BRIDGE - Accessoire audio SONOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur BRIDGE SONOS

MODE D'EMPLOI BRIDGE SONOS

Guide d'installation Sonos® ZoneBridge™. À utiliser avec le Sonos Digital Music System. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. © 2004-2007 par Sonos, Inc. Tous droits réservés.

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge À propos de Sonos ZoneBridge Utilisez un ZoneBridge pour connecter le Sonos Digital Music System à votre réseau domestique ; si vous souhaitez configurer une zone de musique dans un espace hors de votre portée actuelle, vous pouvez utiliser un ZoneBridge pour étendre la portée sans fil de votre Sonos Digital Music System. Pour commencer Vous possédez déjà un système Sonos ? Si vous ajoutez ce ZoneBridge à un lecteur de musique Sonos existant, vous pouvez passer directement à la page 81 pour les instructions d’installation. Vous découvrez Sonos ? Déballez vos composants Sonos, puis suivez les instructions d’installation dans l’ordre présenté par ce guide pour garantir la bonne installation de votre Sonos® ZoneBridge. Une fois le ZoneBridge (ou un ZonePlayer, si vous voulez diffuser de la musique dans cette pièce) connecté à votre routeur, ajoutez des ZonePlayers et le ou les Controllers pour terminer l’installation de votre Sonos Digital Music System. Reportez-vous à la section « Spécifications réseau » page 80 pour vous assurer que votre réseau domestique est prêt pour l’installation du système puis passez à la page 83 pour les instructions d’installation. Important : le Sonos ZoneBridge requiert la dernière version du logiciel Sonos, assurez-vous donc de mettre à niveau votre lecteur de musique avant d’intégrer le ZoneBridge à votre système. Si vous installez un nouveau système, sélectionnez Oui à l’invite correspondante sur le CD-ROM pour rechercher les mises à jour. Si vous disposez déjà d’un système Sonos, sélectionnez Mises à jour en ligne à partir du menu Paramètres système de votre Controller. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Ordinateur Controller Routeur ZoneBridge ZonePlayer 80 ZonePlayer 100 (amplifié) Périphérique audio amplifié Votre réseau informatique Remarque : votre réseau doit disposer d'une connexion Internet à haut débit, car le Sonos Digital Music System est conçu pour vous proposer des mises à jour logicielles en ligne. Votre système Sonos devant être enregistré pour recevoir des mises à jour, pensez à le faire au moment de l'installation. Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à d'autres sociétés. Afin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur, votre réseau informatique doit répondre aux exigences suivantes :

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge Spécifications réseau

• Modem câble/DSL ou connexion Internet à haut débit basée sur un réseau local (LAN).
• Si un modem câble ou DSL est actuellement directement branché sur votre ordinat-eur, un routeur doit être installé entre votre modem et votre ordinateur pour assurer la sécurité de votre ordinateur et pour partager la connexion Internet avec votre Sonos Digital Music System et d’autres périphériques. Si vous ne disposez pas d'un routeur, vous devez en acquérir un et l'installer avant de poursuivre. Systèmes d’exploitation compatibles
• Windows® XP, dont Windows® XP Media Center
• Macintosh® OS X Pour connaître la dernière configuration système requise, visitez notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/specs. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Ajout à un système Sonos EXISTANT Si vous ajoutez ce ZoneBridge à un système Sonos existant, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Si vous installez un nouveau Sonos Digital Music System, consultez alors la page 83. Vous pouvez utiliser un Sonos ZoneBridge pour remplacer le ZonePlayer™ actuellement relié à votre réseau domestique ou placer un ZoneBridge à l’emplacement choisi pour étendre la portée sans fil de votre Sonos Digital Music System. Important : si vous remplacez le ZonePlayer relié par câble de votre lecteur de musique par un Sonos ZoneBridge, commencez par ajouter le nouveau ZoneBridge à votre système (voir étapes ci-dessous). Vous pouvez ensuite débrancher le ZonePlayer, le remplacer par le Sonos ZoneBridge, puis déplacer le ZonePlayer d'origine vers un nouvel emplacement.

