7204BRB - Internet-Router SMC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7204BRB SMC

Ein ADSL BarricadeTM. Ein Netzteil. Ein RJ-45-Ethernet-Kabel. Ein standardmäßiges RJ-11-Telefon/DSL-Leitungskabel. Eine CD mit Installationshilfsprogramm und Dokumentation. Eine Installationskurzanleitung.

Deutsch English Hinweis: Bei einigen Modellen werden ADSL-Splitter/-Mikrofilter geliefert. Bei bestimmten Modellen wird ein RJ-11-zu-RJ45-Kabel mitgeliefert, das eine Verbindung mit einem ISDN-Splitter ur Herstellung von U-R2-Kompatibilität ermöglicht.

Systemanforderungen Um den ADSL BarricadeTM verwenden zu können, müssen Sie über Folgendes verfügen: Vorderseite

Der ADSL-Dienst muss auf Ihrer Telefonleitung funktionieren, und es muss mindestens eine öffentliche Internet-Adresse für Ihr LAN verfügbar sein. LEDBeschriftung Netzspannung Link TX/RX Farbstatus Grün Grün Grün Mindestens ein Computer mit je einer Ethernet10/100-Base-T-Netzwerkkarte. Leuchtet grün Eingeschaltet ADSL-Leitung wird verwendet DSL-Senden/ Verbindung -Empfang

Ein Ethernet-Hub/Switch, wenn Sie das Gerät mit mehreren Computern in einem Ethernet-Netzwerk verbinden. Für die Systemkonfiguration über das mitgelieferte webbasierende Programm wird ein Web-Browser wie der Internet Explorer ab V5.0 oder der Netscape ab V6.1 benötigt. Ethernet Grün / 100 Mbit/s Gelb / 10 Mbit/s Blinkt grün

Verbindung Blinkt gelb

Senden/Empfang Keine Verbindung Kein TX/RX Keine Verbindung AUS Ausgeschaltet Herstellung der TX/RX Verbindung Senden/Empfang Deutsch Deutsch

In dieser Broschüre finden Sie Hinweise für das Anschließen des ADSL BarricadeTM an einen Computer oder ein LAN und zur Verbindung des Geräts mit dem Internet. Anschluss auf der Rückseite Beschreibung Stromversorgung 12 V, 1,2 A Taste zum Zurücksetzen des Geräts und Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Wenn 1-2 Sekunden lang gedrückt: Zurücksetzen. Wenn mindestens 5 Sekunden lang gedrückt: Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen. DSL-Port RJ-11-Telefonanschluss Ethernet-Port Vier RJ-45-Anschlüsse (10/100 Mbit/s)

In Abschnitt 1 wird das Einrichten der Hardware beschrieben. In Abschnitt 2 wird das Konfigurieren der InternetEigenschaften für Ihre(n) Computer beschrieben. In Abschnitt 3 lernen Sie, wie die ISP-Einstellungen mit dem Programm AutoSetup konfigurieren. Es wird vorausgesetzt, dass Sie bereits über Ihren Internet Service Provider (ISP) Zugriff auf den ADSL-Service haben. Anhand dieser Anweisungen kann eine Basiskonfiguration erstellt werden, die mit Ihrem Heim- oder Kleinunternehmensnetzwerk kompatibel ist. Deutsch Deutsch Rückseite

