7204BRB - Router de internet SMC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 7204BRB SMC

Un ADSL BarricadeTM. Un adaptador de corriente. Un cable Ethernet RJ-45. Un cable RJ-11 para la línea DSL o la línea telefónica estándar. Un CD con la utilidad de instalación y la documentación. Manual de instalación rápida. Español Français Nota: Algunos modelos incluyen divisores o microfiltros ADSL. Requisitos del sistema Panel frontal

Etiqueta LED Power Link (Alimentación) (Enlace) TX/RX Ethernet

Color Verde Verde Verde Uno o más ordenadores, cada uno con una tarjeta de interfaz de red (NIC) Ethernet 10/100 Base-T. Verde fijo Encendido Línea ADSL preparada DSL transmitiendo Enlace o recibiendo

Un switch o hub Ethernet, si va a conectar el dispositivo a más de un ordenador de una red Ethernet. Transmitiendo o recibiendo Amarillo fijo N/D N/D N/D Enlace

Para configurar el sistema utilizando el programa basado en web que se suministra, necesitará: un navegador de Internet como Internet Explorer V5.0 o posterior, o Netscape V6.1 o posterior. Transmitiendo o recibiendo Apagado Sin conexión Sin TX/RX Sin Conexión Español Línea telefónica con servicio ADSL en funcionamiento y con al menos una dirección pública de Internet para su LAN. Apagado Español Para utilizar el ADSL BarricadeTM, debe disponer de los siguientes elementos:

Descripción del hardware

Este Manual de instalación rápida contiene las instrucciones básicas para conectar el ADSL BarricadeTM a un ordenador o a una LAN, y a Internet. Descripción

Botón para restablecer y restaurar los ajustes predeterminados en fábrica. Si se pulsa durante 1 ó 2 segundos: se reinicia. Si se pulsa durante 5 segundos o más: se restauran los valores de fábrica. Puerto DSL Conector telefónico RJ-11 Puerto Ethernet Cuatro conectores RJ-45 de 10/100 Mbps

La sección 1 describe cómo configurar el hardware. La sección 2 describe cómo configurar las propiedades de Internet de su ordenador. La sección 3 describe como configurar los parámetros del ISP mediante la utilidad de configuración automática. Este manual presupone que ya tiene contratado un servicio ADSL con su proveedor de servicios de Internet (ISP) Estas instrucciones proporcionan una configuración básica que debería ser compatible con la configuración de red de su casa o de una oficina pequeña. Español Español Fuente de alimentación 12 V; 1,2 A

Conexión del hardware Advertencia: Antes de empezar, desconecte la corriente de todos los dispositivos. Desconecte el ordenador u ordenadores, el hub o switch de la LAN (si procede) y el ADSL BarricadeTM. Paso 3. Enchufar el cable de alimentación de corriente Conecte el adaptador de CA a la toma de alimentación de la parte trasera del dispositivo y enchufe el adaptador a una toma de pared o a una regleta de enchufes. Paso 1. Conectar el cable ADSL Conecte un extremo del cable telefónico proporcionado (RJ-11) al puerto DSL del panel trasero del dispositivo. Conecte el otro extremo al microfiltro o divisor ADSL*. Paso 4. Encender los sistemas Encienda y arranque el ordenador u ordenadores y cualquier dispositivo de la LAN como hubs o switches. Español Español *Nota: Algunos modelos incluyen divisores o microfiltros ADSL. Paso 2. Conectar el cable Ethernet Si va a conectar una LAN al ADSL BarricadeTM, conecte un extremo del cable Ethernet proporcionado a un puerto del hub o switch y el otro extremo al puerto Ethernet del ADSL BarricadeTM. Si va a utilizar el ADSL BarricadeTM con un único ordenador sin hub, debe usar un cable Ethernet para conectar el ordenador al dispositivo directamente.

Configuración de los ordenadores Esta sección proporciona instrucciones para configurar los ajustes de Internet del ordenador y poder trabajar con el ADSL BarricadeTM. Windows® XP

1. En la barra de tareas de Windows, pulse el botón [Start]

(Inicio) y luego [Control Panel] (Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono [Network Connections]

(Conexiones de red).