Connectez l’adaptateur secteur, puis branchez votre ZoneBridge. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour votre pays. Vérifiez les mises à jour logicielles en choisissant l’une des options suivantes :

• Utilisez le Sonos Controller pour vérifier les mises à jour logicielles en sélectionnant Paramètres système→Mises en jour en ligne dans le menu Musique.
• Utilisez le logiciel Desktop Controller pour vérifier les mises à jour logicielles en sélect-ionnant Aide→Vérifier les mises à jour.

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Si vous procédez à une connexion filaire, connectez un câble Ethernet (fourni). Si vous procédez à une connexion sans fil, ignorez cette étape et continuez. Choisissez l'une des options suivantes :

• Utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZoneBridge à lecteur de musique en sélectionnant Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge à partir du menu Zones.
• Utilisez le Sonos Controller pour ajouter le ZoneBridge à votre lecteur de musique en sélectionnant Paramètres système→Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge depuis le menu Musique. Pendant le processus d’installation, il vous sera demandé d’appuyer et de relâcher le bouton Connect en haut du ZoneBridge. Le voyant d’état clignotera en vert et en blanc pendant la connexion du ZoneBridge. Maintenant que vous avez ajouté le ZoneBridge à votre lecteur de musique
• Si vous remplacez le ZonePlayer actuellement relié à votre routeur, vous pouvez débrancher le ZonePlayer câblé, le remplacer par le Sonos ZoneBridge et déplacer le ZonePlayer d’origine vers un nouvel emplacement.
• Si vous utilisez le ZoneBridge ailleurs dans votre maison pour étendre votre réseau sans fil, vous pouvez maintenant, si vous le souhaitez, déplacer le ZonePlayer de votre choix vers un autre emplacement. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Installation d’un NOUVEAU système Sonos Connectez le ZoneBridge à votre réseau domestique en suivant les étapes ci-dessous. (Si vous envisagez d’utiliser des haut-parleurs dans cette zone de musique, vous pouvez brancher un ZonePlayer 100 à l’étape 2 à la place. Si vous souhaitez utiliser un amplificateur externe ou des haut-parleurs sous tension dans cette zone de musique, vous pouvez brancher un ZonePlayer 80 à l’étape 2 à la place).

Connectez l’adaptateur secteur, puis branchez votre Sonos ZoneBridge.

Connectez un câble Ethernet (fourni) entre l’un des connecteurs Ethernet situés à l’arrière de votre ZoneBridge et un port ouvert de votre routeur. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

• Ne branchez pas le ZoneBridge directement sur votre modem câble ou DSL, à moins que votre modem ne possède un routeur intégré.
• Si vous ne disposez pas d’un routeur, accédez à http://faq.sonos.com/norouter pour obtenir les instructions nécessaires. Si votre routeur ne dispose pas d’un port ouvert, vous pouvez débrancher votre ordinateur du routeur pour le brancher sur le ZoneBridge à la place (voir ci-dessous). Ensuite, branchez le ZoneBridge sur le port du routeur sur lequel l’ordinateur était auparavant relié. Modem câble/DSL ZoneBridge Routeur Ordinateur Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Insérez le CD-ROM d’installation du système Sonos, puis suivez les invites pour connecter le ZoneBridge. Le CD-ROM vous guidera rapidement et facilement tout au long du processus d’installation. (Si vous avez acheté plusieurs composants Sonos, il est possible que vous ayez plusieurs CD-ROM d’installation système ; utilisez celui qui accompagnait votre ZoneBridge et laissez les autres de côté.) Important : lorsque vous insérez le CD-ROM, vous êtes invité à vérifier les mises à jour logicielles. Sélectionnez Oui, puisque le Sonos ZoneBridge requiert la dernière version du logiciel. À utiliser avec :

• Windows XP, dont Windows XP Media Center
• Macintosh OS X Pour connaître la dernière configuration système requise et les derniers systèmes d’exploitation compatibles, visitez notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/specs. Maintenant que vous avez installé le ZoneBridge, vous êtes prêt à ajouter les autres composants Sonos. Reportez-vous à la section « Ajout d'autres appareils Sonos » page