Anschließen der Hardware Achtung: Schalten Sie vor Beginn alle Geräte aus. Dies betrifft Ihre(n) Computer, Ihren LAN-Hub/-Switch (falls vorhanden) und den ADSL BarricadeTM. Schritt 1. Anschließen des ADSL-Kabels Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels (RJ-11) mit dem Anschluss auf der Rückseite des Geräts, der die Beschriftung DSL trägt. Verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem ADSL-Mikrofilter/-Splitter*. Schritt 3. Anschließen des Netzteils Verbinden Sie das Wechselstrom-Netzteil mit dem Stromanschluss an der Rückseite des Geräts und stecken Sie die andere Seite des Netzteils in eine Wandsteckdose oder Steckerleiste ein. Schritt 4. Starten des Systems Schalten Sie den/die Computer ein und starten Sie ihn/sie. Starten Sie auch andere LAN-Geräte wie Hubs oder Switches. Deutsch Deutsch *Hinweis: Bei einigen Modellen werden ADSL-Splitter/-Mikrofilter geliefert. Bei bestimmten Modellen wird ein RJ-11-zu-RJ45-Kabel mitgeliefert, das eine Verbindung mit einem ISDNSplitter ur Herstellung von U-R2-Kompatibilität ermöglicht. Schritt 2. Anschließen des Ethernet-Kabels Um ein LAN mit dem ADSL BarricadeTM zu verbinden, schließen Sie ein Ende eines mitgelieferten Ethernet-Kabels an den Hub/SwitchPort und das andere an den Ethernet-Port am ADSL BarricadeTM an. Wenn Sie den ADSL BarricadeTM mit einem Einzel-Computer und ohne Hub verwenden, müssen Sie den PC über das Ethernet-Kabel direkt an das Gerät anschließen.

Konfigurieren des Computers In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Konfigurieren der Internet-Einstellungen des Computers für die Arbeit mit dem ADSL BarricadeTM. Windows® XP

1. Klicken Sie in der Windows-Task-Leiste auf die Schaltfläche

[Start] und klicken Sie dann auf [Control Panel] (Systemsteuerung).

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Network Connections]

(Netzwerkverbindungen).

4. Sorgen Sie dafür, dass das Kontrollkästchen links neben dem

Objekt [Internet Protocol TCP/IP] (Internetprotocol TCP/IP] aktiviert ist, und klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften). Deutsch Deutsch Vorbereitende Arbeiten Standardmäßig weist der ADSL BarricadeTM Ihren PCs automatisch alle erforderlichen Internet-Einstellungen zu. Sie brauchen die PCs nur noch so zu konfigurieren, dass sie die zugewiesenen Werte übernehmen. Befolgen Sie die Anweisungen für das auf Ihren PC installierte Betriebssystem.

3. Klicken Sie im Fenster [LAN or High-Speed Internet] (LAN

oder Hochgeschwindigkeits-Internet) mit der rechten Maustaste auf das Symbol, das Ihrer Netzwerkkarte entspricht, und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften). (Dieses Symbol trägt oft die Bezeichnung [Local Area Connection] (LANVerbindung). Das Dialogfeld [Local Area Connection] (LANVerbindung) zeigt eine Liste der derzeit installierten Netzwerkobjekte an.

5. Klicken Sie im Dialogfeld [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)) auf die Optionsschaltfläche [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen). Klicken Sie ebenfalls auf die Optionsschaltfläche [Obtain DNS server address automatically] (Adresse des DNS-Servers automatisch beziehen).

6. Klicken Sie zwei Mal auf [OK], um Ihre Änderungen zu

bestätigen und die Systemsteuerung zu schließen.

Windows 2000 Prüfen Sie zunächst, ob das IP-Protokoll vorhanden ist, und installieren Sie es ggf.

1. Klicken Sie in der Windows-Task-Leiste auf die Schaltfläche

[Start], wählen Sie [Settings] (Einstellungen) und klicken Sie dann auf [Control Panel] (Systemsteuerung).

2. Doppelklicken Sie auf [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen). Deutsch

5. Wählen Sie im Dialogfeld [Select Network Component Type]

(Typ der Netzwerkkomponente auswählen) die Option [Protocol] (Protokoll) und klicken Sie dann auf [Add…] (Hinzufügen).

6. Wählen Sie [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll

(TCP/IP) in der Liste [Network Protocols] (Netzwerkprotokoll] und klicken Sie dann auf [OK]. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Dateien von Ihrer Windows 2000-InstallationsCD oder anderen Speichermedien zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren der Dateien. Deutsch

3. Klicken Sie im Fenster [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen) mit der rechten Maustaste auf das Symbol [Local Area Connection] (LAN-Verbindung) und wählen Sie dann [Properties] (Eigenschaften). Das Dialogfeld [Local Area Connection] (Eigenschaften von LAN-Verbindung) zeigt eine Liste der derzeit installierten Netzwerkkomponenten an. Wenn in der Liste der Eintrag [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)) enthalten ist, ist das Protokoll bereits aktiviert. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 10 fort.

