonePlayer ZP80 till en extern Förstärkare sö som din hemteater eller dator (se "Använda Line-Out" på sida 59).

Använda Line-Out

Använd ljudutgangarna på ZonePlayer für att ansluta en hemteater, dator, strömförsörjda högtalare eller en forstärkare till ZonePlayer ZP80.

Ansluta till hemteater aller forstarkare

For ytterligare information om hur du ansluter ljudenheter, gå till vår webbplats på http://faq.sonos.com/cables.

1. Om du har digitala ingängar på hemteatern erller forstärkaren, kan du använda antingen en optisk TOSLINK-ljudkabel eller en digital koaxial kabel for att ansluta ZonePlayer ZP80-enhtens digitala utgang till den digitala ingängen på receivevern.

Om du har analoga ingängar på hemteatern eller forstarkaren, använd en standard RCA-ludkabel För att ansluta ZonePlayer ZP80-enhetens analoga ljudutgang till ljudingängarna på receivevern.

1. Välj korrekt ingängskanal på mottagaren.

Styra volymen frän hemteatern aller forstärkaren

Du kan styra volymen welt och hallet frän hemteatern eller forstarkaren genom attalanda LINE OUT-nivan påenna ZonePlayer till Fixed genom att valja ett av foljande alternativ:

• Använd Sonos Controller och välj System Settings på menyn Music. Välj ZonePlayer Settings och använd rullhjulet for att markera den ZonePlayer som är ansluten till mottagaren. Välj Line-Out Level och välj Fixed.
• Använda programmemet Desktop Controller och välj Set Up Zones på menyn Zones. Markera den ZonePlayer som är ansluten till mottagaren och klicka sedan på Settings. Klicka på fliken Line-Out och välj Fixed.

OBS: När du ändrar LINE OUT-nivån till Fixed på ZonePlayer ZP80, kan du inte justera volymen eller frekvenskorrigeringsinställingarna med Sonos Controller.

Styra volymen fràn ditt Sonos-system

1. Justera hemteaters ellr forstarkarens volym till normal lyssningsvolym.

2. Om LINE OUT-nivân på denna ZonePlayer-enhet inte är installd till Variable, behöver du intealanden:

3. Använd Sonos Controller och välj System Settings på menyn Music. Välj ZonePlayer Settings och använd rullhjulet for att markera den ZonePlayer som är ansluten till mottagaren. Välj Line-Out Level och välj Fixed.

4. Använda programmemet Desktop Controller och välj Set Up Zones på menyn Zones. Markera den ZonePlayer som är ansluten till mottagaren och klicka sedan på Settings. Klicka på fliken Line-Out och välj Variable.

5. Använd Sonos Controller när du vill justera volymen på Sonos-systemet sä att du kan hörä musiken. Detta kan vara vid den övre delen av volymskalan.

6. Om du vill kan du justera volymen igen på hemteatersystemet eller forstärkaren sa att volymintervallet for Controller faller inom ditt normala lyssningsinterval.

Ansluta till dator aller strömförsörjda högtalare

• Om du ansluter till datorn: Dukommen att behöva en ljudkabel für stereo mini till RCA Y-adapter (en 1/8-tums stereo minikontakt till dubbla RCA-hankontakter) für att ansluta ZonePlayer-enhetens analoga ljudutgang till datorns ljudingäng.
• Om du ansluter till strömförsörjda högtalare: Du kan behöva en Y-adapterljudkabel (en 1/8-tums stereo miniplug till dubbla RCA-hankontakter) für att anslute datorns högtalare till ljudutgängarna på ZonePlayer. Om högtalarna har en 1/8-tums hanstereokontakt, behöver du ansluta en hona-till-hona-kopplare mellan högtalarkontakten och Y-adapterljudkabeln.

Anvanda Line-In

Du kan lätt strömma en fristäende källa sá som en CD-spelare eller bärbar musikspelare via ditt Sonos Digital Music System med ljud-in-anslutningarna på ZonePlayer-enheten. Enheten identifieras automatiskt sá snart du koplar in den.

1. Använd standard-RCA-kabel für att ansluta en fristående källa sö som en CD-spelare i de analoga Audio In-anslutningarna på baksidan av din ZonePlayer ZP80.

2. Om du ansluter en bärbar musikspelare till ZonePlayer ZP80 behöver du en 1/8-tums mini-stereo-till-RCA-Judkabel istället. Anslut mini-stereoänden till den bärbara encheten och RCA-änden till Audio In-anslutningen på ZonePlayer.

