Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BRIDGE SONOS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Accessoire audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BRIDGE - SONOS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BRIDGE de la marque SONOS.
Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. © 2004-2007 par Sonos, Inc. Tous droits réservés.
Vous possédez déjà un système Sonos ? Si vous ajoutez ce ZoneBridge à un lecteur de musique Sonos existant, vous pouvez passer directement à la page 81 pour les instructions d’installation.
Déballez vos composants Sonos, puis suivez les instructions d’installation dans l’ordre présenté par ce guide pour garantir la bonne installation de votre Sonos® ZoneBridge. Une fois le ZoneBridge (ou un ZonePlayer, si vous voulez diffuser de la musique dans cette pièce) connecté à votre routeur, ajoutez des ZonePlayers et le ou les Controllers pour terminer l’installation de votre Sonos Digital Music System. Reportez-vous à la section « Spécifications réseau » page 80 pour vous assurer que votre réseau domestique est prêt pour l’installation du système puis passez à la page 83 pour les instructions d’installation. Important : le Sonos ZoneBridge requiert la dernière version du logiciel Sonos, assurez-vous donc de mettre à niveau votre lecteur de musique avant d’intégrer le ZoneBridge à votre système. Si vous installez un nouveau système, sélectionnez Oui à l’invite correspondante sur le CD-ROM pour rechercher les mises à jour. Si vous disposez déjà d’un système Sonos, sélectionnez Mises à jour en ligne à partir du menu Paramètres système de votre Controller.
ZoneBridge, puis déplacer le ZonePlayer d'origine vers un nouvel emplacement.
• Utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZoneBridge à lecteur de musique en sélectionnant Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge à partir du menu Zones. • Utilisez le Sonos Controller pour ajouter le ZoneBridge à votre lecteur de musique en sélectionnant Paramètres système→Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge depuis le menu Musique.
ZoneBridge. Le voyant d’état clignotera en vert et en blanc pendant la connexion du ZoneBridge. Maintenant que vous avez ajouté le ZoneBridge à votre lecteur de musique • Si vous remplacez le ZonePlayer actuellement relié à votre routeur, vous pouvez débrancher le ZonePlayer câblé, le remplacer par le Sonos ZoneBridge et déplacer le ZonePlayer d’origine vers un nouvel emplacement. • Si vous utilisez le ZoneBridge ailleurs dans votre maison pour étendre votre réseau sans fil, vous pouvez maintenant, si vous le souhaitez, déplacer le ZonePlayer de votre choix vers un autre emplacement.
ZoneBridge à la place (voir ci-dessous). Ensuite, branchez le ZoneBridge sur le port du routeur sur lequel l’ordinateur était auparavant relié.
• Windows Vista • Windows XP, dont Windows XP Media Center (voir page 92). Si vous rencontrez des difficultés lors du positionnement de vos unités dans la portée sans fil des unes et des autres, vous pouvez visiter notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/range.
1. Choisissez l'une des options suivantes : • Si vous ajoutez un ZonePlayer amplifié, connectez les haut-parleurs de votre choix. • Si vous ajoutez un ZonePlayer 80, connectez un amplificateur externe. • Si vous ajoutez un ZoneBridge, connectez l’adaptateur secteur.
Aide du système Sonos dans le menu Aide. 2. Si vous établissez une connexion filaire, branchez un câble Ethernet standard entre votre routeur, un autre ZonePlayer ou ZoneBridge ou une plaque murale réseau sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situés à l’arrière du nouveau composant Sonos. Si vous procédez à une connexion sans fil, ignorez cette étape. 3. Connectez le câble d’alimentation (si cela n’est pas déjà fait) et mettez le système sous tension. 4. Choisissez l'une des options suivantes : • À l'aide du Sonos Controller, sélectionnez Paramètres système→Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge dans le menu Musique. • À l’aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge à partir du menu Zones.
Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l'avoir retiré de son emballage. Branchez-le à l'adaptateur secteur, puis suivez les invites affichées sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à votre lecteur de musique (vous pouvez utiliser le Controller pendant qu'il est en charge). Si vous êtes invité à vérifier les mises à jour, sélectionnez Oui.
Sonos dans le menu Aide.