4. Compruebe que la casilla de verificación a la izquierda del

elemento [Internet Protocol TCP/IP] (Protocolo Internet TCP/IP) está marcada y pulse [Properties] (Propiedades). Español Español Antes de empezar De forma predeterminada, el ADSL BarricadeTM asigna automáticamente a los ordenadores todos los ajustes de Internet necesarios. Sólo tiene que configurar los ordenadores para aceptar la información una vez asignada. Siga las instrucciones correspondientes al sistema operativo instalado en el ordenador.

3. En la ventana [LAN or High-Speed Internet] (LAN o Internet

de alta velocidad), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono correspondiente a su tarjeta de interfaz de red (NIC) y seleccione [Properties] (Propiedades). (Este icono suele denominarse [Local Area Connection] (Conexión de área local)). El cuadro de diálogo [Local Area Connection] (Conexión de área local) muestra una lista de los elementos de red instalados.

5. En el cuadro de diálogo [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Propiedades del Protocolo Internet (TCP/IP)), seleccione la opción [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente). Seleccione también la opción [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente].

6. Pulse [OK] (Aceptar) dos veces para confirmar los cambios y

cerrar el [Control Panel] (Panel de control).

Windows 2000 En primer lugar, hay que comprobar la existencia del protocolo IP e instalarlo, en caso de ser necesario.

5. En el cuadro de diálogo [Select Network Component Type]

(Seleccionar tipo de componente de red), seleccione [Protocol] (Protocolo) y luego seleccione [Add…] (Agregar).

2. Haga doble clic en el icono [Network and Dial-up

Connections] (Conexiones de red y de acceso telefónico).

6. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo Internet

(TCP/IP)) en la lista de [Network Protocols] (Protocolos de red) y pulse [OK] (Aceptar). Es posible que el sistema le pida que instale los archivos desde el CD de instalación de Windows 2000 o desde otro medio. Siga las instrucciones para instalar los archivos. Español

1. En la barra de tareas de Windows, pulse el botón [Start]

(Inicio), vaya a [Settings] (Configuración) y luego pulse [Control Panel] (Panel de control).

3. En la ventana [Network and Dial-up Connections] (Conexiones

de red y de acceso telefónico), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Local Area Connection] (Conexión de área local) y seleccione [Properties] (Propiedades). El cuadro de diálogo [Local Area Connection] (Conexión de área local) muestra una lista de los componentes de red instalados. Si la lista incluye [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo Internet (TCP/IP)), significa que el protocolo ya está activado. Vaya al paso 10. Español

7. Si el sistema se lo pide, pulse [OK] (Aceptar) para reiniciar el

ordenador con la nueva configuración. Después, configure los ordenadores para que acepten la información de IP asignada por el ADSL BarricadeTM.

8. En [Control Panel] (Panel de control), haga doble clic en el

icono [Network and Dial-up Connections] (Conexiones de red y acceso telefónico).

9. En la ventana [Network and Dial-up Connections] (Conexiones

de red y de acceso telefónico), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Local Area Connection] (Conexión de área local) y seleccione [Properties] (Propiedades).

10. En el cuadro [Properties] (Propiedades) de [Local Area

Connection] (Conexión de área local), seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo Internet (TCP/IP)) y luego haga clic en [Properties] (Propiedades). Español

1. En la barra de tareas de Windows, pulse el botón [Start]

(Inicio), vaya a [Settings] (Configuración) y luego pulse [Control Panel] (Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono [Network and Dial-up Connections]

3. En la ventana [Network and Dial-up Connections] (Red), pulse

el icono [Network] (Red) con el botón derecho y seleccione [Properties] (Propiedades). El cuadro de diálogo [Network Properties] (Propiedades de red) muestra una lista de los componentes de red instalados. Si la lista incluye [Internet Protocol (TCP/IP)] (TCP/IP), significa que el protocolo ya está activado. Vaya al paso 11. Español

11. En el cuadro de diálogo [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Propiedades del Protocolo Internet (TCP/IP)), seleccione la opción [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente). Seleccione también la opción [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente].

12. Pulse [OK] (Aceptar) dos veces para confirmar los cambios y

cerrar el [Control Panel] (Panel de control).

4. Si [Internet Protocol (TCP/IP)] (TCP/IP) no aparece como

componente instalado, haga clic en [Add…] (Agregar).

5. En el cuadro de diálogo [Select Network Component Type]

(Seleccionar tipo de componente de red), seleccione [Protocol] (Protocolo) y luego seleccione [Add…] (Agregar).