4. Wenn [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll

(TCP/IP)) nicht als installierte Komponente erscheint, klicken Sie auf [Install…] (Installieren).

7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf [OK], um

den Computer mit den neuen Einstellungen zu starten. Anschließend müssen Sie die PCs so konfigurieren, dass sie vom ADSL BarricadeTM zugewiesene IP-Adressen übernehmen.

8. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol

[Network and Dial-up Connections] (Netzwerk- und DFÜVerbindungen).

1. Klicken Sie in der Windows-Task-Leiste auf die Schaltfläche

[Start], wählen Sie [Settings] (Einstellungen) und klicken Sie dann auf [Control Panel] (Systemsteuerung).

10. Wählen Sie im Dialogfeld [Local Area Connection Properties]

(Eigenschaften von LAN-Verbindung) die Option [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)) und klicken Sie dann auf [Properties] (Eigenschaften).

2. Doppelklicken Sie auf [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen).

11. Klicken Sie im Dialogfeld [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)) auf die Optionsschaltfläche [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen). Klicken Sie ebenfalls auf die Optionsschaltfläche [Obtain DNS server address automatically] (DNS-Serveradresse automatisch beziehen).

3. Klicken Sie im Fenster [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen) mit der rechten Maustaste auf das Symbol [Network] (Netzwerk) und wählen Sie dann [Properties] (Eigenschaften). Das Dialogfeld [Network Properties] (Netzwerkeigenschaften) zeigt eine Liste der derzeit installierten Netzwerkkomponenten an. Wenn in der Liste der Eintrag [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)) enthalten ist, ist das Protokoll bereits aktiviert. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 11 fort.

12. Klicken Sie zwei Mal auf [OK], um Ihre Änderungen zu

bestätigen und die Systemsteuerung zu schließen.

9. Klicken Sie im Fenster [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen) mit der rechten Maustaste auf das Symbol [Local Area Connection] (LAN-Verbindung) und wählen Sie dann [Properties] (Eigenschaften).

(TCP/IP)) nicht als installierte Komponente erscheint, klicken Sie auf [Add…] (Hinzufügen).

9. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol

[Network and Dial-up Connections] (Netzwerk- und DFÜVerbindungen).

5. Wählen Sie im Dialogfeld [Select Network Component Type]

(Typ der Netzwerkkomponente auswählen) die Option [Protocol] (Protokoll) und klicken Sie dann auf [Add…] (Hinzufügen).

10. Klicken Sie im Fenster [Network and Dial-up Connections]

(Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen) mit der rechten Maustaste auf das Symbol [Network] (Netzwerk) und wählen Sie dann [Properties] (Eigenschaften).

6. Wählen Sie [Microsoft] in der Herstellerliste aus.

11. Wählen Sie im Dialogfeld [Network Properties]

(Netzwerkeigenschaften) die Option [TCP/IP] und klicken Sie dann auf [Properties] (Eigenschaften). Deutsch

8. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf [OK],

um den Computer mit den neuen Einstellungen zu starten. Anschließend müssen Sie die PCs so konfigurieren, dass sie vom ADSL BarricadeTM zugewiesene IP-Adressen übernehmen. Deutsch

7. Wählen Sie [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll

(TCP/IP) in der Liste [Network Protocols] (Netzwerkprotokoll] und klicken Sie dann auf [OK]. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Dateien von Ihrer Windows-Installations-CD oder anderen Speichermedien zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren der Dateien.

12. Klicken Sie im Dialogfeld [TCP/IP Settings] (Eigenschaften von

TCP/IP) auf die Optionsschaltfläche [Server assigned IP address) (Vom Server zugewiesene IP-Adresse). Klicken Sie ebenfalls auf die Optionsschaltfläche [Server assigned name server address] (Vom Server automatisch zugewiesene NamensServer-Adresse).