3. Väljett av foljande alternativ:

4. Från Sonos Controller väljer du Line-In Sources från Music-menyn. Klicka på Setup für att välja ett källnamn for den här encheten. När installationen ar klar, välj Line-In Sources från Music-menyn och vidrör Play nar du vill spelà musik från den här encheten.

5. Frán Desktop Controller väljer du fliken Line-In frän Music Library. Välj Edit Name für att valja ett källnamn for den här enheten. När installationen ar klär väljer du helt enkelt Line-In Sources frän Music Library och trycker på Play Now nar du vill spelà musik frän den här enheten.

En standardnivà (normal) für Line-In utses automatiskt nar du väljer ett källnamn. Om volymen År alltför lög, välj en högre linjenivà for den här,enheten. Du kan erfara "klippning" vid högre polymer om du ställer in niv'an alltför högt.

Kodningsinställningar für Line-In

När du har line-in-musikkällor anslutna till en ZonePlayer, fastställer Line-In-kodningen hur Sonos Digital Music Systemkommen att koda data somkommen in frän dessa källor. För ljud i flera rum rekommenderar vi att du använder inställningen Compressed. För ljud av högsta kvalitet kan du välja ej komprimerad (Uncompressed) kodning, men detta alternativ kräver mer natverksbandbredd än komprimerat ljud. För TV-ller DVD-ljud rekommenderar vi att du använder inställningen Uncompressed.

OBS: Du kommt att marka en fordrojning nar en line-in-källa används. När kodningsinställningen Uncompressed ar markerad, forminskas denna fordrojning avsevärt.

Lägga till fler Sonos-komponenter

OBS: Tjocka vaggar, 2,4 GHz tradlosa Telefoner och/eller andra tradlosa apparater kan stora erler blockera de tradlosa natverkssignalerna fran Sonos digitala musiksystem. Om du har problem reckommenderar vi att du flyttar ZonePlayer, andrar den kanal systemet anvander erler goren kabelanslutting (med Ethernet-kabel) antingen fran routern till ZonePlayer, erler fran en ZonePlayer til en annan. For mer information om tradlosa ansluttingar, gà till www.sonos.com/support.

Lagga till ZonePlayer

Du kan ansluta ZonePlayer ZP80 med kabeldragen ell ertradios anslutning.

1. Anslut till en extern forstärkare och anslut ZonePlayer.

2. Väljett av foljande alternativ:

3. Använd Sonos Controller ochwälj System Settings→Add a ZonePlayer på menyn Music.

4. Använd programmet Desktop Controller ochwäj Zones Set Up Zones Add.

Lagg till Controller

Du maste ladda din nya Sonos Controller Near du tar ut den ur emballaget. Anslut den till strömadaptern och följ sedan Controller-anvisingarna på skärmen for att lagga till den i musiksystemet (du kan använda Controller near den laddas).

ZonePlayer ZP80 - framsidan

På/av

• Från Sonos Controller valjer du Pause All från Zone-menyn.
• Frán programvaran Desktop Controller
  väljer du Pause All frán Play-menyn.

Ditt Sonos Digital Music System ar utformat att alltid vara pa, systemet anvander minimal elektricitet nar det inte spelar musik. Stoppa strömmande musik i alla zoner genom att anvanda Funktionen Pause All.

ZonePlayer-statusindikator

• Indikatorn blinkar vitt naru du slar pa ell ansluter till Sonos Digital Music System.
• Stadigt vitt nar den ar pääslagen och ansluten till Sonos Digital Music System (normal drift).

Indikerar nuvarande status for ZonePlayer. När ZonePlayer Är i normal drift kan du slå på och av den vita statusindikatorlampan. För ytterligare information, se direkthjälpsystemet som ingår i programvaran Desktop Controller.

For en fullständig lista med statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led.

Ljud av-knapp

Lyser gron nár Ijudet ar av.
- Blinkar snabbt gront när ljudet i hela hushållet häller på att slås på eller av.
- Blinkar langsamt gront när ZonePlayer ansluter till musiksystemet.

Slå av/på ljudet till ZonePlayer: Tryck på Ljud av-knappen for att slå av/på ljudet tillenna ZonePlayer. Slå av/slå på ljudet till alla ZonePlayer-enheter: Tryck på och häll nere Ljud av-knappen i tre sekunder for att tysta alla ZonePlayer-enheter i hushålet. Tryck på och häll nere i tre sekunder om du vill slå på ljudetforall ZonePlayer-enheter igen.