6. Seleccione [Microsoft] en la lista de [Manufacturers]

(Fabricantes). Español

8. Si el sistema se lo pide, pulse [OK] (Aceptar) para reiniciar el

ordenador con la nueva configuración. Después, configure los ordenadores para que acepten la información de IP asignada por el ADSL BarricadeTM.

10. En la ventana [Network and Dial-up Connections] (Conexiones

de red y de acceso telefónico), pulse el icono [Network] (Red) con el botón derecho y seleccione [Properties] (Propiedades).

11. En el cuadro de diálogo [Network Properties] (Propiedades de

red), seleccione [TCP/IP] (TCP/IP) y luego pulse [Properties] (Propiedades). Español

7. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (TCP/IP) en la lista de

[Network Protocols] (Protocolos de red) y pulse [OK] (Aceptar). Es posible que el sistema le pida que instale los archivos desde el CD de instalación de Windows Me o desde otro medio. Siga las instrucciones para instalar los archivos.

9. En [Control Panel] (Panel de control), haga doble clic en el

icono [Network and Dial-up Connections] (Conexiones de red y acceso telefónico).

12. En el cuadro de diálogo [TCP/IP Settings] (Configuración

TCP/IP), seleccione la opción [Server assigned IP address] (Dirección IP asignada por el servidor). Seleccione también la opción [Server assigned name server addresses] (Direcciones del servidor de nombres asignadas por el servidor).

13. Pulse [OK] (Aceptar) dos veces para confirmar los cambios y

cerrar el [Control Panel] (Panel de control). Nota: Para Windows 95 y NT, consulte las instrucciones de instalación en el manual que contiene el CD-ROM.

Configuración del ADSL BarricadeTM Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo emplear la utilidad de configuración automática del ADSL BarricadeTM para su ISP.

1. Introduzca el CD con la documentación y la utilidad de

instalación en la unidad de CD.

5. Seleccione su proveedor ISP o de red en la lista despegable y

luego pulse [Next] (Siguiente) para continuar. Si su proveedor ISP o de red no aparece en la lista, pulse [Custom] (Personalizado) y vaya a la sección Personalización.

6. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados

por su ISP y pulse [Next] (Siguiente) para continuar. Nota: Sólo deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña si su ISP utiliza el protocolo PPPoA o PPPoE. Si su ISP utiliza RFC1483 Bridging no deberá introducir ningún dato más, simplemente pulse [Next] (Siguiente) para continuar. Si su ISP utiliza RFC1483 Routed, tras pulsar [Next] (Siguiente), deberá introducir la dirección IP, la máscara de red, la dirección de la puerta de enlace, y las direcciones DNS primaria y secundaria proporcionadas por su ISP. Pulse [Next] (Siguiente).

3. Pulse [Yes, I agree] (Sí, acepto) para aceptar los términos del

contrato de licencia y continuar con la instalación.

2. Busque en el CD el programa AutoSetup.exe y ejecútelo.

Se iniciará la utilidad de configuración automática, que le permitirá configurar fácilmente su ADSL BarricadeTM según su ISP.

4. Seleccione su país en la lista despegable y luego pulse [Next]

(Siguiente) para continuar. Si su país no aparece en la lista, pulse [Custom] (Personalizado) y vaya a la sección Personalización.

7. Pulse [Finish] (Finalizar) para terminar. La utilidad de

configuración automática configurará el ADSL BarricadeTM con la configuración introducida. Puede que tarde unos minutos. Una vez completada la configuración, aparecerá el siguiente mensaje: Personalización Si su país o ISP no aparece en la lista, deberá introducir manualmente la configuración de su ISP. Esto se hace mediante la opción [Custom] (Personalizado). Para la instalación personalizada, también necesitará los siguientes datos de configuración proporcionados por su ISP: Español Español ¿Qué protocolo utiliza? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging o RFC1483 Routed). ¿Qué encapsulado? (VC-Mux o LLC). ¿Cuáles son los números de circuito VPI/VCI? P. ej., 0/38. Su ADSL BarricadeTM ya está configurado. Vaya a la sección Resolución de problemas de la Guía del usuario si no puede conectarse a Internet.

Inhoud van de verpakking

1. Seleccione o introduzca los valores correspondientes de los

ajustes mencionados proporcionados por su ISP.

2. Vuelva al paso 6.

Conector de telefone RJ-11 Porta Ethernet