13. Klicken Sie zwei Mal auf [OK], um Ihre Änderungen zu

bestätigen und die Systemsteuerung zu schließen. Hinweis: Beachten Sie für Windows 95 und NT die Installationshinweise im Handbuch auf der CD-ROM.

Konfigurieren des ADSL BarricadeTM In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise darüber, wie Sie mit der Funktion zur automatischen Einrichtung den ADSL BarricadeTM für Ihren ISP konfigurieren können.

1. Legen Sie die mitgelieferte CD mit Installationsprogramm und

Dokumentation in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Deutsch

2. Suchen Sie Ihr CD-Laufwerk im Explorer und starten Sie

AutoSetup.exe. Hierdurch wird das Hilfsprogramm zur automatischen Einrichtung gestartet, mit dem der ADSL BarricadeTM sehr leicht für Ihren ISP konfiguriert werden kann.

4. Wählen Sie Ihr Land in der Dropdown-Liste und klicken Sie dann

auf [Next] (Weiter), um fortzufahren. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf [Custom] (Benutzerdefiniert) und fahren Sie mit dem Abschnitt Benutzerdefinierte ISP-Angaben fort.

5. Wählen Sie Ihren ISP/Netzwerkanbieter in der Dropdown-Liste

und klicken Sie dann auf [Next] (Weiter), um fortzufahren. Wenn Ihr ISP/Netzwerkanbieter nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf [Custom] (Benutzerdefiniert) und fahren Sie mit dem Abschnitt Benutzerdefinierte ISP-Angaben fort. Deutsch

6. Geben Sie die von Ihrem ISP gelieferten Angaben für

Benutzernamen und Kennwort ein und klicken Sie dann auf [Next] (Weiter), um fortzufahren. Hinweis: Sie müssen nur einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben, wenn Ihr ISP das Protokoll PPPoA oder PPPoE verwendet. Wenn Ihr ISP RFC1483 Bridging verwendet, sind keine weiteren Angaben erforderlich. Klicken Sie nur auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

3. Klicken Sie auf [Yes, I agree] (Ja, ich stimme zu), um den

Bedingungen der Lizenzvereinbarung zuzustimmen und mit der Einrichtung fortzufahren.

Wenn Ihr ISP RFC1483 Routed verwendet, müssen Sie nach dem Klicken auf [Next] (Weiter) die Werte eingeben, die Sie von Ihrem ISP für IP-Adresse, Netzmaske, GatewayAdresse sowie primäre und sekundäre DNS-Adresse erhalten haben. Klicken Sie auf [Next] (Weiter).

7. Klicken Sie dann auf [Finish] (Fertig stellen) Das

Hilfsprogramm AutoSetup konfiguriert nun den ADSL BarricadeTM mit den angegebenen Werten. Dies dauert einige Sekunden. Wenn die Einrichtung beendet ist, erscheint folgende Meldung: Benutzerdefinierte ISP-Angaben Wenn Ihr Land oder ISP nicht aufgeführt ist, müssen Sie die ISPEinstellungen manuell eingeben. Dies erfolgt über die Option [Custom] (Benutzerdefiniert). Für benutzerdefinierte Installationen müssen Sie auch folgende Einstellungen kennen, die Sie von Ihrem ISP erhalten: Deutsch Deutsch Welches Protokoll wird verwendet? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging oder RFC1483 Routed). Welche Verkapselung (Encapsulation)? (VC-Mux oder LLC). Was sind die VPI/VCI-Nummern? Beispiel: 0/38. Das ADSL-Modem ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.

Contenu de l’emballage

1. Wählen Sie die Werte gemäß den Angaben Ihres ISP für die

oben genannten Werte aus.

2. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und

leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu

achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das

Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die nschlußwerte.

9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber

fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind

11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,

sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder

Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslöse

13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach

der EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten. Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder weniger.