Volymupp (+)

Volymner(-)

När du vill justera volymen upp aller ner trycker du pa dessa knappar.

Kontakter på bakpanelen

Ethernet-anslutningskontakter

Ethernet-anslutningskontaktter (2)	Använd Kategori 5 Ethernet-kabel für att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet sä som en NAS-enhet (Network-Attached Storage).
Växelström (kraftnät), ingäng (~100-240 V, 50-60 Hz)	Anslut till strömuttaget med medfoljande nätkabel.
Analogt ljud in	Använd standard RCA-ljudkabel für att ansluta ljudutgangar från en separat ljudkomponent, sä som CD-spelare, till de analoga ljudingångarna på ZonePlayer.
Analogt ljud ut (fast/variabel)	Använd standard RCA-ljudkabel für att ansluta de analoga ljudutgångarna på ZonePlayer till ljudingångarna på en separat ljudkomponent, sä som en Förstärkare eller receivevern für din hemteater.
TOSLINKTM digitalt ljud ut	Du kan använda en optisk TOSLINK-ljudkabel für att ansluta den digitala TOSLINK-ljudutgången på ZonePlayer till ljudingångarna på en separat ljudkomponent, sä som en Förstärkare eller receivevern für din hemteater.
Koaxialt digitalt ljud ut	Du kan använda en digital koaxial kabel für att ansluta den koaxiala digitala ljudutgången på ZonePlayer till ljudingångarna på en separat ljudkomponent, sä som en Förstärkare eller receivevern für din hemteater.

Grundläggande felsökning

Varning: Under inga omständigheter skullprodukten repareras av nàgon annan àn ett auktoriserat Sonos-reparationscenter, eftersom detta ogiltigfortclarar garantin. Kontakta Sonos kundservicecenter for att hitta ett auktoriserat reparationscenter i ditt område. Öppna inte systemet eftersom det dã Blair risk for elektrisk chock.

Om det uppstar problem kan du prova de felsokningsforslag som visas nedan. Om nagot av dessa inte loser problemet, aller om du inte ar saker på hur du vill fortsatta, kontakta Sonos kundservicecenter och vi kan hjälpa dig.

Webbsida

Gà till vär webbsida www.sonos.com/support. Där kan du besöka vära forum, eller bland de vanligaste frågorna (FAQ), aller begāra hjälp.

- Telefon

Gà till vär webbsida på www.sonos.com/support och klicka på Phone Support für att hitta korrekt Telefonnummer für ditt land.

ZonePlayer identifiers inte under installationen

Det kan finnas ett nätverksproblem som forhindrar att ZonePlayer associeras med programvaran Desktop Controller. Om detta ar en trådlös ZonePlayer, försök flytta ZonePlayer-enheterma närmare varandra eller dra kabel till ZonePlayer temporärt for att se om problemet ár relaterat till trådlös störning.

Om du pâtträffar detta meddelande när du installerar den Första kabeldragna ZonePlayerenheten kan du prova stegen nedan for att lõsa detta problem:

1. Kontrollera brandvagggen

Brandvaggprogram som installeras på datorn kan blockera de portar som Sonos anvander for att fungera. Först inaktiverar du alla dina brandvaggar och provar anslutningenigen. Om detta loser problemet skadu konfigurera brandvaggen saatt den fungerar med musiksystemet Sonos. Du kan gà till vär webbsida http://faq.sonos.com/firewallforytterligare information. Du kan prova steg 2 om detta inte loser problemet.

2. Kontrollera routern

Du kan forbiga routeromkopplaren for att faststalla om det finns problem med routerkonfigurationen (observera att ZonePlayer och datorn fortfarande har atkomst till Internet i den har konfigurationen):

• Se till att din kabel/ditt DSL-modem ör anslutet till routerns WAN-port (Internet).
• Avlagsna temporär alla andra componententer som ar kabeldragna till natverket.
• Anslut en Ethernet-kabel是从datorndirekt tillbaksidanpZonePlayer,och anslut sedan ytterligare en Ethernet-kabel from ZonePlayer direkt till en av LAN-portarna pRa routern.
• När du gör en Förändring i natverkskonfigurationen kan du behöva cykla strömmen till ZonePlayer genom att ta ut natsladden och sedan ansluta den igen.
• Om du inte använder en router, gå till http://faq.sonos.com/norouter.

3. Kontrollera kablarna

Kontrollera länk-/aktivitetslamporna på både routern och ZonePlayer. De ska vara gröna och det ska finnas blinkande aktivitetslampor.