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge Ajout d'autres appareils Sonos Une fois votre ZoneBridge installé, vous pouvez facilement ajouter d’autres composants, à tout moment. Si votre domicile dispose d’un câblage structuré (intégré), vous pouvez installer une connexion câblée pour les ZonePlayer ou ZoneBridge supplémentaires. Si vous ne disposez pas de câblage structuré, notre technologie sans fil intégrée est idéale pour vous. Remarque : des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la présence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences avec les signaux du réseau sans fil de votre Sonos Digital Music System. Si vous rencontrez des difficultés, nous vous recommandons de déplacer le composant Sonos, de modifier le canal sans fil sur lequel fonctionne votre lecteur de musique ou d’installer une connexion filaire (câble Ethernet), soit entre votre routeur et le ZoneBridge, soit entre deux ZonePlayers (voir page 92). Si vous rencontrez des difficultés lors du positionnement de vos unités dans la portée sans fil des unes et des autres, vous pouvez visiter notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/range. Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge

1. Choisissez l'une des options suivantes :

• Si vous ajoutez un ZonePlayer amplifié, connectez les haut-parleurs de votre choix.
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 80, connectez un amplificateur externe.
• Si vous ajoutez un ZoneBridge, connectez l’adaptateur secteur. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Remarque : pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation du ZonePlayer, reportez-vous au guide d’installation fourni avec votre ZonePlayer ou démarrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.

2. Si vous établissez une connexion filaire, branchez un câble Ethernet standard entre

votre routeur, un autre ZonePlayer ou ZoneBridge ou une plaque murale réseau sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situés à l’arrière du nouveau composant Sonos. Si vous procédez à une connexion sans fil, ignorez cette étape.

3. Connectez le câble d’alimentation (si cela n’est pas déjà fait) et mettez le système

4. Choisissez l'une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller, sélectionnez Paramètres système→Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge dans le menu Musique.
• À l’aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge à partir du menu Zones. Ajouter un Controller Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l'avoir retiré de son emballage. Branchez-le à l'adaptateur secteur, puis suivez les invites affichées sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à votre lecteur de musique (vous pouvez utiliser le Controller pendant qu'il est en charge). Si vous êtes invité à vérifier les mises à jour, sélectionnez Oui.

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge Lorsque le message Installation terminée s’affiche, appuyez sur le bouton OK situé au milieu de la molette de défilement ; vous voilà prêt à écouter de la musique ! Appuyez sur le bouton Musique, puis choisissez l’une des options suivantes— Menu Musique Une fois que vous avez installé au moins un ZonePlayer, vous pouvez appuyer sur le bouton Music de votre Sonos Controller pour afficher le menu Musique. Pour en savoir plus sur les caractéristiques et fonctionnalités de votre nouveau système Sonos, téléchargez le guide de l’utilisateur sur notre site Web à l’adresse : www.sonos.com/support/documents ou démarrez votre Desktop Controller et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.

• Pour activer la version d’évaluation gratuite d’un service musical, sélectionnez Versions d’évaluation des services musicaux. (Votre lecteur de musi-que doit être enregistré pour que vous puissiez activer une version d’évaluation ; si vous ne l’avez pas fait, sélectionnez Paramètres système→Paramètres avancés→Enregistrement du système.) Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

• Pour sélectionner une station de radio Internet, sélectionnez Radio Internet.
• Pour ajouter des dossiers musicaux situés sur un ordinateur de votre réseau domestique, ouvrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez Configurer la bibliothèque musicale→Ajouter un partage dans le menu Musique.
• Vous pouvez utiliser le Sonos Controller pour ajouter des dossiers musicaux en sélectionnant Paramètres système→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale dans le menu Musique, mais il est plus simple d’utiliser le Desktop Controller pour cette tâche unique.