Versions d’évaluation des services musicaux. (Votre lecteur de musi-que doit être enregistré pour que vous puissiez activer une version d’évaluation ; si vous ne l’avez pas fait, sélectionnez Paramètres système→Paramètres avancés→Enregistrement du système.)
Configurer la bibliothèque musicale→Ajouter un partage dans le menu Musique. • Vous pouvez utiliser le Sonos Controller pour ajouter des dossiers musicaux en sélectionnant Paramètres système→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale dans le menu Musique, mais il est plus simple d’utiliser le Desktop Controller pour cette tâche unique.
Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de résolution répertoriées ci-dessous. Si aucune d'elles ne permet de résoudre le problème ou si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre, contactez le Sonos Customer Service Center et nous vous aiderons avec plaisir. • Site Web Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support. Sur notre site, vous pouvez visiter nos Forums, consulter nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l’assistance. • Téléphone Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support et cliquez sur Phone Support pour trouver le numéro de téléphone à utiliser pour votre pays.
Avez-vous autorisé Sonos à vérifier les mises à jour ? Le Sonos ZoneBridge requiert la dernière version logicielle ; mettez à jour votre système Sonos, puis réessayez. Si vous configurez un nouveau système, vérifiez que vous utilisez bien le CD-ROM d’installation du système Sonos fourni avec votre ZoneBridge, puis sélectionnez Oui lorsque le
Si ce message s'affiche lorsque vous installez le premier composant Sonos (câblé à votre routeur), vous pouvez essayer de procéder comme suit pour résoudre le problème. 1. Vérifiez le pare-feu Le logiciel de pare-feu installé sur l'ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner. Tout d'abord, désactivez tous vos pare-feux et relancez la connexion. Si cette étape résout le problème, vous devez alors configurer votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec Sonos Desktop Controller. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall. Si elle ne le résout pas, vous pouvez passer à l’étape 2 ci-dessous. 2. Vérifiez le routeur Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour déterminer s’il existe des problèmes de configuration pour ce dernier en connectant Sonos comme suit (notez que le ZoneBridge et l’ordinateur ont toujours accès à Internet dans ce cas) :
• Lorsque vous apportez une modification à votre configuration réseau, vous pouvez avoir à réinitialis-er le ZoneBridge en débranchant le cordon d’alimentation, puis en le rebranchant. • Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez notre site Web à l’adresse suivante http://faq.sonos.com/norouter, pour plus d’informations. Si les problèmes persistent, contactez le Sonos Customer Service Center.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos composants Sonos. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil. 10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant. 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite réparation lorsqu'il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé. 13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil. 14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie, ni à l'humidité. 15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
Sonos® ZoneBridge™. Para utilizarse con Sonos Digital Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios. © 2004-2007 por Sonos, Inc. Reservados todos los derechos.
• Si posee un módem DSL o cable, el cual está conectado directamente al ordenador, debe instalar un enrutador entre el módem y el ordenador -a fin de aumentar la seguridad del ordenador y de compartir la conexión a Internet con el Sonos Digital Music System y con otros dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar.
• Si está añadiendo un ZoneBridge, conecte el adaptador de alimentación.
• Para seleccionar una estación de radio de Internet, seleccione Radio de Internet.
Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo proceder, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto. • Sitio Web Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support. Ahí podrá visitar nuestros foros, consultar las páginas con las preguntas más frecuentes o solicitar asistencia. • Teléfono 1. Verifique el servidor de seguridad El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podría estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar. Primero, desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexión de nuevo. Si se resuelve el problema, debe configure el servidor de seguridad a fin de que funcione con el Sonos Desktop Controller. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para obtener información adicional. Si no se resuelve el problema, intente el paso 2 siguiente. 2. Verifique el enrutador Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador. Para ello, establezca conexión con Sonos del modo siguiente (observe que el ZoneBridge y el ordenador aún tendrán acceso a Internet con esta configuración): 1. Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento del Desktop Controller Sonos. Visitare il sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per maggiori istruzioni. Se il problema persiste, provare con il passo 2. 2. Controllare il router È possibile ignorare lo switch del router per determinare se ci sono problemi di configurazione del router collegando Sonos nel seguente modo (si noti che lo ZoneBridge e il computer continueranno ad avere accesso a Internet con questa configurazione):
Notice Facile