• Om de grôna länklamporna inte ar tända, fösök ansluta till en annan port.
• Om länken ändà inte tänds, prova med att ansluta en annan Ethernet-kabel.

Om du andha r problem, kontakta Sonos kundservicecenter.

När du lagger till den handhällna Sonos Controller identifierar den inte en eller flera ZonePlayer-enheter

Trädlös störning eller att natverksproblem kan förhindra att Controllerkommen med i Sonos Digital Music System.

1. Verifiera att detta inte ar ett DHCP-ller nätverksproblem.

• Fränkoppla Ethernet-kablarna från baksidan på ZonePlayer sä att den inte är ansluten till nätverket.
• Ta ut nàtsladden for ZonePlayer och anslut den sedan igen.
  När statusindikatorlampan stoppar blinka vitt, fösök lagga till din Controller igen.

Om det fungerar kan din routers DHCP-server ha slut på tillgangliga IP-adresser att allokera till Controller. I flertalet fall kan du logga in till routern genom att skriva http://192.168.1.1 i adressraden i webbläsaren (IP-adressen for din router kan vara annorlunda). Kontrolera DHCPinställningarna och öka antelet tillgangliga IP-adresser i DHCP-omfattningen.

Om din Controller fortfarande inte kännerigen ZonePlayer after att ha slUTFort detta steg, kan du prova steg 2.

2. Stäng av alla 2,4 GHz sladdlösa telefoner.

Vissa 2,4 GHz tradlösa Telefoner kan orsaka störning i tradlösa anslutningar. Om du löscher problemet genom att stänga av din 2,4 GHz sladdlösa Telefon, bör du overvåga att byta till en 5,8 GHz- eller 900 MHz-telefon (eller att äandra den tradlösa kanal ditt Sonos-system används på - se steg 4 nedan).

3. Satt 108 Mbit/s tradlosa routrar i laget 54 Mbit/s.

Sonos kan inte fungera korrekt när en router använder "turboläge". I avsikt att fördubbla hastigheten frän 54 Mbit/s till 108 Mbit/s går routern till ett brett bandbreddsläge som använder det mesta av det 2,4 GHz-spektrum som FCC häller for 802.11b/g-enheter. Detta innebar att störningen (RF-bruset) sker med eventuell annan 2,4 GHz-ehet som inte används på sama kanal som 108 Mbit/s-enheten (vanligtvis kanal 6). Åven om det är möjligt att satta alla dinatrádlösa enheter på kanal 6 Är det inte en bra idé. Enheterna@maste konkurra em tillganglig bandbredd och hela ditt Wi-Fi-nätverk blir trogt och kör fast.

4. Ändra den trädlösa kanal som ditt Sonos-system används på.

• Använda programvaran Desktop Controller für Windows: Frän menyn File (Arkiv), välj Preferences (Inställningar). Klicka på fliken Advanced (Avancerat) och markera sedan en annan trädlös kanal frän listen Wireless Channel (trädlös kanal).
• Använda programvaran Desktop Controller für Macintosh: Frän, Sonos, välj*, Preférences (Inställningar). Klicka, fliken Advanced (Avancerat) och markera sedan en annan tradlós kanal**, listan Wireless Channel (trådlós kanal).

Det kan ta flera sekunder innan bytet träder i kraft. Om du har musik som spelas kan det hända att den forsvinner under bytet av trädlös kanal.

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behçll dessa instruktioner.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel für hushållsbruk kan skada ytfinisen på ZonePlayer-enheten erller Controller.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enlgigt tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i narheten av värmekällor sö som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme.

9. Skydda nätkabeln frän tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag ellerealand ställen)där dekommen ut ur apparaten.

10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren

11. Koppla bort apparaten frän nitet under öskväder erller om den inte skull användas under langtereid.

12. All service skull utföras av kvalificerad servicepersonal. Service ar nödvändig om apparaten har skadats, exemplvis om nätkabeln erller stickproppen ar skadad, om vätska har spillts erller foremålhar kommt in i apparaten, om den utsatts for regn erller fukt, inte fungerar normalt ellhar tappats.

13. Nätkontakten skall varalett tillganglig for urkoppling av apparaten.

14. Varning: Minska risiken for brand erller elektriska stötar genom att inte utsätttag apparaten for regn erller fukt.

15. Utsätt inte apparaten for dropp erller stänk och placera inte foremål fyllda med vätska, sö somvaser, på apparaten.

Varning: Undvik skada på högtalarna genom att stänga av den externa Förstärkaren innan du kopplar bort ZonePlayer ZP80.