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge Panneau avant du ZoneBridge Voyant d'état du ZoneBridge Bouton Connect Bouton Connect Appuyez sur le bouton Connect pour associer le ZoneBridge à votre Sonos Digital Music System. Voyant d'état du ZoneBridge

• Le voyant clignote en blanc lors de la mise sous tension ; il clignote en vert et blanc lors de la connexion à votre Sonos Digital Music System.
• Le voyant est blanc fixe lorsque le ZonePlayer est mis sous tension et branché à votre Sonos Digital Music System (fonctionnement normal).
• DEL Clignote en orange lorsqu'une condition d'erreur est détectée. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Panneau arrière du ZoneBridge Connecteurs Ethernet Entrée d'alimentation CA (secteur) Connecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu'un périphérique de stockage attaché au réseau (NAS). Entrée d'alimentation CA (secteur) Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour effectuer le raccordement à la prise d'alimentation. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour votre pays.

Guide d'installation de Sonos ZoneBridge Résolution des problèmes de base Important : le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu’un centre de réparation Sonos agréé, sous peine d’annulation de la garantie. Veuillez contacter le Sonos Customer Service Center pour trouver un centre de réparation agréé proche de chez vous. N’ouvrez pas le système car vous risquez de vous électrocuter. Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de résolution répertoriées ci-dessous. Si aucune d'elles ne permet de résoudre le problème ou si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre, contactez le Sonos Customer Service Center et nous vous aiderons avec plaisir.

• Site Web Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support. Sur notre site, vous pouvez visiter nos Forums, consulter nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l’assistance.
• Téléphone Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support et cliquez sur Phone Support pour trouver le numéro de téléphone à utiliser pour votre pays. ZoneBridge non détecté durant l’installation Avez-vous autorisé Sonos à vérifier les mises à jour ? Le Sonos ZoneBridge requiert la dernière version logicielle ; mettez à jour votre système Sonos, puis réessayez. Si vous configurez un nouveau système, vérifiez que vous utilisez bien le CD-ROM d’installation du système Sonos fourni avec votre ZoneBridge, puis sélectionnez Oui lorsque le Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

CD-ROM affiche une invite concernant la vérification des mises à jour. Si vous disposez déjà d’un système Sonos, sélectionnez Mises à jour en ligne à partir du menu Paramètres système de votre Controller. S’il ne s’agit pas de cela, un problème de réseau ou de pare-feu doit empêcher le ZoneBridge de s’associer à votre système Sonos. Pour un ZoneBridge sans fil, essayez de rapprocher le ZoneBridge d’un ZonePlayer ou reliez-le temporairement par câble pour déterminer si le problème provient d’une interférence au niveau du réseau sans fil. Si ce message s'affiche lorsque vous installez le premier composant Sonos (câblé à votre routeur), vous pouvez essayer de procéder comme suit pour résoudre le problème.

1. Vérifiez le pare-feu

Le logiciel de pare-feu installé sur l'ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner. Tout d'abord, désactivez tous vos pare-feux et relancez la connexion. Si cette étape résout le problème, vous devez alors configurer votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec Sonos Desktop Controller. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall. Si elle ne le résout pas, vous pouvez passer à l’étape 2 ci-dessous.

2. Vérifiez le routeur

Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour déterminer s’il existe des problèmes de configuration pour ce dernier en connectant Sonos comme suit (notez que le ZoneBridge et l’ordinateur ont toujours accès à Internet dans ce cas) : Modem câble/DSL ZoneBridge Routeur Ordinateur

• Vérifiez que votre modem câble/DSL est connecté au port WAN (Internet) du routeur.
• Supprimez temporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau.
• Connectez un câble Ethernet directement entre l’ordinateur et l’arrière du ZoneBridge, puis connectez un autre câble Ethernet directement entre le ZoneBridge et l’un des ports LAN de votre routeur.
• Lorsque vous apportez une modification à votre configuration réseau, vous pouvez avoir à réinitialis-er le ZoneBridge en débranchant le cordon d’alimentation, puis en le rebranchant.
• Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez notre site Web à l’adresse suivante http://faq.sonos.com/norouter, pour plus d’informations. Si les problèmes persistent, contactez le Sonos Customer Service Center. Guide d'installation de Sonos ZoneBridge

Informations importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. Les nettoyants et les solvants à

usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos composants Sonos.

7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du

8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de

chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau

des fiches, des prises de courant et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.

10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite réparation

lorsqu'il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil.

14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas

cet appareil à la pluie, ni à l'humidité.

15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un

récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.